V KK 267/24
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 20 sierpnia 2025 r.
Prezes SN Zbigniew Kapiński (przewodniczący)
SSN Małgorzata Bednarek
SSN Stanisław Stankiewicz (sprawozdawca)
w sprawie M. K. (K.)
skazanego z art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 20 sierpnia 2025 r.
na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Kaliszu
z dnia 10 lutego 2023 r., sygn. akt III Ka 256/22,
zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Jarocinie
z dnia 5 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K 635/21
uchyla zaskarżony wyrok i
Okręgowemu w Kaliszu do
postępowaniu odwoławczym.
przekazuje sprawę Sądowi
ponownego rozpoznania w
Małgorzata Bednarek
Zbigniew Kapiński
Stanisław Stankiewicz
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w Jarocinie z dnia 5 kwietnia 2022 r., wydanym
w sprawie o sygn. akt II K 635/21, oskarżony M. K. został uznany za winnego tego,
V KK 267/24
2
że: w dniu 6 listopada 2021 r. w W., przy ul. […], powiatu j., województwa […],
dokonał zaboru w celu przywłaszczenia pozostawionego na stole w garażu portfela
z zawartością dokumentów w postaci dowodu osobistego, prawa jazdy i dowodu
rejestracyjnego oraz pieniędzy w kwocie 600 zł, który to następnie portfel wraz z
dokumentami pozostawił na koszu od śmieci przy sklepie D. w K. przy ul. […],
zabierając z portfela pieniądze w kwocie 600 zł, w wyniku czego powstały straty
łączne w wysokości 600 zł na szkodę D. G., przy czym czyn ten stanowi wypadek
mniejszej wagi, tj. czynu wyczerpującego znamiona występków z art. 278 § 1 i 3 k.k.
i art. 275 § 1 k.k. i art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to, na podstawie art. 276
k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k., wymierzono mu karę 5 miesięcy ograniczenia wolności,
polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele
społeczne w rozmiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym. Ponadto, na podstawie
art. 46 § 1 k.k., orzeczono wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody
poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego D. G. kwoty 1.000 zł. Wyrok zawierał
także rozstrzygnięcie w przedmiocie zasądzenia od oskarżonego kosztów sądowych.
Powyższe orzeczenie zapadło w następstwie uwzględnienia złożonego przez
prokuratora, w trybie art. 335 § 2 k.p.k. wraz z aktem oskarżenia, wniosku o wydanie
na posiedzeniu wyroku skazującego i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kar
lub innych środków przewidzianych za zarzucany mu występek.
Z wyrokiem tym nie zgodził się oskarżyciel publiczny i zaskarżając go w części
dotyczącej orzeczenia o karze, na korzyść M. K., podniósł zarzut obrazy przepisów
postępowania mającej wpływ na treść wydanego rozstrzygnięcia, a mianowicie art.
343 § 6 i 7 k.p.k. polegającej na wymierzeniu oskarżonemu kary w wysokości
odbiegającej od uzgodnionego z oskarżonym wniosku prokuratora, złożonego w
trybie art. 335 § 2 k.k., zawierającego postulat wymierzenia M. K. kary 4 miesięcy
ograniczenia wolności, polegającej na świadczeniu nieodpłatnej, kontrolowanej
pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.
Sąd Okręgowy w Kaliszu wyrokiem z dnia 10 lutego 2023 r., wydanym w
sprawie o sygn. akt III Ka 256/22, zmienił zaskarżone orzeczenie w ten sposób, że
wymierzył M. K. karę 4 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku
wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20
V KK 267/24
3
godzin w stosunku miesięcznym. Nadto w tymże wyroku zwolniono oskarżonego od
kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.
Powyższy wyrok Sądu Okręgowego w Kaliszu, w całości na korzyść
skazanego M. K., zaskarżył kasacją Prokurator Generalny, który - na podstawie art.
523 § 1 k.p.k., art. 526 § 1 k.p.k., art. 537 § 1 i 2 k.p.k. - zarzucił:
„1. rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a mianowicie
art. 113 k.p.k. i art. 418 § 1 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k., polegające na niepodpisaniu
wydanego w dniu 10 lutego 2023 r. przez Sąd odwoławczy orzekający w składzie
jednoosobowym i ogłoszonego następnie publicznie wyroku przez sędziego
biorącego udział w jego wydaniu, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia
orzeczenia przewidzianą w art. 439 § 1 pkt 6 in fine k.p.k.;
2. rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów
prawa karnego procesowego i materialnego, a mianowicie art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z
art. 440 k.p.k. oraz art. 343 § 6 i 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 2 k.p.k. i art. 46 § 1 k.k.
polegające na zaniechaniu rozpoznania sprawy niezależnie od zarzutu
podniesionego w środku odwoławczym wniesionym przez oskarżyciela publicznego
na korzyść oskarżonego, odnoszącego się do wymierzonej oskarżonemu M. K. kary
ograniczenia wolności, orzeczonej za przypisany mu występek z art. 278 § 1 i 3 k.k.
