Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny.

Art. 46.

Aktualizacja: 21 lipca 2026

  • Treść przepisu
  • Wyjaśnienie
  • 10 orzeczeń

§ 1.W razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; przepisów prawa cywilnego o możliwości zasądzenia renty nie stosuje się.

§ 2.Jeżeli orzeczenie obowiązku określonego w § 1 jest znacznie utrudnione, sąd może orzec zamiast tego obowiązku nawiązkę w wysokości do 200 000 złotych na rzecz pokrzywdzonego, a w razie jego śmierci w wyniku popełnionego przez skazanego przestępstwa nawiązkę na rzecz osoby najbliższej, której sytuacja życiowa wskutek śmierci pokrzywdzonego uległa znacznemu pogorszeniu. W razie gdy ustalono więcej niż jedną taką osobę, nawiązki orzeka się na rzecz każdej z nich.

§ 3.Orzeczenie odszkodowania lub zadośćuczynienia na podstawie § 1 albo nawiązki na podstawie § 2 nie stoi na przeszkodzie dochodzeniu niezaspokojonej części roszczenia w drodze postępowania cywilnego.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Orzecznictwo do tego przepisu

Wyroki i postanowienia, w których sąd powołał ten przepis.

II K 141/15Sąd Rejonowy w Lipnie

Kradzież z włamaniem i przepisy intertemporalne – wyrok SR

Fragment uzasadnienia

… godzin w stosunku miesięczny uznając, iż kara pozbawienia wolności podlega wykonaniu w pierwszej kolejności II. na podstawie art. 46§1 kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego B. P. kwotę 500 złotych ( pięćset) tytułem naprawienia szkody w całości III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej -adw. S. Z. kwotę 672,00 złote oraz kwotę 154,56 zł tytułem podatku Vat łącznie kwotę 826,56 zł tytułem…
  • kradzież z włamaniem
Czytaj orzeczenie
II K 1267/15Sąd Rejonowy w Toruniu

Grzywna za działanie dla korzyści majątkowej – SR Toruń

Fragment uzasadnienia

… W ocenie Sądu uiszczenie grzywny we wskazanej wysokości nie spowoduje uszczerbku utrzymania dla oskarżonego i jego najbliższej rodziny. Sąd, stosownie do treści art. 46 § 1 kk , zobowiązał oskarżonego do naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty 85.000 złotych. O kosztach sądowych orzeczono na podstawie art. 624 § 1 kpk oraz art. 17 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. "O opłatach w sprawach…
  • korzyść majątkowa
Czytaj orzeczenie
VI Ka 561/15Sąd Okręgowy w Słupsku

Wypadek komunikacyjny bez świadków – wyrok SO w Słupsku

Fragment uzasadnienia

… wymierzono mu środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 6 (sześć); VIII. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeczono wobec oskarżonego P. S. tytułem środka karnego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 3.000 złotych na rzecz pokrzywdzonego P. F. (1) ; IX. zasądzono od oskarżonego P. S. na rzecz pokrzywdzonego P. F. (1) kwotę 2.029,50 złotych tytułem zwrotu wydatków związanych z…
  • przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji
Czytaj orzeczenie
VII K 474/15Sąd Rejonowy w Olsztynie

Usiłowanie rozboju z użyciem przemocy – wyrok SR w Olsztynie

Fragment uzasadnienia

… 72§1 pkt. 4 kk przy zastosowaniu art. 4§1 kk zobowiązuje oskarżonego L. S. (1) do wykonywania pracy zarobkowej, IV. na podstawie art. 46§ 2 kk przy zastosowaniu art. 4§1 kk orzeka od oskarżonego L. S. (1) na rzecz pokrzywdzonego A. S. (1) nawiązkę w wysokości 2000 zł. (dwóch tysięcy złotych), V. na podstawie art. 66§ 1 i 2 kk i art. 67§ 1 kk przy zastosowaniu art.4§1 kk , ustalając, iż oskarżony M. G. (1) w dniu 23 stycznia…

Wyświetlone orzeczenia: 4

PrawMi zestawi linię orzeczniczą do art. 46: co sądy przyjmują zgodnie, a w czym się różnią.

