WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Najwyższy w składzie:
Dnia 6 lutego 2025 r.
SSN Marek Motuk (przewodniczący)
SSN Marek Siwek (sprawozdawca)
Ławnik SN Marek Molczyk
Protokolant starszy inspektor sądowy Marta Brzezińska
przy udziale Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla [...] okręgu
regionalnego prokuratora K. Z.
po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej
na rozprawie w dniu 6 lutego 2025 r.
sprawy byłego prokuratora byłej Prokuratury Apelacyjnej w K. X. Y.
obwinionego o popełnienie przewinień dyscyplinarnych z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy z dnia 28
stycznia 2016 r. – Prawo o prokuraturze (Dz. U. z 2024 r. poz. 390), dalej: u.p.p.
z powodu odwołania wniesionego przez Zastępcę Rzecznika Dyscyplinarnego przy
Prokuratorze Generalnym dla [...] okręgu regionalnego
od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 18 stycznia 2023
r. sygn. akt […]
I. uchyla zaskarżone orzeczenie w zakresie rozstrzygnięć zawartych w pkt.
XXIX i XXX i w tym zakresie, na podstawie art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art.
171 pkt 1 u.p.p., postępowanie dyscyplinarne o czyny wskazane w tych
punktach umarza;
II. zmienia zaskarżone orzeczenie w ten sposób, że za wszystkie czyny
przypisanych w pkt. I – XXVIII, na podstawie art. 142 § 1 pkt 5 u.p.p., wymierza
obwinionemu X. Y. kary jednostkowe wydalenia ze służby prokuratorskiej, zaś
II ZOW 19/23
na podstawie art. 170 § 1 i § 2 pkt 3 u.p.p. – karę łączną wydalenia ze służby
prokuratorskiej;
III. w pozostałej części zaskarżone orzeczenie utrzymuje w mocy;
IV. kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa.
Marek Molczyk Marek Motuk Marek Siwek
UZASADNIENIE
X. Y. został obwiniony o to, że
1. w okresie od daty bliżej nieustalonej do dnia 15 lutego 2008 r. w R., w celu użycia za
autentyczne oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia
drukującego, wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokument w postaci
zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów o numerze [...]
poprzez skserowanie pieczęci Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątki Zastępcy
Głównego Księgowego Prokuratury Apelacyjnej X.1 Y.1 i jej podpisu oraz pieczątkę
Głównego Księgowego Prokuratury Apelacyjnej X.2 Y.2 i jej podpisu z oryginałów
dokumentów, a następnie naniósł je na nowy dokument i opatrzył datą 12 lutego
2008 r., w którego treści wskazał, że jego przeciętne wynagrodzenie netto z trzech
ostatnich miesięcy wynosi 6 346,78 złotych, nadając temu dokumentowi pozór
autentyczności, iż został wystawiony przez podpisane na nim osoby, po czym dokonał
jego wydruku, podczas gdy w rzeczywistości zaświadczenie o numerze [...] zostało
wydane z datą 21 listopada 2007 r. i wskazano w nim, że X. Y. do wypłaty pozostaje
kwota 346,78 złotych, a następnie tak podrobiony dokument, w celu uzyskania kredytu,
przedłożył w dniu 15 lutego 2008 r. pracownikowi R. w R., działającemu w imieniu i na
rzecz S. z siedzibą w W. przy ul. [...], w wyniku czego w dniu 15 lutego 2008 r. doszło
do zawarcia między nim a S. z siedzibą w W. umowy o kartę kredytową nr […]
przyznającej wnioskodawcy limit kredytowy w wysokości 10 000 złotych, swoim
zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. i art. 297 § 1 k.k. w zw.
z art. 11 § 2 k.k. czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
2. w okresie od daty bliżej nieokreślonej do dnia 27 lutego 2008 r. w R. w celu użycia za
autentyczne oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia
drukującego, wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokument w postaci
zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów o numerze […]
poprzez skserowanie pieczęci Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątki Głównego
II ZOW 19/23
Księgowego Prokuratury Apelacyjnej X.2 Y.2 i jej podpisu oraz podpisu księgowej X.3
Y.3 z oryginałów dokumentów, a następnie naniósł je na nowy dokument i opatrzył
datą 25 lutego 2008 r., w którego treści wskazał, że jego przeciętne wynagrodzenie
netto z trzech ostatnich miesięcy wynosi 6 346,78 złotych, nadając temu dokumentowi
pozór autentyczności, iż został wystawiony przez podpisane na nim osoby, po czym
dokonał jego wydruku , podczas gdy w rzeczywistości zaświadczenie o numerze […]
zostało wydane z datą 18 lutego 2008 r. i wskazano w nim, że X. Y. do wypłaty
pozostaje kwota 351,94 złotych oraz w ten sam sposób podrobił dokument w postaci
pisma o numerze […] poprzez skopiowanie pieczątki Dyrektora Finansowo-
Administracyjnego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.4 Y.4 i jego podpisu oraz podpisu
księgowej Prokuratury Apelacyjnej w K. X.3 Y.3 z oryginału dokumentu i naniesienie
ich na nowy dokument o treści odpowiadającej treści oryginału z datą sporządzenia
25 lutego 2008 r., nadając mu pozór autentyczności, że zostało wystawione przez
podpisane na nim osoby a następnie dokonał jego wydruku, podczas gdy faktycznie
dokument o wskazanym numerze […] został sporządzony w dniu 20 lutego 2008 r., po
czym tak podrobione dokumenty, w celu uzyskania kredytu, przedłożył w dniu 27
lutego 2008 r. pracownikowi R. w R., działającemu w imieniu i na rzecz S. z siedzibą
w W. przy ul. [...], w wyniku czego tego samego dnia doszło do zawarcia między nim
a S. z siedzibą w W. umowy kredytu odnawialnego nr […] przyznającej mu limit
kredytowy w wysokości 10 000 złotych, swoim zachowaniem wyczerpując znamiona
czynu z art. 270 § 1 k.k. i art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. czym uchybił godności
urzędu prokuratorskiego,
3. w dniu 25 kwietnia 2008 r. w R., w celu uzyskania kredytu w S. z siedzibą w W. przy
ul. [...], przedłożył pracownikowi A. w R. działającemu w imieniu i na rzecz S. z siedzibą
w W., nierzetelne pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu
dla uzyskania wsparcia finansowego, w ten sposób, że w oświadczeniu o dochodach
podał nieprawdziwe informacje dotyczące średniego miesięcznego wynagrodzenia
netto z trzech ostatnich miesięcy w wysokości 7 000 złotych oraz, że wynagrodzenie
nie jest obciążone z tytułu wyroków sądowych lub innych tytułów, podczas gdy w
rzeczywistości w styczniu i lutym 2008 r. jego wynagrodzenie netto wynosiło po 967,66
złotych i było obciążone zajęciem komorniczym, a w marcu 2008 r. jego
wynagrodzenie netto wynosiło 1 475,20 złotych i również było obciążone zajęciem
komorniczym, w wyniku czego w dniu 25 kwietnia 2008 r. między nim a S. z siedzibą
II ZOW 19/23
w W., doszło do zawarcia umowy kredytu odnawialnego nr […] przyznającej
wnioskodawcy limit kredytowy w wysokości 5 500 złotych, który nie został
uruchomiony z uwagi na brak potwierdzenia przez pracodawcę danych zawartych w
oświadczeniu, swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 297 § 1 k.k.
czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
4. w okresie od daty bliżej nieustalonej do 22 grudnia 2008 r. w R., w celu użycia za
autentyczny oraz w zamiarze uzyskania kredytu za pomocą urządzenia drukującego
wykorzystującego technikę druku atramentowego, podrobił dwa dokumenty w tym
dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych
dochodów z dnia 8 grudnia 2008 r. o numerze […] w ten sposób, że skopiował pieczęć
Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątkę Głównego Księgowego Prokuratury
Apelacyjnej w K. X.2 Y.2 i jej podpis, podpis księgowej Prokuratury Apelacyjnej w K.
X.3 Y.3 z oryginałów dokumentów, naniósł je na nowy dokument nadając temu
dokumentowi pozór autentyczności, że został wystawiony przez podpisane na nim
osoby, wskazując w jego treści, że jego wynagrodzenie miesięcznie brutto wynosi 9
892,56 złotych, wynagrodzenie miesięczne netto wynosi 8030,22 złote, podczas gdy
w rzeczywistości w zaświadczeniu nr […] wskazano, że jego wynagrodzenie
miesięczne brutto to 4 946,28 złotych a wynagrodzenie miesięczne netto- 4 015,11
złotych, a następnie tak podrobiony dokument przedłożył w dniu 17.12.2008 r.
pracownikowi punktu kasowego „ S.” P. w R. w celu uzyskania pożyczki w kwocie 9
000 złotych oraz podrobił w ten sam sposób i przy użyciu tych samych urządzeń,
dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych
dochodów z dnia 22 grudnia 2008 r. o numerze [...] w ten sposób, że skopiował pieczęć
Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątkę Głównego Księgowego Prokuratury
Apelacyjnej w K. X.2 Y.2 i jej podpis i podpis księgowej Prokuratury Apelacyjnej w K.
X.3 Y.3 z oryginału dokumentu, naniósł je na nowy dokument nadając temu
dokumentowi pozór autentyczności, że został wystawiony przez podpisane na nim
osoby, wskazując w jego treści, że jego wynagrodzenie miesięcznie wynosi 8030,22
złote, podczas gdy w rzeczywistości w zaświadczeniu nr [...] wskazano jego
wynagrodzenie miesięczne netto 4015,11 złotych, a następnie tak podrobiony
dokument przedłożył w dniu 22 grudnia pracownikowi punktu kasowego S. P. w R. w
celu uzyskania wskazanego wyżej kredytu lecz do zawarcia umowy nie doszło z uwagi
na zakwestionowanie przez pracownika banku autentyczności obu dokumentów,
II ZOW 19/23
swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. i 297 § 1 k.k. w
zw. z art.12 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
5. w okresie od bliżej nieustalonej daty do 19 grudnia 2008 r. w R., celu użycia za
autentyczne oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia
drukującego wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokumenty w postaci:
zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów z dnia 8 grudnia
2008 r. o numerze […] w ten sposób, że skopiował pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w
K., pieczątkę Głównego Księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.2 Y.2 i jej podpis,
podpis księgowej Prokuratury Apelacyjnej w K. X.3 Y.3 z oryginałów dokumentów,
naniósł je na nowy dokument nadając temu dokumentowi pozór autentyczności, że
został wystawiony przez podpisane na nim osoby, wskazując w jego treści, że jego
wynagrodzenie miesięcznie brutto wynosi 9 892,56 złotych, wynagrodzenie
miesięczne netto wynosi 8030,22 złote, podczas gdy w rzeczywistości
w zaświadczeniu nr […] wskazano jego wynagrodzenie miesięczne brutto
w wysokości 4 946,28 złotych a wynagrodzenie miesięczne netto 4 015,11 złotych
a następnie tak podrobiony dokument przedłożył w dniu 19 grudnia 2008 r.
pracownikowi B. w R. w celu wydania mu karty kredytowej oraz zaświadczenie o
zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów z dnia 19 grudnia 2008 r. o numerze
[…] w ten sposób, że skopiował pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątkę
Głównego Księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.2 Y.2 i jej podpis i podpis
księgowej Prokuratury Apelacyjnej w K. X.3 Y.3 z oryginałów dokumentów, naniósł je
na nowy dokument nadając temu dokumentowi pozór autentyczności, że został
wystawiony przez podpisane na nim osoby, wskazując w jego treści, że jego
wynagrodzenie miesięcznie wynosi 8030,22 złote, podczas gdy w rzeczywistości w
zaświadczeniu nr […] wskazano, że jego wynagrodzenie miesięczne netto wynosi
4015,11 złotych, tak podrobiony dokument przedłożył w dniu 19 grudnia 2008 r.
pracownikowi wskazanego wyżej Banku w celu wydania mu karty kredytowej, w
wyniku czego tegoż dnia między nim a B. w K. doszło do zawarcia umowy o wydanie
i użytkowanie karty kredytowej nr […] przyznającej wnioskodawcy limit kredytowy w
wysokości 8 100 złotych, który jednak nie został uruchomiony z uwagi na
niepotwierdzenie przez pracodawcę danych zawartych w zaświadczeniach swoim
zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. i 297 § 1 k.k. w zw. z
art. 12 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
II ZOW 19/23
6. W okresie od daty bliżej nieustalonej do 18 listopada 2008 r. w R., celu użycia za
autentyczny oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia
drukującego wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokument w postaci
zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów z dnia 7 listopada
2008 r. o numerze […] w ten sposób, że skopiował pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w
K., pieczątkę Zastępcy Głównego Księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.1 Y.1 i
jej podpis oraz podpis księgowej Prokuratury Apelacyjnej w K. X.3 Y.3 z oryginałów
dokumentów, naniósł je na nowy dokument nadając temu dokumentowi pozór
autentyczności, że został wystawiony przez podpisane na nim osoby, wskazując w
jego treści, że jego wynagrodzenie miesięcznie netto wynosi 8030,22 złote, podczas
gdy w rzeczywistości w zaświadczeniu nr […] wskazano, że jego wynagrodzenie
miesięczne netto wynosi 4015,11 złotych, a następnie tak podrobiony dokument, po
jego wydrukowaniu, przedłożył w dniu 18 listopada 2008 r. pracownikowi S. z siedzibą
w O. w celu uzyskania kredytu, w wyniku czego, tego samego dnia, między nim a S. z
siedzibą w O. doszło do zawarcia umowy kredytowej nr […] przyznającej
wnioskodawcy kredyt w wysokości 11 500 zł, swoim zachowaniem wyczerpując
znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. i 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. czym uchybił
godności urzędu prokuratorskiego,
7. w okresie od daty bliżej nieustalonej do 3 grudnia 2008 r. w R., celu użycia za
autentyczny oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia
drukującego wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokument w postaci
zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów z dnia 7 listopada
2008 r. o numerze […] w ten sposób, że skopiował pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w
K., pieczątkę Zastępcy Głównego Księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.1 Y.1 i
jej podpis oraz podpis księgowej Prokuratury Apelacyjnej w K. X.3 Y.3 z oryginałów
dokumentów, naniósł je na nowy dokument nadając temu dokumentowi pozór
autentyczności, że został wystawiony przez podpisane na nim osoby, wskazując w
jego treści, że jego wynagrodzenie miesięcznie netto wynosi 8030,22 złote, podczas
gdy w rzeczywistości w zaświadczeniu nr […] wskazano, że jego wynagrodzenie
miesięczne netto wynosi 4015,11 złotych, a następnie tak podrobiony dokument, po
jego wydrukowaniu, przedłożył pracownikowi S. z siedzibą w O. w celu uzyskania
kredytu, w wyniku czego w dniu 4 grudnia 2008 r. między nim a S. z siedzibą w O.
