V KK 195/22
wyrok SN – Sąd Najwyższy z dnia 2023-01-18
Dane orzeczenia
SygnaturaV KK 195/22
Data orzeczenia2023-01-18
Rodzaj orzeczeniawyrok SN
SądSąd Najwyższy
WydziałIzba Karna Wydział V
SędziowieSSN Dariusz Kala, SSN Antoni Bojańczyk, SSN Paweł Kołodziejski, SSN Dariusz Kala (przewodniczący), SSN Dariusz Kala (sprawozdawca)
Pełna treść orzeczenia
Sygn. akt V KK 195/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 stycznia 2023 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Dariusz Kala (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Antoni Bojańczyk
SSN Paweł Kołodziejski
Protokolant Ewa Śliwa
przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Józefa Gemry,
w sprawie K. L.
skazanego z art. 197 § 2 k.k. i in.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie
w dniu 18 stycznia 2023 r.,
kasacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Okręgowego w Płocku
z dnia 3 grudnia 2021 r., sygn. akt V Ka 582/21
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Płocku
z dnia 8 czerwca 2021 r., sygn. akt VII K 599/20,
uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi
Okręgowemu w
Płocku do ponownego rozpoznania w
postępowaniu odwoławczym.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 8 czerwca 2021 r., sygn. akt VII K 599/20, Sąd Rejonowy
w Płocku:
1. oskarżonego K. L., w ramach czynu zarzucanego mu w punkcie I, uznał za
winnego tego, że w nieustalonym bliżej dniu, nie wcześniej niż w wakacje 2015
roku i nie później niż w wakacje 2016 roku, w miejscowości w województwie […], w
pobliżu miasta Z. , wykorzystując bezradność małoletniego T. C. polegającą na
tym, że pokrzywdzony, bezpośrednio po przebudzeniu, zaspany leżał w łóżku,
doprowadził ww. do poddania się innej czynności seksualnej w ten sposób, że
dotykał T. C. w strefę genitalną i za to, na podstawie art. 198 k.k. skazał go na karę
8 miesięcy pozbawienia wolności;
2. na podstawie art. 41 § 1a k.k. i art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego
środek karny w postaci zakazu zajmowania wszelkich stanowisk i wykonywania
wszelkich zawodów albo działalności związanych z wychowaniem, edukacją
małoletnich lub z opieką nad nimi na okres 2 lat;
3. na podstawie art. 41 a § 2 i 4 k.k. i art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego
zakaz zbliżania się do pokrzywdzonego T. C. na odległość mniejszą niż 500
metrów przez okres 4 (czterech) lat;
4. oskarżonego K. L., w ramach czynu zarzucanego mu w punkcie II, uznał za
winnego tego, że w nocy z 30/31 grudnia 2016 roku, w pokoju w D. przy ulicy […] w
P., podstępem doprowadził małoletniego T. C. do poddania się innej czynności
seksualnej w ten sposób, że po zaproszeniu T. C. do ww. miejsca swojego
zamieszkania, poczęstował go nieustalonym napojem, po spożyciu którego
pokrzywdzony stracił świadomość, a następnie rozebrał go do naga i onanizował i
za to, na podstawie art. 197 § 2 k.k. skazał go na karę 3 lat pozbawienia wolności;
5. na podstawie art. 41 § 1a k.k. i art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego
środek karny w postaci zakazu zajmowania wszelkich stanowisk i wykonywania
wszelkich zawodów albo działalności związanych z wychowaniem, edukacją
małoletnich lub z opieką nad nimi dożywotnio;
6. na podstawie art. 41 a § 2 i 4 k.k. i art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego
zakaz zbliżania się do pokrzywdzonego T. C. na odległość mniejszą niż 500
metrów przez okres 4 lat;
7. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego na rzecz
pokrzywdzonego T. C. środek kompensacyjny w postaci zadośćuczynienia za
doznaną krzywdę w kwocie 200 000 złotych;
8. oskarżonego K. L., w ramach czynu zarzucanego mu w punkcie III, uznał
został za winnego tego, że w dniu 22 stycznia 2020 roku, w zamieszkiwanym przez
siebie pokoju w D. przy ul. […] w P., posiadał zapisane w pamięci:
- dysku twardego V. model […],
