I KK 142/26
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 28 maja 2026 r.
SSN Piotr Mirek (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Jerzy Grubba
SSN Jarosław Matras
w sprawie P.K.
oskarżonego z art. 278 § 1 k.k. i in.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
w dniu 28 maja 2026 r.,
kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść
od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Słupcy
z dnia 4 listopada 2024 r., sygn. akt II K 385/24,
1. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o
karze łącznej i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi
Rejonowemu w Słupcy do ponownego rozpoznania;
2. wydatkami związanymi z rozpoznaniem kasacji obciąża
Skarb Państwa.
Jerzy Grubba Piotr Mirek Jarosław Matras
UZASADNIENIE
I KK 142/26
2
Sąd Rejonowy w Słupcy, wyrokiem nakazowym z dnia 4 listopada 2024 r.,
sygn. akt II K 385/24, uznał oskarżonego P.K. za winnego tego, że:
1. w dniu 20 sierpnia 2024 r. około godziny 16.20, działając umyślnie z zamiarem
bezpośrednim w miejscowości S., w mieszkaniu na Osiedlu [...], z torebki
damskiej zabrał w celu przywłaszczania portfel z zawartością pieniędzy w
kwocie 1400 zł, dowodem osobistym i blankietem prawa jazdy na nazwisko
D.H., kartą bankomatową Banku na szkodę H.D., co zostało uznane za
przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 278 § 1a k.k. w zb. z art. 275 § 1
k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to, na podstawie art. 278 § 1a k.k. w zw. z art.
11 § k.k. przy zastosowaniu art. 37a § 1 k.k., wymierzył mu karę 10 miesięcy
ograniczenia wolności, orzekając, na podstawie art. 35 § 1 k.k., obowiązek
wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze
40 godzin w stosunku miesięcznym;
a także za winnego popełnienia ciągu przestępstw z art. 279 § 1 k.k. w zw. z
art. 283 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. w zw. z art.
91 § 1 k.k., na który złożyły się dwa czyny, polegające na tym, że:
2. w dniu 20 sierpnia 2024 r. około godziny 17.00, w sklepie Ż. mieszczącym się
w S. na ul. [...], wykorzystując uprzednio skradzioną kartę bankomatową
banku wystawioną na dane H.D., przy jej użyciu dokonał kradzieży z
włamaniem do systemu informatycznego banku w ten sposób, że przełamując
jej elektroniczne zabezpieczenie poprzez zbliżenie jej do czytnika
elektronicznego dokonał płatności w kwocie 49,97 zł na szkodę H.D.;
3. w dniu 20 sierpnia 2024 r. około godziny 17.00, w sklepie Ż. mieszczącym się
w S. na ul. [...], wykorzystując uprzednio skradzioną kartę bankomatową
banku wystawioną na dane H.D., przy jej użyciu usiłował dokonać kradzieży
z włamaniem do systemu informatycznego banku w ten sposób, że
przełamując jej elektroniczne zabezpieczenie poprzez zbliżenie jej do czytnika
elektronicznego próbował dokonać płatności w kwocie 49,97 zł na szkodę
H.D., której nie dokonał z uwagi na blokadę systemu i przyjmując, iż stanowią
one wypadek mniejszej wagi, na podstawie art. 283 k.k. w zw. z art. 279 § 1
I KK 142/26
3
k.k. w zw. z art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k., przy zastosowaniu art. 37a
§ 1 k.k., wymierzył mu karę roku ograniczenia wolności, orzekając na
podstawie art. 35 § 1 k.k., obowiązek wykonywania nieodpłatnej
kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku
miesięcznym.
Następnie, na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 i 2 k.k. połączył orzeczone
kary ograniczenia wolności i wymierzył oskarżonemu karę łączną 2 lat ograniczenia
wolności, orzekając na podstawie art. 35 § 1 k.k. obowiązek wykonywania
nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w
stosunku miesięcznym.
Orzekł ponadto wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w całości
oraz zaliczył mu na poczet wymierzonej kary ograniczenia wolności okres
zatrzymania go w sprawie.
Wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron postępowania i
uprawomocnił się z dniem 29 listopada 2024 r.