doszło do zawarcia umowy kredytowej nr […] przyznającej wnioskodawcy kredyt w
II ZOW 19/23
wysokości 7 000 zł, swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1
k.k. i 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. czym uchybił godności urzędu
prokuratorskiego,
8. w dniu 28 maja 2008 r. w R., w celu uzyskania kredytu w B. S.A. z siedzibą w W. przy
ul. […], przedłożył pracownikowi D. w R., działającemu w imieniu i na rzecz B. S.A.,
nierzetelne pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla
uzyskania wsparcia finansowego, w którym podał nieprawdziwe informacje dotyczące
swoich dochodów netto w wysokości 5 430 złotych, podczas gdy w rzeczywistości w
maju 2008 r. jego wynagrodzenie netto wynosiło 1 475,20 złotych, w wyniku czego w
dniu 28 maja 2008 r. między nim a B. S.A. w W. doszło do zawarcia umowy kredytu
gotówkowego nr […] przyznającej mu kredyt w wysokości 4 964 złotych swym
zachowanie wyczerpując znamiona czynu opisanego w art. 297 § 1 k.k. czym uchybił
godności urzędu prokuratorskiego,
9. w okresie od daty bliżej nieustalonej do 21 listopada 2007 r. w R., celu użycia za
autentyczny oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia
drukującego wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokument w postaci
zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów z dnia 30
października 2007 r. o numerze […] w ten sposób, że skopiował pieczęć Prokuratury
Apelacyjnej w K., pieczątkę Głównego Księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.2
Y.2 i jej podpis, pieczątkę Głównego Specjalisty Prokuratury Apelacyjnej w K. R. Ł. i
jego podpis, pieczątkę Dyrektora Finansowo-Administracyjnego Prokuratury
Apelacyjnej w K. X.4 Y.4 i jego podpis z oryginałów dokumentów, naniósł je na nowy
dokument nadając temu dokumentowi pozór autentyczności, że został wystawiony
przez podpisane na nim osoby, wskazując w jego treści, że jego wynagrodzenie
miesięcznie netto wynosiło 4 345,07 złotych, podczas gdy w rzeczywistości w
zaświadczeniu nr […] wskazano, że do wypłaty pozostaje mu kwota 345,07 złotych, a
następnie tak podrobiony dokument, po jego wydrukowaniu, w celu uzyskania kredytu
przedłożył w dniu 21 listopada 2007 r. pracownikowi D. w R. działającemu w imieniu i
na rzecz B. S.A. z siedzibą w W., w wyniku czego tego samego dnia między nim a B.
S.A. w W. doszło do zawarcia umowy kredytu gotówkowego nr […] przyznającej
wnioskodawcy kredyt w wysokości 42 369 zł, swoim zachowaniem wyczerpując
znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. i 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. czym uchybił
godności urzędu prokuratorskiego,
II ZOW 19/23
10. w dniu 18 grudnia 2008 r. w R., w celu uzyskania kredytu w G. S.A. z siedzibą w K.
przy uL […], przedłożył pracownikowi G. S.A. II Punkt Obsługi Klienta w R. nierzetelne
pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania
wsparcia finansowego, w którym podał nieprawdziwe informacje dotyczące swojego
średniego miesięcznego wynagrodzenia netto z ostatnich trzech miesięcy w
wysokości 8 030 złotych oraz że wynagrodzenie nie jest obciążone z tytułu wyroków
sądowych lub innych tytułów, podczas gdy w rzeczywistości we wrześniu 2008 r. jego
wynagrodzenie netto wynosiło 1 541,04 złotych i było obciążone zajęciem
komorniczym, w październiku 2008 r. jego wynagrodzenie netto wynosiło 1 541,04
złotych i było obciążone zajęciem komorniczym, w listopadzie 2008 r. jego
wynagrodzenie netto wynosiło 1 541,04 złotych i było obciążone zajęciem
komorniczym, w wyniku czego w dniu 18 grudnia 2008 r. między nim a G. S.A. z
siedzibą w K. doszło do zawarcia umowy prostej pożyczki gotówkowej nr […]
przyznającej mu pożyczkę w wysokości 11 162,40 złotych, swym zachowaniem
wyczerpując znamiona czynu opisanego w art. 297 § 1 k.k. czym uchybił godności
urzędu prokuratorskiego,
11. W okresie od daty bliżej nieustalonej do 27 listopada 2007 r. w R., celu użycia za
autentyczny oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia
drukującego wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokument w postaci
zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów z dnia 30
października 2007 r. o numerze […] w ten sposób, że skopiował pieczęć Prokuratury
Apelacyjnej w K., pieczątkę Głównego Księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.2
Y.2 i jej podpis, pieczątkę Głównego Specjalisty Prokuratury Apelacyjnej w K. R. Ł. i
jego podpis, pieczątkę Dyrektora Finansowo-Administracyjnego Prokuratury
Apelacyjnej w K. X.4 Y.4 i jego podpis z oryginałów dokumentów, naniósł je na nowy
dokument nadając temu dokumentowi pozór autentyczności, że został wystawiony
przez podpisane na nim osoby, wskazując w jego treści, że jego wynagrodzenie
miesięcznie netto wynosiło 4 345,07 złotych, podczas gdy w rzeczywistości w
zaświadczeniu nr […] wskazano, że do wypłaty pozostaje mu kwota 345,07 złotych, a
następnie tak podrobiony dokument, po jego wydrukowaniu, w celu uzyskania kredytu
przedłożył w dniu 27 listopada 2007 r. pracownikowi D. S.A, w wyniku czego w dniu
17 grudnia 2007 r. między nim a Bankiem S.A. z siedzibą w W. przy ul. […] doszło do
zawarcia umowy o kartę integracja i udzielenie mu limitu kredytowego nr […]
II ZOW 19/23
przyznającej wnioskodawcy limit kredyt w wysokości 5 000 zł, swoim zachowaniem
wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. i 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
12. w okresie od daty bliżej nieustalonej do 5 maja 2008 r. w R., celu użycia za autentyczny
oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia drukującego
wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokument w postaci zaświadczenia
o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów z dnia 5 maja 2008 r. o numerze
[…] w ten sposób, że skopiował pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątkę
Głównego Księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.2 Y.2 i jej podpis oraz podpis
Księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.3 Y.3 z oryginałów dokumentów, naniósł
je na nowy dokument nadając temu dokumentowi pozór autentyczności, że został
wystawiony przez podpisane na nim osoby, wskazując w jego treści, że jego
wynagrodzenie miesięcznie brutto wynosiło 9 551,28 złotych a wynagrodzenie
miesięczne netto wynosiło 7 756,66 złotych, podczas gdy w rzeczywistości w
zaświadczeniu nr […] wskazano, że jego miesięczne wynagrodzenie brutto wynosi 4
775,64 złote a wynagrodzenie miesięczne netto wynosi 3 878,83 złote, a następnie w
celu uzyskania kredytu tak podrobiony dokument, po jego wydrukowaniu, przedłożył
w dniu 5 maja 2008 r. pracownikowi Banku S.A. z siedzibą w R. w wyniku czego w
dniu 7 maja 2008 r. między nim a Bankiem S.A. z siedzibą w W. przy ul. […] doszło do
zawarcia umowy pożyczki konsumpcyjnej nr […] przyznającej wnioskodawcy
pożyczkę w wysokości 12 800 zł, swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu
z art. 270 § 1 k.k. i 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. czym uchybił godności urzędu
prokuratorskiego,
13. w dniu 12 stycznia 2009 r. w R. , w celu uzyskania kredytu w B2. S.A. z siedzibą w
B. przy ul. […], przedłożył pracownikowi wskazanego banku nierzetelne pisemne
oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia
finansowego, w którym podał nieprawdziwe informacje dotyczące miesięcznego
wynagrodzenia w wysokości 8 000 zł oraz, że wynagrodzenie nie jest obciążone z
tytułu wyroków sądowych lub innych tytułów, podczas gdy w rzeczywistości w styczniu
2009 r. jego wynagrodzenie miesięczne netto wynosiło 1582,34 złote i było obciążone
zajęciem komorniczym, w wyniku czego w dniu 12 stycznia 2009 r. między nim a B2.
S.A. z siedzibą w B. doszło do zawarcia umowy kredytu gotówkowego nr […]
przyznającej wnioskodawcy kredyt w kwocie 3 684,21 złotych, swoim zachowaniem
II ZOW 19/23
wyczerpując znamiona czynu z art. 297 § 1 k.k. czym uchybił godności urzędu
prokuratorskiego,
14. w dniu 19 stycznia 2009 r. w R. , w celu uzyskania kredytu w B2. S.A. z siedzibą w B. przy ul.
[…], przedłożył pracownikowi wskazanego banku Oddział w R., nierzetelne pisemne
oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia
finansowego, w którym podał nieprawdziwe informacje dotyczące miesięcznego
wynagrodzenia w wysokości 8 030 zł oraz, że wynagrodzenie nie jest obciążone z tytułu
wyroków sądowych lub innych tytułów, podczas gdy w rzeczywistości w styczniu 2009 r. jego
wynagrodzenie miesięczne netto wynosiło 1 582,34 złote i było obciążone zajęciem
komorniczym, w wyniku czego w dniu 19 stycznia 2009 r. między nim a B2. S.A. z siedzibą
w B. doszło do zawarcia umowy kredytu gotówkowego nr […] przyznającej wnioskodawcy
kredyt w kwocie 1 500 złotych, swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 297
§ 1 k.k. czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
15. w dniu 22 września 2008 r. w R., w celu uzyskania kredytu w K. S.A. z siedzibą w W. przy ul.
[…], przedłożył pracownikowi Ż. S.A. działającemu w imieniu i na rzecz Banku K. S.A. z
siedzibą w W. nierzetelne pisemne oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym
znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego, w którym podał nieprawdziwe informacje
dotyczące średniego miesięcznego wynagrodzenia netto z trzech ostatnich miesięcy w
wysokości 8 000 zł oraz, że wynagrodzenie nie jest obciążone z tytułu wyroków sądowych
lub innych tytułów, podczas gdy w rzeczywistości w czerwcu 2008 r. jego wynagrodzenie
netto wynosiło 1 475, 20 złotych i było obciążone zajęciem komorniczym, w lipcu 2008 r. jego
wynagrodzenie netto wynosiło 1 541,04 złote i było obciążone zajęciem komorniczym, w
sierpniu 2008 r. jego wynagrodzenie netto wynosiło 1 541,04 złote i było obciążone zajęciem
komorniczym, w wyniku czego w dniu 22 września 2008 r. między nim a K. S.A. z siedzibą
w W. doszło do zawarcia umowy kredytu na zakup towaru nr […] przyznającej wnioskodawcy
kredyt w kwocie 5 625 złotych, swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 297
§ 1 k.k. czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
16. w dniu 1 października 2008 r. w R., w celu uzyskania kredytu w L. S.A. z siedzibą w W.1.
przy pl. […] 1, przedłożył pracownikowi tego banku Oddział w R., nierzetelne pisemne
oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia
finansowego, w którym podał nieprawdziwe informacje dotyczące średniego miesięcznego
wynagrodzenia netto w wysokości 8 000 złotych, podczas gdy w rzeczywistości jego średnie
wynagrodzenie netto wynosiło 1 541,04 złote, w wyniku czego w dniu 1 października 2008 r.
II ZOW 19/23
między nim a L. S.A. z siedzibą w W.1. doszło do zawarcia umowy pożyczki gotówkowej nr
[…] przyznającej wnioskodawcy kredyt w kwocie 36 041,19 złotych swoim zachowaniem
wyczerpując znamiona czynu z art. 297 § 1 k.k. czym uchybił godności urzędu
prokuratorskiego,
17. w dniu 17 lipca 2008 r. w R. w celu uzyskania kredytu w L. S.A. z siedzibą w W.1. przy pl.
