Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny.

Art. 9.

Aktualizacja: 21 lipca 2026

  • Treść przepisu
  • Wyjaśnienie
  • 10 orzeczeń

§ 1.Czyn zabroniony popełniony jest umyślnie, jeżeli sprawca ma zamiar jego popełnienia, to jest chce go popełnić albo przewidując możliwość jego popełnienia, na to się godzi.

§ 2.Czyn zabroniony popełniony jest nieumyślnie, jeżeli sprawca nie mając zamiaru jego popełnienia, popełnia go jednak na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, mimo że możliwość popełnienia tego czynu przewidywał albo mógł przewidzieć.

§ 3.Sprawca ponosi surowszą odpowiedzialność, którą ustawa uzależnia od określonego następstwa czynu zabronionego, jeżeli następstwo to przewidywał albo mógł przewidzieć.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Orzecznictwo do tego przepisu

Wyroki i postanowienia, w których sąd powołał ten przepis.

V K 219/14Sąd Rejonowy w Giżycku

Uniewinnienie za śmierć na kąpielisku – wyrok SR w Giżycku

Fragment uzasadnienia

… śmieci człowieka. Nadto nieumyślny skutek w postaci śmierci z art. 155 kk musi być następstwem zachowania, które narusza określone reguły ostrożności, o których mowa w art. 9§2 kk . Przepis ten odnosi się do zachowań, które nie zachowują „ostrożności wymaganej w danych okolicznościach”. Nie chodzi zatem ani o przeciętny poziom ostrożności, ani też o standard najwyższej ostrożności. Wymagane jest rozważne postępowanie i…
IV Ka 771/15Sąd Okręgowy w Bydgoszczy

Zakaz pogarszania sytuacji oskarżonego po apelacji

Fragment uzasadnienia

… jakiego konkretnego działania oskarżonego, a więc w konsekwencji jakiej to konkretnej „ czynności sprawczej ” oskarżonego, przezeń nieumyślnie zawinionej (w rozumieniu art. 9 § 2 k.k. ), doszło do zgonu dziecka, w gruncie rzeczy niejako „dopisano” mu , i to w sposób alternatywny ( art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k. ), a więc procesowo również niedopuszczalny, że związek przyczynowy pomiędzy zachowaniem się oskarżonego a zgonem…
  • przestępstwo przeciwko życiu
Czytaj orzeczenie
V U 69/15Sąd Rejonowy w Słupsku

Wypadek przy pracy kierowcy a zasiłek i odszkodowanie

Fragment uzasadnienia

… też takich pojęć jak umyślność, lekkomyślność, niedbalstwo. W związku z tym dla wyjaśnienia ich znaczenia należy się odwołać do terminologii prawa karnego. Według art. 9 § 1 k.k. czyn zabroniony popełniony jest umyślnie, jeżeli sprawca ma zamiar jego popełnienia, to jest chce go popełnić albo przewidując możliwość jego popełnienia, na to się godzi. W myśl natomiast art. 9 § 2 k.k. czyn zabroniony popełniony jest…
II K 125/15Sąd Rejonowy w Myszkowie

Potrącenie pieszego na pasach i ucieczka – wyrok SR

Fragment uzasadnienia

… 177 § 1 kk jest przestępstwem nieumyślnym. Naruszenie przepisów ruchu drogowego może być umyślne lub nieumyślne, ale samo spowodowanie wypadku następuje nieumyślnie. Zgodnie z art.9 §2 kk czyn zabroniony popełniony jest nieumyślnie, jeżeli sprawca, nie mając zamiaru jego popełnienia, popełnia go jednak na skutek niezachowania ostrożności wymaganej w danych okolicznościach, mimo że możliwość popełnienia tego czynu…

Wyświetlone orzeczenia: 4

PrawMi zestawi linię orzeczniczą do art. 9: co sądy przyjmują zgodnie, a w czym się różnią.

