V KZ 41/19

Sygn. akt V KZ 41/19

POSTANOWIENIE

Dnia 22 października 2019 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Jarosław Matras

w sprawie L. M. P.

po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu

w dniu 22 października 2019 r.,

wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia

za tłumaczenie postanowienia z uzasadnieniem w sprawie V KZ (…) na język niemiecki

na podstawie art. 618 l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza (Dz.U. z 2016 r., poz. 1222 –t.j.) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.)

p o s t a n o w i ł

przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego Pani M. C. kwotę 112,77 zł (sto dwanaście złotych siedemdziesiąt siedem groszy) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z uzasadnieniem z dnia 5 września 2019r., sygn. V KZ 41/19 z języka polskiego na języki niemiecki.

Uzasadnienie

Zgodnie ze zleceniem tłumacz przysięgły M.C. dokonała tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z uzasadnieniem języka polskiego na język niemiecki. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek jest zgodny z powołanymi powyżej stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało postanowić jak wyżej.

as