[...], przedłożył pracownikowi tego banku Oddział w R. nierzetelne pisemne oświadczenie
dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego, w którym
podał nieprawdziwe informacje dotyczące średniego miesięcznego wynagrodzenia netto w
wysokości 8 100 złotych, podczas gdy w rzeczywistości jego średnie wynagrodzenie netto
wynosiło 1 475,20 złotych, w wyniku czego w dniu 17 lipca 2008 r. między nim a L. S.A. z
siedzibą w W.1. doszło do zawarcia umowy pożyczki gotówkowej nr […] przyznającej
wnioskodawcy kredyt w kwocie 3 064,87 złotych - swoim zachowaniem wyczerpując
znamiona czynu z art. 297 § 1 k.k. czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
18. w dniu 14 lipca 2008 r. w R. w celu uzyskania kredytu w L. S.A. z siedzibą w W.1. przy pl.
[...], przedłożył pracownikowi tego banku Oddział w R. nierzetelne pisemne oświadczenie
dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego, w którym
podał nieprawdziwe informacje dotyczące średniego miesięcznego wynagrodzenia netto w
wysokości 8 030,22 złotych, podczas gdy w rzeczywistości jego średnie wynagrodzenie netto
wynosiło 1 475,20 złotych, w wyniku czego w dniu 14 lipca 2008 r. między nim a L. S.A. z
siedzibą w W.1. doszło do zawarcia umowy pożyczki gotówkowej nr […] przyznającej
wnioskodawcy kredyt w kwocie 5 613,68 złotych - swoim zachowaniem wyczerpując
znamiona czynu z art. 297 § 1 kk czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego
19. w dniu 11 lipca 2008 r. w R. w celu uzyskania kredytu w L. S.A. z siedzibą w W.1. przy pl.
[...], przedłożył pracownikowi tego banku Oddział w R. nierzetelne pisemne oświadczenie
dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego, w którym
podał nieprawdziwe informacje dotyczące średniego miesięcznego wynagrodzenia netto w
wysokości 7 470 złotych, podczas gdy w rzeczywistości jego średnie wynagrodzenie netto
wynosiło 1 475,20 złotych, w wyniku czego w dniu 11 lipca 2008 r. między nim a L. S.A. z
siedzibą w W.1. doszło do zawarcia umowy pożyczki gotówkowej nr […] przyznającej
wnioskodawcy kredyt w kwocie 3 719,33 złotych - swoim zachowaniem wyczerpując
znamiona czynu z art. 297 § 1 k.k. czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego
20. w dniu 15 stycznia 2009 r. w R. w celu uzyskania kredytu w L. S.A. z siedzibą w W.1. przy pl.
[...], przedłożył pracownikowi tego banku Oddział w R. nierzetelne pisemne oświadczenie
II ZOW 19/23
dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego, w którym
podał nieprawdziwe informacje dotyczące średniego miesięcznego wynagrodzenia netto w
wysokości 8 030,22 złote, podczas gdy w rzeczywistości jego średnie wynagrodzenie netto
wynosiło 1 541,04 złotych, w wyniku czego w dniu 15 stycznia 2009 r. między nim a L. S.A.
z siedzibą w W.1. doszło do zawarcia umowy pożyczki gotówkowej nr […] przyznającej
wnioskodawcy kredyt w kwocie 12 287,23 złote - swoim zachowaniem wyczerpując znamiona
czynu z art. 297 § 1 kk czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
XXI. w okresie od daty bliżej nieustalonej do 29 stycznia 2008 r. w R., celu użycia za
autentyczny oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia drukującego
wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokument w postaci zaświadczenia
o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów o numerze [...] w ten sposób, że
skopiował pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątkę Zastępcy Głównego Księgowego
Prokuratury Apelacyjnej w K. X.1 Y.1 i jej podpis oraz pieczątkę Głównego Księgowego
Prokuratury Apelacyjnej w K. X.2 Y.2 i jej podpis, z oryginałów dokumentów, naniósł je na
nowy dokument nadając temu dokumentowi pozór autentyczności, że został wystawiony
przez podpisane na nim osoby, opatrując datą 24 stycznia 2008 r. i wskazując w jego treści,
że jego przeciętne wynagrodzenie miesięcznie netto z trzech ostatnich miesięcy wynosiło 6
346,78 złotych, podczas gdy w rzeczywistości w zaświadczeniu nr [...] wydanego z datą
27 listopada 2007 r. wskazano, że do wypłaty pozostaje mu kwota 346,78 złotych a w
styczniu 2008 r. do wypłaty pozostawała mu kwota 613,90 złotych, a następnie tak
podrobiony dokument po jego wydrukowaniu, w celu uzyskania kredytu przedłożył
pracownikowi L. S.A. Oddział w R. z siedzibą w W.1. przy pl. [...], w wyniku czego w dniu 29
stycznia 2008 r. między nim a L. S.A. doszło do zawarcia umowy o kartę kredytową nr […]
przyznającej wnioskodawcy limit kredytowy do kwoty 5 000 zł, swoim zachowaniem
wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. i 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. czym
uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
XXII. w okresie od daty bliżej nieustalonej do 1 kwietnia 2008 r. w R., celu użycia za
autentyczny oraz w zamiarze uzyskania kredytu, podrobił za pomocą urządzenia drukującego
wykorzystującego technikę druku atramentowego, dokument w postaci zaświadczenia
o zatrudnieniu i wysokości uzyskiwanych dochodów z dnia 18 marca 2008 r. o numerze […]
w ten sposób, że skopiował pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątkę Głównego
Księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K. X.2 Y.2 i jej podpis oraz podpis księgowego
Prokuratury Apelacyjnej w K. X.3 Y.3 z oryginałów dokumentów, naniósł je na nowy dokument
II ZOW 19/23
nadając temu dokumentowi pozór autentyczności, że został wystawiony przez podpisane na
nim osoby, w którego treści wskazał, że jego przeciętne wynagrodzenie miesięcznie netto z
trzech ostatnich miesięcy wynosiło 3 821,52 złotych, podczas gdy w rzeczywistości w
zaświadczeniu nr […] wskazano, że przeciętne wynagrodzenie z trzech ostatnich miesięcy
wynosi 3 821,52 złote, że przeciętne potrącenia z trzech ostatnich miesięcy oraz spłata
pożyczki wynoszą 3 445,08 złotych i w związku z tym do wypłaty pozostaje mu kwota 376,44
złotych, a następnie tak podrobiony dokument, po jego wydrukowaniu, w celu uzyskania
kredytu przedłożył w dniu 1 kwietnia 2008 r. pracownikowi L. S.A. Oddział w R. z siedzibą w
W.1. przy pl. [...], w wyniku czego tego samego dnia między nim a L. S.A. doszło do zawarcia
umowy o przyznanie limitu kredytowego nr […] przyznającej wnioskodawcy limit kredytowy
do kwoty 4 600 zł, swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. i 297
§ 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
XXIII. w dniu 30 maja 2008 r. w R. w celu uzyskania kredytu w B2. S.A. z siedzibą w W. przy
ul. […] , przedłożył pracownikowi tego banku Oddział w R. nierzetelne pisemne oświadczenie
dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia finansowego, w którym
podał nieprawdziwe informacje dotyczące średniego miesięcznego wynagrodzenia brutto za
ostatnie trzy miesiące w wysokości 10 999 złotych, podczas gdy w rzeczywistości jego
średnie wynagrodzenie brutto z tego okresu wynosiło 4 740,12 złotych, w wyniku czego w
dniu 3 czerwca 2008 r. między nim a B2. S.A. z siedzibą w W. doszło do zawarcia umowy
pożyczki gotówkowej nr […] przyznającej wnioskodawcy kredyt w kwocie 51.187,50 złotych
- swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 297 § 1 k.k. czym uchybił godności
