IV KK 551/25
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 12 marca 2026 r.
SSN Anna Dziergawka (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Stanisław Stankiewicz
SSN Ryszard Witkowski
w sprawie P. M.,
skazanego za czyn z art. 292 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.,
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k.,
na posiedzeniu w dniu 12 marca 2026 r.,
kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść
od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie,
z dnia 3 lutego 2025 r., sygn. akt II K 2001/24,
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje
Rejonowemu w Olsztynie do ponownego rozpoznania.
Sądowi
Stanisław Stankiewicz
Anna Dziergawka
Ryszard Witkowski
UZASADNIENIE
P. M. został oskarżony o to, że w dniu 25 maja 2024 r. w O. przy ul. [...], na
terenie lombardu […].pl dokonał zbycia mienia w postaci przecinarki m-ki H. o
wartości 4599 złotych w okolicznościach, gdzie powinien i mógł przypuszczać, że
została za pomocą czynu zabronionego przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu
IV KK 551/25
2
5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne
przestępstwo podobne, tj. o czyn z art. 292 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
Sąd Rejonowy w Olsztynie, w wyniku uwzględnienia wniosku o dobrowolne
poddanie się karze złożonego w trybie art. 387 § 1 k.p.k., wyrokiem z dnia 3 lutego
2025 r., w sprawie o sygn. akt II K 2001/24, uznał oskarżonego P. M. za winnego
popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocy art. 292 § 1 k.k. w zw. z art. 64 §
1 k.k. skazał go i wymierzył karę 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności (pkt I)
oraz orzekł o kosztach sądowych (pkt II).
Żadna ze stron nie wniosła środka zaskarżenia, tym samym wyrok
uprawomocnił się w dniu 11 lutego 2025 roku.
Kasację na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie
wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżonemu wyrokowi zarzucił rażące i mające
istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a
mianowicie art. 387 § 2 i § 3 k.p.k., polegające na uwzględnieniu wniosku
oskarżonego P. M. o wydanie wobec niego wyroku skazującego bez
przeprowadzania rozprawy i wymierzenie określonej w nim kary, któremu nie
sprzeciwił się prokurator, mimo że okoliczności popełnienia przez oskarżonego
zarzucanego mu występku w warunkach powrotu do przestępstwa budziły
wątpliwości, w następstwie czego doszło do rażącego i mającego istotny wpływ na
treść orzeczenia naruszenia przepisu prawa materialnego, mianowicie art. 64 § 1 k.k.,
polegającego na zastosowaniu tego przepisu, pomimo braku określonej w jego treści
ustawowej przesłanki w postaci popełnienia ponownie przestępstwa umyślnego,
gdyż oskarżonemu przypisano sprawstwo czynu nieumyślnego, stypizowanego w art.
292 § 1 k.k.
Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie
sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Olsztynie.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.
Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, dlatego podlegała
rozpoznaniu i uwzględnieniu na posiedzeniu bez udziału stron, zgodnie z treścią art.
535 § 5 k.p.k.
IV KK 551/25
3
Należy w pełni podzielić zarzut zawarty w kasacji Prokuratora Generalnego o
rażącym naruszeniu przez Sąd Rejonowy w Olsztynie przepisów prawa karnego
procesowego i materialnego w postaci art. 387 § 2 i § 3 k.p.k. oraz art. 64 § 1 k.k.
W pierwszej kolejności wskazać należy, iż sąd, rozpoznając wniosek złożony
na podstawie art. 387 § 2 k.p.k., zobowiązany jest przede wszystkim sprawdzić
zaistnienie wszystkich warunków dopuszczalności takiego wniosku. Jednym z nich
jest kontrola jego zgodności z przepisami prawa karnego materialnego, obejmująca
m.in. prawno-karną ocenę czynu, jak też wymiar kary bądź środków karnych. Jeśli
treść wniosku tychże regulacji prawnych nie respektuje, niewątpliwym obowiązkiem
sądu jest bądź to uzależnienie swojej decyzji o uwzględnieniu tego wniosku od
dokonania w nim zmiany konwalidującej dostrzeżoną wadliwość (art. 387 § 3 k.p.k.),
bądź też rozpoznanie w dalszym ciągu sprawy na zasadach ogólnych (zob. wyrok
SN z dnia 6 marca 2024 r., III KK 622/23; wyrok SN z dnia 26 czerwca 2024 r., III KK
73/24).
Sąd Rejonowy w Olsztynie w przedmiotowej sprawie nie przeprowadził takiej
kontroli w sposób prawidłowy, przez co, jak słusznie wskazał skarżący, doszło do
rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia przepisów prawa
karnego procesowego, a mianowicie art. 387 § 2 i § 3 k.p.k. Sąd Rejonowy nie
dokonał, na płaszczyźnie zgodności z przepisami prawa materialnego, należytej
oceny wniosku oskarżonego o wydanie wyroku w trybie art. 387 k.p.k., bowiem
przypisał oskarżonemu działanie w warunkach art. 64 § 1 k.k., pomimo, iż
przestępstwo, którego się dopuścił charakteryzuje się nieumyślnością.