i art. 275 § 1 k.k. oraz art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w następstwie czego doszło
do utrzymania w mocy rażąco niesprawiedliwego, albowiem wydanego z
naruszeniem art. 46 § 1 k.k., rozstrzygnięcia w części dotyczącej środka
kompensacyjnego w postaci zobowiązania oskarżonego do naprawienia w całości
wyrządzonej przypisanym mu przestępstwem szkody w postaci zapłaty na rzecz
pokrzywdzonego kwoty 1.000 zł, jako kwoty stanowiącej równowartość środków
pieniężnych utraconych przez pokrzywdzonego w sytuacji, gdy przeprowadzona w
sposób prawidłowy, zgodnie z dyrektywami zawartymi w art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z
art. 434 § 6 i 7 k.p.k. i art. 335 § 2 k.p.k., kontrola odwoławcza winna była
doprowadzić do ustalenia, że załączony do aktu oskarżenia wniosek o wydanie
wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy w części dotyczącej postulatu
naprawienia szkody nie odzwierciedla treści zawartego między prokuratorem, a
oskarżonym porozumienia, a kompensata szkody o charakterze majątkowym
wyrządzonej w rzeczywistości pokrzywdzonemu powinna nastąpić poprzez zapłatę
V KK 267/24
4
na jego rzecz jedynie kwoty 600 zł, nie zaś kwoty 1.000 zł, co w konsekwencji
doprowadziło, wbrew treści art. 46 § 1 k.k., do bezpodstawnego wzbogacenia się
pokrzywdzonego”.
W świetle tak sformułowanych zarzutów, Prokurator Generalny wniósł o
„uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w
Kaliszu do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym”.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Wniesiona kasacja okazała się oczywiście zasadna, w związku z czym mogła
zostać rozpoznana i uwzględniona na posiedzeniu w oparciu o przepis art. 535 § 5
k.p.k.
Rację należy przyznać Prokuratorowi Generalnemu, który podniósł, że
zaskarżony wyrok zapadł z rażącą i mającą istotny wpływ na jego treść obrazą
przepisów prawa powołanych w zarzutach kasacji.
Art. 113 k.p.k. stanowi, iż orzeczenie podpisują wszyscy członkowie składu
orzekającego, nie wyłączając przegłosowanego, chyba że orzeczenie zamieszczono
w protokole. Zgodnie zaś z art. 418 § 1 k.p.k. ogłoszenie wyroku następuje po jego
podpisaniu. Tymczasem z dokumentów znajdujących się w aktach niniejszej sprawy
jasno wynika, że wydany na rozprawie apelacyjnej w dniu 10 lutego 2023 r., w
składzie jednoosobowym, wyrok Sądu Okręgowego w Kaliszu (sygn. akt III Ka
256/22), po rozpoznaniu w sprawie oskarżonego M. K. apelacji wniesionej przez
Prokuratora Rejonowego w Jarocinie, nie został w ogóle podpisany przez
Przewodniczącego - sędziego Sądu Okręgowego w Kaliszu X. Y. (k. 98). Faktu tego
nie zmienia okoliczność, iż zgodnie z adnotacją zawartą w protokole rozprawy
apelacyjnej z dnia 10 lutego 2023 r., „po sporządzeniu i podpisaniu wyroku
Przewodniczący ogłosił go publicznie.” (k. 97v).
Niepodpisanie bowiem sentencji wyroku przez sędziego orzekającego w
sprawie w składzie jednoosobowym, jest uchybieniem, które w aktualnym stanie
prawnym nie może być w żaden sposób konwalidowane i skutkuje zaistnieniem
bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 6 k.p.k. Rzecz
jasna uchybienie to niezależnie od granic zaskarżenia, podniesionych zarzutów oraz
wpływu uchybienia na treść orzeczenia, skutkuje uchyleniem orzeczenia
obarczonego tego rodzaju brakiem (zob. wyroki SN: z 21 maja 2008 r., V KK 159/08;
V KK 267/24
5
z 18 listopada 2009 r., IV KK 325/09; z 1 kwietnia 2009 r., III KK 354/08; z 4 listopada
2010 r., III KK 145/10, z 9 grudnia 2010 r., III KK 285/10; z 2 lutego 2012 r., IV KK
18/12; z 28 lutego 2013 r., IV KK 36/13; z 21 września 2021 r., IV KK 324/21; z 15
września 2022 r., III KK 350/22; z 26 kwietnia 2023 r., II KK 69/23; z 24 października
2023 r., II KK 415/23).
Niezależnie od powyższego stwierdzić należy, że Sąd Okręgowy w Kaliszu,
wydając zaskarżony wyrok, dopuścił się również innego rażącego i mającego istotny
wpływ na treść orzeczenia naruszenia przepisów prawa karnego materialnego i
procesowego, a mianowicie art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 440 k.p.k. oraz art. 343 §
6 i 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 2 k.p.k. i art. 46 § 1 k.k., wskazanego dobitnie w petitum
kasacji Prokuratora Generalnego i wręcz drobiazgowo omówionego w części
motywacyjnej wniesionej skargi. Argumentację szeroko i rzetelnie przywołaną na
poparcie tego ostatniego zarzutu powinien mieć zaś na uwadze Sąd Okręgowy
ponownie rozpoznający sprawę.
Z tych wszystkich wyżej omówionych względów Sąd Najwyższy, na podstawie
art. 535 § 5 k.p.k. i art. 537 § 2 k.p.k. orzekł, jak w sentencji wyroku.
[J.J.]
[r.g.]
Małgorzata Bednarek Zbigniew Kapiński Stanisław Stankiewicz