urzędu prokuratorskiego,
XXIV. w dniu 12 czerwca 2008 r. w R. w celu uzyskania kredytu w B2. S.A. z siedzibą w W.
przy ul. […], przedłożył pracownikowi tego banku Oddział w R. nierzetelne pisemne
oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia
finansowego, w którym podał nieprawdziwe informacje dotyczące średniego miesięcznego
wynagrodzenia brutto za ostatnie trzy miesiące w wysokości 10 990 złotych, podczas gdy w
rzeczywistości jego średnie wynagrodzenie brutto z tego okresu wynosiło 4 740,12 złotych,
w wyniku czego w dniu 17 czerwca 2008 r. między nim a B2. S.A. z siedzibą w W. doszło do
zawarcia umowy pożyczki gotówkowej nr […] przyznającej wnioskodawcy kredyt w kwocie
90 460 złotych - swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 297 § 1 k.k. czym
uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
II ZOW 19/23
XXV. w dniu 8 września 2008 r. w R. w celu uzyskania kredytu w B2. S.A. z siedzibą w W.
przy ul. […], przedłożył pracownikowi tego banku Oddział w R. nierzetelne pisemne
oświadczenie dotyczące okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wsparcia
finansowego, w którym podał nieprawdziwe informacje dotyczące średniego miesięcznego
wynagrodzenia brutto za ostatnie trzy miesiące w wysokości 10 999 złotych, podczas gdy w
rzeczywistości jego średnie wynagrodzenie brutto z tego okresu wynosiło 4 946,28 złotych,
w wyniku czego w dniu 8 września 2008 r. między nim a B2. S.A. z siedzibą w W. doszło do
zawarcia umowy pożyczki gotówkowej nr […] przyznającej wnioskodawcy kredyt w kwocie
113 000 złotych - swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 297 § 1 k.k. czym
uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
XXVI. w okresie od daty bliżej nieustalonej, po 8 grudnia 2008 r. w R., działając
w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu użycia za
autentyczne podrobił dokumenty w postaci pięciu zaświadczeń o zatrudnieniu i wysokości
uzyskiwanych dochodów z dnia 8 grudnia 2008 o nr […] używając w tym celu urządzenia
drukującego, wykorzystującego technikę druku atramentowego, w ten sposób, że skopiował
pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątkę Głównego Księgowego Prokuratury
Apelacyjnej w K. X.2 Y.2 i jej podpis oraz podpis księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K.
X.3 Y.3 z oryginałów dokumentów, naniósł je na nowy dokument, w których treści wskazał,
że jego wynagrodzenie brutto z ostatnich miesięcy wynosi 9 892,56 złotych, wynagrodzenie
miesięczne netto wynosi 8030,22 złote, nadając tym dokumentom pozór autentyczności, iż
zostały wystawione przez podpisane na nim osoby a następnie dokonał ich wydruku, podczas
gdy w rzeczywistości w zaświadczeniu nr […] wskazano, że jego wynagrodzenie miesięczne
brutto wynosi 4 946,28 złotych a wynagrodzenie miesięczne netto wynosi 4 015,11 złotych
swoim zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. czym
uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
XXVII. w okresie od daty bliżej nieustalonej po 20 stycznia 2009 r. w R., działając
w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu użycia za
autentyczne podrobił dokumenty w postaci dwóch zaświadczeń o zatrudnieniu i wysokości
uzyskiwanych dochodów z dnia 20 stycznia 2009 r. o nr […] używając w tym celu urządzenia
drukującego, wykorzystującego technikę druku atramentowego, w ten sposób, że skopiował
pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątkę Zastępcy Głównego Księgowego
Prokuratury Apelacyjnej w K. X.1 Y.1 i jej podpis oraz podpis księgowego Prokuratury
Apelacyjnej w K. X.3 Y.3 oraz jej pieczątkę o treści „X.3 Y.3” z oryginałów dokumentów,
II ZOW 19/23
naniósł je na nowy dokument, w treści których wskazał, że jego wynagrodzenie brutto z
ostatnich miesięcy wynosi 9 892,56 złotych, wynagrodzenie miesięczne netto wynosi 8030,22
złote oraz brak jest zajęć komorniczych, nadając tym dokumentom pozór autentyczności, iż
zostały wystawione przez podpisane na nim osoby a następnie dokonał ich wydruku, podczas
gdy w rzeczywistości w zaświadczeniu nr […] wskazano, że jego wynagrodzenie miesięczne
brutto z ostatnich trzech miesięcy wynosi 4 946,28 złotych a wynagrodzenie miesięczne netto
wynosi 4 015,11 złotych zaś zajęcia komornicze wynoszą 2 409,07 złotych - swoim
zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. czym uchybił
godności urzędu prokuratorskiego,
XXVIII. w okresie od daty bliżej nieustalonej po 5 maja 2008 r. w R., działając w celu użycia
za autentyczne podrobił dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i wysokości
uzyskiwanych dochodów z dnia 5 maja 2008 r. o nr […] używając w tym celu urządzenia
drukującego, wykorzystującego technikę druku atramentowego, w ten sposób, że skopiował
pieczęć Prokuratury Apelacyjnej w K., pieczątkę Głównego Księgowego Prokuratury
Apelacyjnej w K. X.2 Y.2 i jej podpis oraz podpis księgowego Prokuratury Apelacyjnej w K.