Kasację od powyższego wyroku wniósł Prokurator Generalny, zaskarżając
wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze łącznej ograniczenia wolności, na
korzyść P.K. Skarżący wskazał na rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku
naruszenie prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k. w związku z
art. 91 § 2 k.k., polegające na wymierzeniu kary łącznej 2 lat ograniczenia wolności,
a zatem powyżej przewidzianej tym przepisem górnej granicy wyznaczonej sumą kar
podlegających łączeniu, to jest kary 10 miesięcy ograniczenia wolności oraz kary
roku ograniczenia wolności, a nadto na nieprzywołaniu art. 91 § 2 k.k. w podstawie
orzeczenia o karze łącznej, w sytuacji zbiegu ciągu przestępstw oraz innego
przestępstwa i łączenia wymierzonych za nie kar ograniczenia wolności.
Mając na względzie powyższe uchybienia, skarżący wniósł o uchylenie
zaskarżonego wyroku we wskazanym zakresie i przekazanie sprawy do ponownego
rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Słupcy.
Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.
I KK 142/26
4
Kasację należało uznać za oczywiście zasadną, a to pozwoliło uwzględnić ją
w całości na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., bez udziału stron. Sąd
Najwyższy w pełni podzielił zarzut podniesiony przez Prokuratora Generalnego,
uznając, że zaskarżony wyrok nakazowy został wydany z naruszeniem prawa
materialnego, a to art. art. 86 § 1 k.k. w związku z art. 91 § 2 k.k.
W pierwszej kolejności wskazać należy, że w przypadku zbiegu ciągu
przestępstw z innym czynem zabronionym – z jaką to sytuacją mamy do czynienia w
przedmiotowej sprawie – podstawę orzekania o karze łącznej stanowi art. 91 § 2 k.k.
Przepis ten wprost nakazuje odpowiednie stosowanie regulacji o karze łącznej do
rzeczonego zbiegu. Zastosowanie art. 91 § 2 k.k. jako materialnoprawnej podstawy
wymiaru kary łącznej ma fundamentalne znaczenie dla ostatecznego kształtu
orzeczenia. Dopiero bowiem ta norma, odczytywana w powiązaniu ze stosowanym
odpowiednio art. 86 § 1 k.k., pozwala na precyzyjne wyznaczenie granic kary łącznej
w warunkach opisywanego zbiegu. Granice te wyznacza z jednej strony kara
najsurowsza, z drugiej zaś – suma kar jednostkowych orzeczonych za ciąg
przestępstw i inne przestępstwo, przy jednoczesnym uwzględnieniu ustawowego
progu dla danego rodzaju kary.
Przenosząc te rozważania na grunt niniejszej sprawy, Sąd Rejonowy w Słupcy
stosując właściwie art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 2 k.k. – był bezwzględnie związany
matematyczną sumą wymierzonych kar jako górną granicą kary łącznej. W
konsekwencji uznać należy, że Sąd pierwszej instancji nie był uprawniony do
wymierzenia oskarżonemu kary łącznej 2 lat ograniczenia wolności. Górny pułap tej
kary wynosił bowiem 1 rok i 10 miesięcy, stanowiąc sumę kar jednostkowych
orzeczonych za zbiegające się przestępstwo i ciąg przestępstw.
W orzecznictwie i doktrynie nie budzi żadnych wątpliwości pogląd, że
ukształtowanie wymiaru kary łącznej z naruszeniem reguł określonych w art. 86 § 1
k.k. – tj. zarówno poniżej progu minimalnego, jak i powyżej maksymalnej granicy –
stanowi rażące naruszenie prawa materialnego. Uchybienie to ma istotny wpływ na
treść orzeczenia w rozumieniu art. 523 § 1 k.p.k. Prowadzi ono bowiem do sytuacji,
w której skazany zostaje obciążony dolegliwością oderwaną od ram ustawowych –
bądź to rażąco łagodną, bądź, jak w realiach niniejszej sprawy, nienależnie surową.
I KK 142/26
5
Mając na względzie powyższą argumentację, Sąd Najwyższy uchylił
przedmiotowe orzeczenie w zaskarżonym zakresie i przekazał sprawę do
ponownego rozpoznania przez Sąd pierwszej instancji.
Rozpoznając ponownie sprawę, w zakresie, w którym nastąpiło przekazanie,
Sąd Rejonowy orzeknie o karze łącznej, mając na względzie przedstawioną wyżej
argumentację.
Jerzy Grubba
Piotr Mirek
Jarosław Matras
[WB]
[r.g.]