Podsumuj orzecznictwo

Wyjaśnienie przepisu

Art. 46 Kodeksu karnego wprowadza możliwość orzeczenia przez sąd obowiązku naprawienia szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w związku z popełnionym przestępstwem. Przepis ten pozwala, w razie skazania, na zasądzenie od sprawcy obowiązku wyrównania szkody materialnej lub niematerialnej, korzystając z przepisów prawa cywilnego, z wyjątkiem zasądzenia renty. Sąd może orzec ten obowiązek z urzędu lub na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej. Jeśli natomiast ustalenie obowiązku naprawienia szkody jest znacznie utrudnione, przepis dopuszcza zamiast tego orzeczenie nawiązki – świadczenia pieniężnego na rzecz pokrzywdzonego lub osób najbliższych w przypadku śmierci pokrzywdzonego. Suma nawiązki nie może przekroczyć 200 000 złotych, a przy ustaleniu kilku uprawnionych osób – nawiązki orzeka się względem każdej z nich. Ponadto, przepis wskazuje, że orzeczenie obowiązku naprawienia szkody czy zadośćuczynienia albo nawiązki nie wyklucza dochodzenia pozostałej części roszczeń na drodze cywilnej.

Przepis ma zastosowanie w sytuacji, gdy sprawca przestępstwa zostaje skazany i zachodzi konieczność naprawienia szkody wyrządzonej pokrzywdzonemu w związku z przestępstwem. Orzeczenie obowiązku może nastąpić automatycznie lub na wniosek pokrzywdzonego albo osoby uprawnionej, co oznacza, że bez takiego żądania sąd może, ale nie musi, orzekać o naprawieniu szkody. Również w sytuacji, gdy określenie wysokości odszkodowania jest znacznie utrudnione, sąd ma możliwość orzeczenia nawiązki – co upraszcza procedurę i umożliwia wsparcie pokrzywdzonego lub jego bliskich.

Przykładem zastosowania art. 46 KK może być sytuacja skazania sprawcy, który podczas przestępstwa uszkodził mienie pokrzywdzonego i wyrządził mu krzywdę psychiczną. Sąd nałoży wobec niego obowiązek naprawienia szkody materialnej oraz zasądzi zadośćuczynienie za doznaną krzywdę. Jeżeli jednak pojęcie wartości szkody będzie trudne do ustalenia z powodu braku odpowiednich dokumentów, sąd może zamiast tego orzec nawiązkę w określonej wysokości na rzecz poszkodowanego. W przypadku śmierci pokrzywdzonego wskutek przestępstwa, nawiązka trafia do osób najbliższych, które doświadczyły pogorszenia sytuacji życiowej.

Często pojawiają się błędy w rozróżnieniu między obowiązkiem naprawienia szkody a możliwością orzeczenia nawiązki. Osoby stosujące prawo mogą mylnie uważać, że nawiązka zastępuje naprawienie całej szkody, podczas gdy jest ona przewidziana tylko w sytuacjach, gdy określenie obowiązku jest znacznie utrudnione. Ponadto, nie wszyscy zdają sobie sprawę, że orzeczenie w sprawie naprawienia szkody lub nawiązki nie wyklucza dochodzenia dalszych roszczeń na drodze cywilnej, co oznacza, że pokrzywdzony może domagać się pozostałej części odszkodowania przed sądem cywilnym. Ważne jest, aby dokładnie rozróżniać zakres zastosowania art. 46 i korzystać z pomocy profesjonalisty, gdy kwestie szkody są skomplikowane.

W indywidualnej sprawie zawsze warto skonsultować się z prawnikiem, aby właściwie ocenić możliwość i sposób dochodzenia roszczeń na podstawie art. 46 KK.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Kiedy sąd może orzec obowiązek naprawienia szkody według art. 46 KK?

Sąd może orzec obowiązek naprawienia szkody w razie skazania sprawcy przestępstwa, stosując przepisy prawa cywilnego, z urzędu lub na wniosek pokrzywdzonego.

Czy sąd może orzec nawiązkę zamiast naprawienia szkody?

Tak, jeżeli określenie obowiązku naprawienia szkody jest znacznie utrudnione, sąd może orzec nawiązkę do 200 000 zł na rzecz pokrzywdzonego lub jego bliskich.

Czy orzeczenie naprawienia szkody wyklucza pozew cywilny?

Nie, orzeczenie odszkodowania lub nawiązki nie stoi na przeszkodzie dochodzeniu niezaspokojonej części roszczenia w postępowaniu cywilnym.

Do kogo trafia nawiązka, gdy pokrzywdzony zmarł?

Nawiązka może zostać orzeczona na rzecz osoby najbliższej, której sytuacja życiowa uległa znacznemu pogorszeniu w wyniku śmierci pokrzywdzonego.

Czy można żądać renty na podstawie art. 46 KK?

Przepisy prawa cywilnego o możliwości zasądzenia renty nie stosują się w przypadku orzeczenia obowiązku naprawienia szkody lub zadośćuczynienia według art. 46 KK.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 46