Podsumuj orzecznictwo

Wyjaśnienie przepisu

Art. 9 Kodeksu karnego wyjaśnia pojęcia umyślności i nieumyślności w popełnieniu czynu zabronionego, co jest kluczowe dla ustalenia odpowiedzialności karnej sprawcy. W paragrafie 1 wskazuje się, że czyn jest popełniony umyślnie, jeśli sprawca ma zamiar jego popełnienia, czyli chce go popełnić, albo przewidując możliwość jego popełnienia, akceptuje taki stan rzeczy. Oznacza to, że sprawca działa świadomie i celowo lub przynajmniej godzi się na ewentualność popełnienia czynu. Paragraf 2 określa, że czyn jest popełniony nieumyślnie, gdy sprawca nie ma zamiaru popełnienia czynu, ale dochodzi do tego wskutek braku wymaganej ostrożności, mimo iż mógł przewidzieć lub przewidywał możliwość czynu zabronionego. Ten przepis dotyczy więc sytuacji, kiedy zaniedbanie, niedbalstwo lub roztargnienie prowadzą do popełnienia czynu, którego sprawca nie chciał. Paragraf 3 przewiduje surowszą odpowiedzialność, jeśli sprawca przewidywał lub mógł przewidzieć określone następstwo czynu zabronionego, od którego ustawowo uzależnione jest stanowisko odpowiedzialności karnej. Oznacza to, że samo popełnienie czynu może wiązać się z różnym stopniem odpowiedzialności, w zależności od przewidywania lub nie określonych skutków czynu.

Przepis ten ma zastosowanie zawsze, gdy dochodzi do oceny stanu psychicznego i zamiaru sprawcy w zakresie popełnionego czynu zabronionego. Ustala, czy czyn należy traktować jako umyślny, czy nieumyślny, co wpływa na wymiar kary i rodzaj odpowiedzialności karnej. Szczególnie istotne jest badanie przewidywań sprawcy co do możliwości i skutków swojego działania lub zaniechania, zwłaszcza w sytuacjach, gdy następstwa czynu karalne są istotne dla kwalifikacji prawnej.

Przykładem zastosowania art. 9 KK może być sytuacja kierowcy, który przekraczając dozwoloną prędkość powoduje wypadek drogowy. Jeśli kierowca chciał przekroczyć prędkość i godził się na ryzyko spowodowania szkody, czyn jest umyślny (par. 1). Jeśli jednak nie przewidywał, że jazda może spowodować wypadek, lecz nie zachował ostrożności, a wypadek się zdarzył, czyn jest nieumyślny (par. 2). Gdy natomiast poniósłby surowszą odpowiedzialność, gdyby przewidywał lub mógł przewidzieć poważne skutki swojego działania (par. 3).

Częstym nieporozumieniem jest mylenie umyślności z bezpośrednim zamiarze popełnienia czynu, podczas gdy art. 9 KK przewiduje również zamiar ewentualny, czyli godzenie się na możliwość jego popełnienia. Również często błędnie identyfikuje się czyn nieumyślny z działaniem bez świadomości skutków, podczas gdy prawo wymaga, aby sprawca mógł przewidzieć lub przewidywał możliwość czynu. Niezrozumienie tych niuansów prowadzi do błędnej oceny odpowiedzialności karnej. Art. 9 jest fundamentem do prawidłowej kwalifikacji czynów i wymiaru kary. W indywidualnych sprawach zawsze wskazane jest skonsultowanie się z prawnikiem, aby precyzyjnie ocenić status psychiczny sprawcy i okoliczności czynu.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Co to znaczy, że czyn jest popełniony umyślnie?

Czyn popełniony umyślnie oznacza, że sprawca ma zamiar jego popełnienia albo przewiduje jego możliwość i na to się godzi.

Kiedy czyn jest uznawany za nieumyślny według art. 9 KK?

Czyn jest nieumyślny, gdy sprawca nie chce go popełnić, ale dochodzi do niego przez niezachowanie wymaganego stopnia ostrożności, mimo że mógł przewidzieć skutki.

Co oznacza surowsza odpowiedzialność według § 3 art. 9 KK?

Surowsza odpowiedzialność następuje, gdy sprawca przewidywał lub mógł przewidzieć określone następstwo czynu, które ustawa uzależnia od odpowiedzialności karnej.

Czy zamiar ewentualny sprawcy jest traktowany jako umyślność?

Tak, gdy sprawca godzi się na możliwość popełnienia czynu, jest to traktowane jako zamiar umyślny według art. 9 § 1 KK.

Jakie znaczenie ma art. 9 KK dla wymiaru kary?

Art. 9 KK pomaga ustalić, czy czyn jest umyślny lub nieumyślny, co wpływa na rodzaj i wysokość wymierzanej kary.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 9