X.3 Y.3 z oryginałów dokumentów, naniósł je na nowy dokument, w którego treści wskazał,
że jego wynagrodzenie brutto z ostatnich miesięcy wynosi 9 551,28 złotych, wynagrodzenie
miesięczne netto wynosi 7 756,55 złote, nadając temu dokumentowi pozór autentyczności,
iż został wystawiony przez podpisane na nim osoby, dokonał jego wydruku, podczas gdy w
rzeczywistości w zaświadczeniu nr […] wskazano, że jego wynagrodzenie miesięczne brutto
wynosi 4 775,64 złotych a wynagrodzenie miesięczne netto wynosi 3 878,83 złote - swoim
zachowaniem wyczerpując znamiona czynu z art. 270 § 1 k.k. czym uchybił godności urzędu
prokuratorskiego,
XXIX. w nocy z 10 na 11 marca 2009 r. w R., działając wspólnie i w porozumieniu z ustalona
osobą, wziął udział w pobiciu J. B. w ten sposób, że bił go pięściami, kopał po plecach i głowie,
szarpał za włosy czym naraził go na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku
określonego w art. 157 § 1 kk i powodując u pokrzywdzonego obrażenia ciała w postaci
stłuczenia głowy i otarcia naskórka na szyi, stłuczenia okolicy kręgosłupa szyjnego oraz
częściowego wyrwania włosów, skutkujących naruszeniem czynności narządów ciała na
czas nie przekraczający 7 dni, wyczerpując swoim zachowaniem znamiona czynu z art. 158
§ 1 k.k. czym uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
XXX. w okresie od dnia 21 września 2007 r. do 10 marca 2009 r. w R., działając w celu
osiągnięcia korzyści majątkowej, bez zgody osoby uprawnionej, zainstalował na komputerze
II ZOW 19/23
przenośnym marki H. o numerze seryjnym […] program komputerowy-grę symulacyjną o
nazwie „[…]” wartości 129,90 złotych czym działał na szkodę E. z siedzibą w W., powodując
straty w wysokości 68 złotych, czym wyczerpał znamiona czynu z art. 278§2 kk a tym samym
uchybił godności urzędu prokuratorskiego,
tj. o popełnienie przewinienia służbowego określonego w art, 66 ust. 1 ustawy z dnia 20
czerwca 1985r. o prokuraturze.
Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym orzeczeniem z 18 stycznia 2023 r.,
sygn. akt […], po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 listopada 2022 r. oraz w dniu 18
stycznia 2023 r. sprawy X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K.:
1. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022. poz 1247 )
opisanego w pkt I w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt 1
ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw. z
art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200Ir. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
2. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt II w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200Ir. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
3. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz 1247 )
opisanego w pkt III w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
II ZOW 19/23
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
4. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt IV w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
5. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt V w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierza mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia prawa
do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
6. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 . 1247 )
opisanego w pkt VI w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
7. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt VII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200I r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
II ZOW 19/23
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
8. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt VIII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz 1247) w zw. z
art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200Ir. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierza mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia prawa
do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
9. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt IX w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
10. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt X w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
11. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XI w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
II ZOW 19/23
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
12. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
13. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XIII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200lr. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
14. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XIV w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
15. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XV w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w zw.
z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
II ZOW 19/23
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
16. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 . poz. 1247 )
opisanego w pkt XVI w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
17. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XVII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
18. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XVIII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
19. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 2022
poz. 1247 ) opisanego w pkt XIX w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie
art. 127 §1 pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz.
1247) w zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200I r. Prawo o ustroju sądów
II ZOW 19/23
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
20. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XX w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt
1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022poz. 1247) w zw. z
art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200Ir. Prawo o ustroju sądów powszechnych
(Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia
prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
21. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XXI w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200Ir. Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierza mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
22. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XXII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200Ir. Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
23. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XXIII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów
II ZOW 19/23
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
24. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XXIV w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200 lr. Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
25. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XXV w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200l r. Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
26. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XXVI w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200l r. Prawo o ustroju sądów
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia,
27. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej
w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5
Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XXVII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1
pkt 1 ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247) w
zw. z art. 104§3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 200Ir. Prawo o ustroju sądów
II ZOW 19/23
powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia
XXVIII. uznał obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury
Apelacyjnej w K. winnym popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1
pkt 5 Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz. 1247 )
opisanego w pkt XXVIII w części wstępnej orzeczenia i za to na podstawie art. 127 §1 pkt 1
ustawy 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022.1247) w zw. z art. 104§3
pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U 2020 poz.
2072) wymierzył mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia prawa do stanu spoczynku
wraz z prawem do uposażenia,
XXIX. uniewinnił obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury
Apelacyjnej w K. w zakresie popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego z art. 137
§ 1 pkt 5 Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022. Poz 1247 )
opisanego w pkt XXIX w części wstępnej orzeczenia tj. na podstawie art. 141 §2 ustawy z
dnia 28 stycznia 2016 r. prawo o prokuraturze (Dz. U 2022. poz 1247),
XXX. uniewinnił obwinionego X. Y. Prokuratora w stanie spoczynku byłej Prokuratury
Apelacyjnej w K. v zakresie popełnienia zarzucanego mu deliktu dyscyplinarnego
z art. 137 § 1 pkt 5 Ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022
poz 1247 ) opisanego w pkt XXX w części wstępnej orzeczenia tj. na podstawie art. 141 §2
ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. prawo o prokuraturze (Dz. U 2022. poz 1247),
XXXI na podstawie art. 85 § 1 kk art. 170 § Iw zw. z art. 127§ 1 pkt 1 Ustawy z dnia 28
stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze (t.j. Dz. U. 2022 poz 1247 ) przy zast. art. 104§3 pkt 4
ustawy z dnia 27 lipca 200Ir. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U 2020 poz. 2072).
obwinionemu X. Y. Prokuratorowi w stanie spoczynku byłej Prokuratury Apelacyjnej w K. za
zbiegające się delikty dyscyplinarne opisane w pkt I do XXVIII sentencji postanowienia jako
karę łączną karę wymierza mu karę dyscyplinarną w postaci pozbawienia prawa do stanu
spoczynku wraz z prawem do uposażenia.
XXXII. kosztami postępowania dyscyplinarnego obciążył Skarb Państwa
Od orzeczenia tego odwołanie wniósł Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego
Prokuratora Generalnego dla [...] okręgu regionalnego zaskarżając je w całości na niekorzyść
obwinionego i zarzucając:
1. obrazę przepisów postępowania - art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 ustawy
z dnia 28 stycznia 2016 r. - Prawo o prokuraturze, polegającą na rozpoznaniu czynów
II ZOW 19/23
nieobjętych wnioskiem o rozpoznanie sprawy dyscyplinarnej, w sytuacji cofnięcia
przez Zastępcę Rzecznika Dyscyplinarnego zarzutów opisanych w pkt XXIX oraz XXX
wniosku o wszczęcie postępowania dyscyplinarnego z dnia 29 czerwca 2012 r.,
i w konsekwencji wydaniu nieprawidłowego orzeczenia o uniewinnieniu obwinionego
w zakresie tych deliktów dyscyplinarnych;
2. obrazę prawa materialnego -art. 104 § 3 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo
o ustroju sądów powszechnych w zw. z art. 127 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r.
