V KK 261/25
POSTANOWIENIE
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 6 listopada 2025 r.
SSN Kazimierz Klugiewicz
na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.,
w sprawie R. C.,
uniewinnionego od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 190 § 1 k.k.,
po rozpoznaniu w Izbie Karnej, w dniu 6 listopada 2025 r.,
kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego
od wyroku Sądu Okręgowego w Kaliszu
z dnia 18 lutego 2025 r., sygn. akt IV Ka 859/24,
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Kaliszu
z dnia 14 maja 2024 r., sygn. akt II K 144/21,
p o s t a n o w i ł:
1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć
oskarżyciela posiłkowego K. W.;
3. zasądzić od oskarżyciela posiłkowego K. W. na rzecz R. C.
kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem zwrotu uzasadnionych
wydatków strony w związku z czynnościami obrońcy z wyboru w
postępowaniu kasacyjnym.
[J.J.]
UZASADNIENIE
V KK 261/25
2
R. C. został oskarżony o to, że w dniu 19 listopada 2019 roku w K. woj. [...], groził
słownie K. W. pozbawieniem życia i zdrowia, przy czym wypowiadane groźby wzbudziły w
pokrzywdzonej uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione,
tj. o występek z art. 190 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Kaliszu wyrokiem z dnia 14 maja 2024 r., sygn. akt II K 144/21,
uniewinnił oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.
Od tego wyroku apelację wniósł pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej oraz
prokurator na niekorzyść oskarżonego.
Prokurator, podnosząc zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za
podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść orzeczenia oraz naruszenia art. 174 k.p.k.,
wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji
do ponownego rozpoznania.
Pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej, podnosząc zarzuty naruszenia przepisu
postępowania mającego wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia tj. art. 7 k.p.k.,
wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji
do ponownego rozpoznania.
Sąd Okręgowego w Kaliszu wyrokiem z dnia 18 lutego 2025 r., sygn. akt IV Ka
859/24, utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.
Od wyroku Sądu II instancji kasację wniósł pełnomocnik oskarżycielki
posiłkowej, który podniósł następujące zarzuty:
I. naruszenie przepisu postępowania mające istotny wpływ na treść
zaskarżonego orzeczenia, a mianowicie przepisu art. 7 k.p.k. poprzez dokonanie
dowolnej, a nie swobodnej oceny materiału dowodowego w sprawie w zakresie
dowodów przeprowadzonych w toku postępowania przed sądem II instancji, co w
konsekwencji skutkowało błędem w ustaleniach faktycznych dotyczącym błędnej
oceny co do braku sprawstwa po stronie oskarżonego,
II. obrazę przepisu postępowania mającą istotny wpływ na treść zaskarżonego
orzeczenia, a mianowicie przepisu art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. poprzez
błędne dokonanie kontroli instancyjnej zaskarżonego wyroku sądu I instancji i
zaakceptowaniu dowolnej oceny dowodów dokonanej przez sąd I instancji,
III. obrazę przepisu postępowania mającą istotny wpływ na treść zaskarżonego
orzeczenia, a mianowicie przepisu art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.
V KK 261/25
3
poprzez brak rozpoznania podniesionych w apelacji w pkt. I i II zarzutów
dotyczących odpowiednio naruszenia prawa procesowego oraz błędu w ustaleniach
faktycznych podczas, gdy sąd II instancji miał bezwzględny obowiązek rozpoznania
indywidualnie wszystkich zawartych w apelacji zarzutów, a powyższe uchybienie
miało istotny wpływ na wynik sprawy, albowiem w przypadku rozpoznania tych
zarzutów sąd II instancji powinien był wydać odmienny wyrok, tj. uchylić wyrok sądu
I instancji i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania.
Na podstawie tak sformułowanych zarzutów autor kasacji wniósł o uchylenie
zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi II instancji do ponownego
rozpoznania.
Prokurator w odpowiedzi na kasację, wniósł o jej oddalenie jako oczywiście
bezzasadnej. Stanowisko takie wyraził również obrońca oskarżonego.
Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.