Zgodnie z treścią art. 64 § 1 k.k. jeżeli sprawca skazany za przestępstwo
umyślne na karę pozbawienia wolności popełnia w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej
6 miesięcy kary umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa, za które był już
skazany, sąd wymierza karę przewidzianą za przypisane przestępstwo w wysokości
powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, a może ją wymierzyć w wysokości
do górnej granicy ustawowego zagrożenia zwiększonego o połowę. Przypisanie
sprawcy przestępstwa popełnionego w warunkach określonych w art. 64 § 1 k.k.
powoduje również dla niego inne istotne i niekorzystne skutki - zaostrza chociażby
warunki przedterminowego zwolnienia z odbycia kary (art. 78 § 2 k.k.), a w przypadku
ponownego popełnienia umyślnego przestępstwa przeciwko życiu lub zdrowiu,
IV KK 551/25
4
przestępstwa zgwałcenia, rozboju, kradzieży z włamaniem lub innego przestępstwa
przeciwko mieniu popełnionego z użyciem przemocy lub groźbą jej użycia stanowi
podstawę przyjęcia recydywy z art. 64 § 2 k.k. (zob. wyrok SN z dnia 30 września
2020 r., IV KK 270/20).
Przepis art. 64 § 1 k.k. ustala bardzo ścisłe kryteria recydywy szczególnej
jednokrotnej. Zgodnie z tym przepisem status recydywisty uzyskać może sprawca,
który: został skazany poprzednio za przestępstwo umyślne; odbył karę co najmniej 6
miesięcy pozbawienia wolności; w ciągu 5 lat po odbyciu tej kary popełnił
przestępstwo umyślne; popełnił przestępstwo podobne do tego, za które był skazany.
Przestępstwo umyślne określa natomiast art. 9 § 1 k.k., zgodnie z którym: czyn
zabroniony popełniony jest umyślnie, jeżeli sprawca ma zamiar jego popełniania, to
jest chce go popełnić albo przewiduje możliwość jego popełnienia. Synonimem
umyślności jest zamiar. Umyślność opiera się więc w całości na czynniku
psychologicznym. Sprawca więc ma świadomość możliwości realizacji czynu
zabronionego, ma wyobrażenie tej rzeczywistości zabronionej, świadomość celu,
który może zrealizować mimo jego sprzeczności z prawem, i nakierowuje swoją wolę,
a następnie swoje zachowanie na realizację tego celu. Uświadamiając sobie cel
swego dążenia, za pomocą swojej woli uruchamia czynności stanowiące przejaw
jego zachowania, aby cel zabroniony zrealizować. Element woli został ujęty w sposób
klasyczny - sprawca chce popełnić czyn zabroniony. Wola ta polega na dążeniu do
realizacji rzeczywistości zabronionej i w wyniku tego zostają uruchamiane procesy
zachowania w postaci działania, zaniechania lub posiadania czegoś, co było
zabronione (zob. wyrok SN z dnia 30 września 2016 r., III KK 355/16).
W rozpatrywanej sprawie P. M. został skazany za czyn z art. 292
§ 1 k.k., które to przestępstwo ma charakter nieumyślny. Domeną paserstwa
nieumyślnego jest to, iż sprawca nie wie, że rzecz będąca przedmiotem jego działań
została uzyskana za pomocą czynu zabronionego, lecz w konkretnym układzie
okoliczności faktycznych, w których podejmuje określone czynności w stosunku do
rzeczy, istniały możliwości powzięcia przez niego przypuszczenia, że rzecz została
uzyskana za pomocą takiego czynu. Innymi słowy sprawca tego przestępstwa nie
zdaje sobie sprawy, chociaż mógł i powinien przypuszczać na podstawie
towarzyszących okoliczności, że nabywa lub pomaga do zbycia albo przyjmuje lub
IV KK 551/25
5
pomaga do ukrycia rzeczy, która pochodzi z czynu zabronionego. W tym wypadku
nie może być mowy o chęci, dążeniu czy świadomości w zakresie realizacji czynu
zabronionego (zob. wyrok SN z dnia 30 września 2016 r., III KK 355/16).
Jeżeli zatem P. M. zarzucono, a następnie przypisano popełnienie występku
z art. 292 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w sytuacji, gdy zgodnie z tym ostatnim
przepisem, jednym z warunków przyjęcia recydywy szczególnej podstawowej jest
popełnienie ponownie przestępstwa umyślnego, to oczywistym jest, że kwalifikacja
prawna czynu przypisanego oskarżonemu w zakresie dotyczącym art. 64 § 1 k.k.
była błędna.
Przy czym wadliwe przypisanie takiej recydywy stanowi rażące naruszenie
prawa materialnego i co do zasady ma oczywiście istotny wpływ na treść wyroku, w
rozumieniu art. 523 § 1 k.p.k. (zob. wyrok SN z dnia 25 maja 2021 r., IV KK 177/21;
wyrok SN z dnia 12 stycznia 2022 r., II KK 580/21).
W konsekwencji, Sąd Najwyższy, uwzględniając kasację Prokuratora
Generalnego wniesioną na korzyść oskarżonego, uchylił zaskarżony wyrok i
przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Olsztynie do ponownego rozpoznania.
Sąd ten, procedując prawidłowo, powinien uzależnić uwzględnienie wniosku
złożonego w trybie art. 387 § 1 k.p.k. od jego zmodyfikowania przez oskarżonego w
sposób zgodny z przepisami prawa materialnego. Osiągnięcie porozumienia w tej
kwestii, przy spełnieniu pozostałych przesłanek dobrowolnego poddania się karze,
otworzy drogę do uwzględnienia wniosku. W przypadku braku możliwości wydania
wyroku w trybie konsensualnym, sąd rozpozna sprawę na zasadach ogólnych.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji wyroku.
[J.J.]
[r.g.]
Stanisław Stankiewicz
Anna Dziergawka
Ryszard Witkowski
