I CSK 706/26
POSTANOWIENIE
Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:
SSN Ewa Stefańska
9 czerwca 2026 r.
na posiedzeniu niejawnym 9 czerwca 2026 r. w Warszawie
w sprawie z powództwa K.S.
przeciwko Bank w W.
o ustalenie, ewentualnie o zapłatę i ustalenie,
na skutek skargi kasacyjnej Bank w W.
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie
z 10 lipca 2025 r., V ACa 444/23,
1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania;
2. zasądza od pozwanego na rzecz powoda 5 400 zł (pięć
tysięcy czterysta złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania
kasacyjnego, z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za
opóźnienie za czas po upływie tygodnia od dnia doręczenia
zobowiązanemu odpisu niniejszego postanowienia do dnia
zapłaty.
(M.T.)
UZASADNIENIE
Pozwany Bank w W. wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego
w Warszawie z 10 lipca 2025 r., wydanego w sprawie z powództwa K.S. o
ustalenie, ewentualnie o zapłatę i ustalenie.
W odpowiedzi na skargę kasacyjną powódka wniosła o odmowę jej przyjęcia
do rozpoznania oraz zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania kasacyjnego.
I CSK 706/26
2
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną
do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje
potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości
lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność
postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona. Tylko na tych
przesłankach Sąd Najwyższy może oprzeć rozstrzygnięcie o przyjęciu lub odmowie
przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.
Dopuszczenie i rozpoznanie skargi kasacyjnej ustrojowo i procesowo
jest uzasadnione jedynie w tych sprawach, w których mogą być zrealizowane jej
funkcje publicznoprawne. Zatem nie w każdej sprawie, skarga kasacyjna może być
przyjęta do rozpoznania. Sąd Najwyższy nie jest trzecią instancją sądową i nie
rozpoznaje sprawy, a jedynie skargę, będącą szczególnym środkiem zaskarżenia.
W judykaturze Sądu Najwyższego, odwołującej się do orzecznictwa Europejskiego
Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu, jeszcze w okresie obowiązywania kasacji
zostało utrwalone stanowisko, że ograniczenie dostępności i dopuszczalności
kasacji nie jest sprzeczne z Konstytucją RP, ani z wiążącymi Polskę
postanowieniami konwencji międzynarodowych (zob. uzasadnienie uchwały składu
7 sędziów SN z 17 stycznia 2001 r., III CZP 49/00, OSNC 2001, Nr 4, poz. 53).
Podstawowym celem postępowania kasacyjnego jest ochrona interesu publicznego
przez zapewnienie jednolitości wykładni oraz wkład Sądu Najwyższego w rozwój
prawa i jurysprudencji (zob. postanowienie SN z 4 lutego 2000 r., II CZ 178/99,
OSNC 2000, nr 7-8, poz. 147).
Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżący oparł
na przesłance uregulowanej w art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c. Przesłanka te nie została
spełniona.
Oparcie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania
na twierdzeniu, że istnieje potrzeba wykładni przepisów budzących poważne
wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, wymaga
wykazania, że określony przepis prawa, mimo, iż budzi poważne wątpliwości,
nie doczekał się wykładni albo niejednolita wykładnia wywołuje wyraźnie wskazane
I CSK 706/26
3
przez skarżącego rozbieżności w orzecznictwie w odniesieniu do identycznych lub
podobnych stanów faktycznych, które należy przytoczyć (zob. postanowienia SN:
z 13 czerwca 2008 r., III CSK 104/08, z 26 czerwca 2015 r., III CSK 77/15,
z 20 maja 2016 r., V CSK 692/15).
Według skarżącego wykładni wymagają przepisy art. 3531 k.c. w zw.