- Prawo o prokuraturze, poprzez jego zastosowanie wobec prokuratora X. Y., pomimo
że utracił on z dniem 8 września 2015 r. prawo do stanu spoczynku i uposażenia w
stanie spoczynku i w konsekwencji nieprawidłowe wymierzenie obwinionemu kary
pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia zamiast
prawidłowo kary wydalenia ze służby prokuratorskiej.
W oparciu o tak postawione zarzutu wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia
poprzez:
1. uchylenie orzeczenia w pkt XXIX co do uniewinnienia obwinionego w zakresie
popełnienia deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy z dnia 28 stycznia 2016
r. - Prawo o prokuraturze opisanego w pkt XXIX w części wstępnej orzeczenia i
umorzenie postępowania w zakresie tego deliktu dyscyplinarnego;
2. uchylenie orzeczenia w pkt XXX co do uniewinnienia obwinionego w zakresie
popełnienia deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy z dnia 28 stycznia 2016
r. - Prawo o prokuraturze opisanego w pkt XXX w części wstępnej orzeczenia i
umorzenie postępowania w zakresie tego deliktu dyscyplinarnego;
3. wymierzenie obwinionemu za przypisane mu delikty dyscyplinarne z art. 137 § I pkt 5
ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. - Prawo o prokuraturze opisane w pkt I do XXVIII
części wstępnej orzeczenia jednostkowych kar dyscyplinarnych wydalenia ze służby
prokuratorskiej oraz kary łącznej wydalenia ze służby prokuratorskiej.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Odwołanie jest zasadne w stopniu oczywistym.
Nie ulega wątpliwości, że na rozprawie przed Sądem Dyscyplinarnym I instancji w dniu
18 stycznia 2023 r. Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego cofnęła wniosek o rozpoznanie
sprawy dyscyplinarnej w zakresie czynów zarzuconych w pkt. XXXIX i XXX tego wniosku, co
wynika z protokołu rozprawy głównej (k. 63v). Cofnięcie skargi zasadniczej wiązało się
II ZOW 19/23
również z tym, że w zakresie tych dwóch zarzutów nie została ona odczytana na rozprawie.
W tym stanie rzeczy, stosownie do treści art. 14 § 2 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 u.p.p.
cofnięcie skargi było skuteczne, co oznacza, że Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze
Generalnym nie był władny do merytorycznego rozstrzygania sprawy w zakresie dwóch
wskazanych zarzutów.
Oczywiście w sytuacji, kiedy na gruncie art. 414 § 1 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 u.p.p.
zachodzi zbieg podstaw do uniewinnienia i umorzenia postępowania, obwinionego należy
uniewinnić, wydając dalej idące, najbardziej korzystne rozstrzygnięcie. Nie dotyczy to jednak
stanu, kiedy doszło do skutecznego cofnięcia wniosku o rozpoznanie sprawy dyscyplinarnej
przed otwarciem przewodu sądowego. Wówczas sąd dyscyplinarny nie dysponuje już skargą
uprawnionego oskarżyciela, która pozwala rozstrzygać sprawę merytorycznie, ewentualnie
rozważyć inne negatywne przesłanki procesu. Pomimo skutecznego cofnięcia skargi przez
rzecznika dyscyplinarnego, a więc w sytuacji, kiedy tej skargi już w sensie procesowym nie
było, Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym rozstrzygnął sprawę w zakresie
zarzutów z pkt XXIX i XXX merytorycznie do czego nie było podstaw. Zaistniała sytuacja
stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., która prawidłowo
została podniesiona przez skarżącą, co obligowało Sąd Najwyższy do uchylenia
zaskarżonego orzeczenia w tej części i umorzenia postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt
9 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 u.p.p.
Trafny jest również zarzut podniesiony w zakresie kar jednostkowych i kary łącznej.
Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym orzekł wobec byłego prokuratora X. Y.
karę pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz z prawem do uposażenia, podczas gdy w
czasie orzekania, a ściślej od 8 września 2015 r. X. Y. już nie pozostawał w służbie w ogóle,
tj. nie był ani prokuratorem czynnym, ani nie pozostawał w stanie spoczynku. Wynika to z
dokumentów złożonych przez Zastępcę Rzecznika Dyscyplinarnego już po wydaniu w
sprawie orzeczenia (k. 94-223), a ściślej z pisma Prokuratora Generalnego z 23 września
2015 r., [...] (k. 101).
Należy wskazać, że zgodnie z treścią art. 159 u.p.p. w razie rozwiązania lub
wygaśnięcia stosunku służbowego prokuratora w toku postępowania dyscyplinarnego,
postępowanie to toczy się nadal. Analogiczne rozwiązanie prawne znajduje się w art. 118
ustawy z 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. 2024, poz. 334) –
dalej u.s.p., na gruncie którego Sąd Najwyższy trafnie wskazał, że uwagi na jego treść, po
rozwiązaniu stosunku służbowego sędziego w toku postępowania dyscyplinarnego,
II ZOW 19/23
postępowanie to toczy się nadal, a przepis ten nie zawiera żadnych ograniczeń, co do kar,
które można wymierzyć. Stwierdził również jednak, że wobec obwinionych, którzy w chwili
orzekania nie są już sędziami nie wszystkie kary dyscyplinarne wymienione w art. 109 § 1
u.s.p. mogą być stosowane. Status obwinionego limituje zatem katalog możliwych do
wymierzenia kar dyscyplinarnych ograniczając go do dwóch kar najłagodniejszych i kary
najsurowszej. Wyeliminowane są więc kary pośrednie - usunięcie z zajmowanej funkcji
i przeniesienie na inne miejsce służbowe (zob. wyrok Sądu Najwyższego z 30 sierpnia 2006
r., SNO 37/06, a także wyrok Sądu Najwyższego z 15 czerwca 2011 r., SNO 24/11).
W tym stanie rzeczy nie było podstaw do orzekania wobec byłego prokuratora X. Y.
kar jednostkowych i kary łącznej, związanych ze stanem spoczynku, gdyż w stanie tym X. Y.
już od dawna nie pozostaje. Jednocześnie, zważywszy na wagę przypisanych przewinień
dyscyplinarnych, z których każde stanowi przestępstwo, wniosek Zastępcy Rzecznika
Dyscyplinarnego o wymierzenie kar jednostkowych najsurowszych oraz w konsekwencji,
najsurowszej kary łącznej, zasługiwał na uwzględnienie. Żadna inna kara nie byłaby bowiem
adekwatna do przypisanych czynów, zwłaszcza, że jak wskazano wcześniej, teoretycznie
możliwe do orzeczenia były jeszcze jedynie kary najłagodniejsze.
Z tych względów, nie znajdując okoliczności podlegających uwzględnieniu z urzędu,
Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku, rozstrzygając o kosztach odwoławczego postępowania
dyscyplinarnego w myśl art. 166 u.p.p.
[M. T.]
[r.g.]
II ZOW 19/23
Marek Molczyk Marek Motuk Marek Siwek