Kasacja jest oczywiście bezzasadna, co uprawniało do jej oddalenia na
posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
Odnosząc się do pierwszego zarzutu należy zauważyć, że Sąd II instancji
dokonał analizy zeznań A. K. , złożonych na rozprawie odwoławczej (s. 3
uzasadnienia wyroku Sądu ad quem), wskazując niebezpodstawnie w dalszych
rozważaniach, że świadek ten słyszał kłótnię, nie zaś wzywanie pomocy (s. 7
uzasadnienia wyroku). W kontekście zasadniczej dla sprawy kwestii wypowiedzi
jakie padły ze strony oskarżonego pod adresem K. W. , Sąd II instancji był
uprawniony, by uznać, że zeznania świadka nie mogły stanowić podstawy do
ustaleń treści wypowiedzi uczestników kłótni, z uwagi na ich małą szczegółowość
oraz brak konsekwencji. W uzasadnieniu kasacji jej autor przedstawił własną ocenę
tego dowodu, nie wykazując jednak wadliwości stanowiska Sądu odwoławczego.
Zauważyć przy tym należy, że argumentacja pełnomocnika oskarżyciela
posiłkowego koncentruje się na kwestii zaobserwowania przez świadka
funkcjonariuszy Policji, co ma znaczenie drugorzędne dla sprawy, jak i samej
wiarygodności świadka, której sąd nie zakwestionował.
Kolejny zarzut dotyczący wadliwej kontroli instancyjnej ma charakter
polemiczny, albowiem sprowadza się do wyrażenia oceny rozważenia zarzutów
apelacyjnych jako nienależytej i przedstawienia własnego, odmiennego stanowiska
V KK 261/25
4
na temat wiarygodności zeznań pokrzywdzonej, co z oczywistych względów nie
może stanowić wykazania naruszenia przez Sąd odwoławczy art. 433 § 2 k.p.k. w
zw. z art. 7 k.p.k.
Pomimo wskazywania w ostatnim zarzucie wadliwego rozpoznania zarzutów
nr I i II apelacji pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej, autor kasacji nie przedstawił
w tym zakresie żadnej szczegółowej argumentacji, która wykazywałaby na błędy po
stronie Sądu odwoławczego. Nie ma racji skarżący, jakoby Sąd ten miał obwiązek
rozpoznania indywidualnie wszystkich zarzutów, albowiem oczywiste jest to, że
jeżeli pozostają one ze sobą we wzajemnym powiązaniu, to najzupełniej
uprawnione jest łączne ich rozpoznanie. Sąd II instancji mógł zatem rozpoznać
zarzuty oparte na przepisach art. 438 pkt 2 i 3 łącznie, skoro zarzut nr 2 apelacji
dotyczył kwestii ustalenia faktu głównego, zaś w zarzucie nr 1 zaakcentowano
wadliwą ocenę zeznań świadków w zakresie wskazywania przez nich, że R. C.
kierował groźby karalne pod adresem pokrzywdzonej. Na marginesie należy
zauważyć, że zbędne było podnoszenie drugiego zarzutu, albowiem dotyczył on
uchybienia wtórnego względem warstwy proceduralnej związanej z oceną
dowodów, której wadliwość wskazano w pierwszym zarzucie.
Nie jest też zasadne podnoszenie w kasacji, że wyrok sądu II instancji opiera
się na materiale dowodowym, nie ujawnionym w toku rozprawy głównej, albowiem
na terminie rozprawy w dniu 14 maja 2024 r. (k. 1176) Sąd, na podstawie art. 394 §
1 i 2 k.p.k. i art. 405 k.p.k., postanowił zaliczyć w poczet materiału dowodowego i
uznać za ujawnione bez odczytywania znajdujące się w aktach dowody. Wbrew
temu, co zdaje się sugerować autor kasacji, mechanizm tzw. samoujawnienia
sprawia (art. 405 § 2 k.p.k.), że w zakresie nim objętym nie jest wymaganie
wydanie jakiejkolwiek decyzji procesowej, lecz wystarczające jest poczynienie
wzmianki (o charakterze deklaratoryjnym) w protokole rozprawy (art. 405 § 4 k.p.k.).
Tym samym chybiona jest argumentacja dotycząca wskazywanie wadliwości
przeprowadzenia dowodu z akt sprawy II K 772/19.
Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd Najwyższy orzekł jak w
postanowieniu, na podstawie art. 637a k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. kosztami
procesu w postępowaniu kasacyjnym obciążając oskarżycielkę posiłkową, a na
podstawie § 11 ust. 2 pkt 6 w zw. z § 11 ust. 7 w zw. z § 12 ust. 1 Rozporządzenia
V KK 261/25
5
z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (t.j.
Dz.U.2023.1964), zasądzając od oskarżycielki posiłkowej na rzecz oskarżonego
kwotę 300 złotych tytułem zwrotu uzasadnionych wydatków strony w związku z
czynnościami obrońcy z wyboru w postępowaniu kasacyjnym.
[J.J.]
[a.ł]