z art. 58 § 1 k.c. w zakresie możliwości uznania umowy kredytu indeksowanego
do waluty obcej za sprzeczną z zasadą swobody umów z uwagi na brak ścisłego
określenia wysokości zobowiązania. Sąd Najwyższy tego przekonania skarżącego
nie podziela. W aktualnym stanie orzecznictwa Sądu Najwyższego na tle umów
kredytowych zawartych z konsumentami, w których przewidziano mechanizm
waloryzacji świadczeń konsumentów w odniesieniu do walut obcych
przy wykorzystaniu tabel kursów tych walut ustalanych jednostronnie przez banki
przyjmuje się, że w takich wypadkach należy uwzględniać szczególną regulację
prawną zawartą w art. 3851 i n. k.c. wprowadzającą instrument wzmocnionej
względem zasad ogólnych, w tym wynikających z art. 3531 k.c., kontroli
postanowień narzuconych przez przedsiębiorcę pod kątem poszanowania
interesów konsumentów, uzupełniony szczególną sankcją mającą niwelować
niekorzystne skutki zastosowania klauzul abuzywnych. Z tych powodów przepisy
te, w zakresie swego zastosowania, mają pierwszeństwo względem przepisów
regulujących naruszenia ograniczeń swobody umów wynikające z zasad
współżycia społecznego (art. 58 § 2 k.c.) i właściwości (natury) stosunku prawnego
(art. 3531 k.c.), oraz konsekwencje tych naruszeń. Nie oznacza to jednak, że
skutkiem stwierdzenia abuzywności postanowienia umownego nie może być
nieważność obejmującej je umowy (zob. wyroki SN z 13 maja 2022 r.,
II CSKP 464/22 i z 27 maja 2022 r., II CSKP 314/22, OSNC-ZD 2022, nr 4,
poz. 50). W orzecznictwie Sądu Najwyższego nie budzi wątpliwości, że
stwierdzenie niedozwolonego charakteru postanowienia w umowie kredytu może
uzasadniać uznanie umowy za nieważną (zob. uchwała składu 7 sędziów SN
z 7 maja 2021 r. - zasada prawna - III CZP 6/21, OSNC 2021, nr 9, poz. 56;
uchwała SN z 16 lutego 2021 r., III CZP 11/20, OSNC 2021, nr 6, poz. 40;
postanowienie SN z 6 lipca 2021 r., III CZP 41/20, Monitor Prawniczy 2021, nr 15,
s. 775; wyroki TSUE z 3 października 2019 r., C-260/18, Kamil Dziubak, Justyna
I CSK 706/26
4
Dziubak przeciwko Raiffeisen Bank International AG i z 29 kwietnia 2021 r.,
C-19/20, I.W., R.W. przeciwko Bank BPH S.A.). Stwierdzenie nieważności umowy
mieści się w zakresie sankcji, jaką Dyrektywa Rady 93/13/EWG z 5 kwietnia 1993 r.
w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich przewiduje
w związku z wykorzystywaniem przez przedsiębiorcę nieuczciwych postanowień
umownych.
Skarżący podnosi także potrzebę wykładni art. 3851 § 1, 3 i 4 k.c. w zakresie
możliwości uznania za indywidualnie uzgodnione takiego postanowienia, którego
treść nie została ustalona w wyniku negocjacji między konsumentem
i przedsiębiorcą, lecz konsument miał możliwość jego negocjacji, a nie podjął takiej
próby w celu modyfikacji postanowienia. Sąd Najwyższy nie dostrzega potrzeby
dokonania wykładni przywołanych przez skarżącego przepisów, gdyż w zakresie,
w jakim dotyczy to rozpoznawanej sprawy, nie budzą one już poważnych
wątpliwości. W celu ustalenia, czy konkretne postanowienie umowne jest
"nieuzgodnione indywidualnie", należy zbadać, czy konsument miał na treść
danego postanowienia "rzeczywisty wpływ" (art. 3851 § 3 zd. 1 k.c.). W świetle
utrwalonego orzecznictwa za indywidualnie uzgodnione mogą być uznane tylko te
postanowienia, w stosunku do których w procesie zawierania umowy nastąpiło
rzeczywiste ucieranie się stanowisk stron i które zostały ostatecznie zredagowane
w drodze osiągniętego między stronami kompromisu. Nie mogą zostać uznane
za indywidualnie uzgodnione postanowienia zaproponowane w całości przez jedną
ze stron i w takiej formie włączone do umowy, nawet jeżeli druga strona miała
hipotetyczną możliwość negocjacji ich treści. Zatem do zrealizowania przesłanki
rzeczywistego wpływu konsumenta na treść postanowień umownych konieczne jest
wykazanie wspólnego ustalenia ostatecznego brzmienia klauzuli, w wyniku
rzetelnych negocjacji, w ramach których konsument miał realny wpływ na treść
postanowienia umownego (zob. wyrok SN z 10 października 2025 r.,
II CSKP 198/24; postanowienia SN: z 28 listopada 2025 r., I CSK 3163/24;
z 28 października 2025 r., I CSK 738/24; z 22 grudnia 2025 r., I CSK 4088/24,
i z 24 lutego 2026 r., I CSK 967/24).
Z tych względów, na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł
jak wyżej.
I CSK 706/26
5
O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie
art. 98 § 1, 11 i 3 w zw. z art. 108 § 1 w zw. z art. 39821 w zw. z art. 391 § 1 k.p.c.,
przy uwzględnieniu § 2 pkt 7 w zw. z § 10 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra
Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności
radców prawnych.
Ewa Stefańska
(M.T.)
[SOP]