- dysku twardego S. nr […],
- pen drive koloru czerwonego,
- pen drive T. 8 GB,
- pen drive T. 8 GB,
- pen drive V. koloru czarnego,
- dysku twardego S. nr […],
- telefonu komórkowego S. […] IMEI […],
- telefonu komórkowego S. […] IMEI […],
- tabletu D. koloru czarnego,
- laptopa L. nr […],
- laptopa H. nr […],
- nośnika CD/DVD,
treści pornograficzne w postaci zdjęć i filmów z udziałem małoletnich i za to, na
podstawie art. 202 § 4 a k.k. skazał go na karę roku pozbawienia wolności;
9. na podstawie art. 44 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego przepadek dowodów
rzeczowych (szczegółowo wymienionych - z odwołaniem się do wykazu dowodów
rzeczowych i numerów pozycji w wykazie – w tym punkcie wyroku);
10. oskarżonego K. L., w ramach czynu zarzucanego mu w punkcie IV, uznał za
winnego tego, że w nieustalonym dniu, nie wcześniej niż wiosną 2011 roku i nie
później niż wiosną 2012 r., w nocy, w czasie jazdy samochodem osobowym marki
O. […] z małoletnim S. G., wykorzystując bezradność pokrzywdzonego
spowodowaną brakiem możliwości przeciwstawienia się w związku z wykonywaną
w tym czasie przez pokrzywdzonego czynnością kierowania samochodem, a także
w związku ze strachem związanym z poczuciem osamotnienia, porą nocną i jazdą
przez las, doprowadził S. G. do poddania się innej czynności seksualnej w ten
sposób, że dotykał ww. pokrzywdzonego w strefę genitalną, czym wypełnił
znamiona czynu z art. 198 k.k. i za to, na podstawie powołanego przepisu skazał
go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności;
11. na podstawie art. 41 § 1a k.k. i art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego
środek karny w postaci zakazu zajmowania wszelkich stanowisk i wykonywania
wszelkich zawodów albo działalności związanych z wychowaniem, edukacją
małoletnich lub z opieką nad nimi na okres 2 lat;
12.
na podstawie art. 41 a § 2 i 4 k.k. i art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec
oskarżonego zakaz zbliżania się do pokrzywdzonego S. G. na odległość mniejszą
niż 500 metrów przez okres 4 lat;
13. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego na rzecz
pokrzywdzonego S. G. środek kompensacyjny w postaci zadośćuczynienia za
doznaną krzywdę w kwocie 10 000 złotych;
14. oskarżonego K. L., w ramach czynu zarzucanego mu w punkcie V, uznał za
winnego tego, że w nieustalonym dniu, nie wcześniej niż 16 listopada 2015 roku i
nie później niż 29 grudnia 2015 roku, w godzinach wieczornych, w D. im. […] w B.,
w zamieszkiwanym przez siebie pokoju, wykorzystując bezradność pensjonariusza
ww. Domu Pomocy Społecznej A. P. wynikającą z upośledzenia umysłowego,
niedostatku materialnego, a także strachu wywołanego złapaniem pokrzywdzonego
od tyłu za szyję i zwróceniem się do niego słowami „Teraz będziesz grzeczny
chłopczyk, będziesz się mnie słuchał", doprowadził ww. pokrzywdzonego do
obcowania płciowego w postaci stosunku analnego i za to, na podstawie art. 198
k.k. skazał go na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
15. oskarżonego K. L., w ramach czynu zarzucanego mu w punkcie VI, uznał za
winnego tego, że w nieustalonym dniu, nie wcześniej niż 16 listopada 2015 roku i
nie później niż do końca pierwszej połowy 2016 r., w godzinach wieczornych, w
zaparkowanym w lesie samochodzie na trasie z miejscowości B. w kierunku W.,
wykorzystując bezradność pensjonariusza Domu Pomocy Społecznej im. […] w B.
A. P. wynikającą z upośledzenia umysłowego, niedostatku materialnego, a także
strachu wywołanego obawą pozostawienia go nago w lesie, doprowadził ww.
pokrzywdzonego do obcowania płciowego, w postaci stosunku analnego i za to, na
podstawie art. 198 k.k. skazał go na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności;
16. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego na rzecz
pokrzywdzonego A. P. środek kompensacyjny w postaci zadośćuczynienia za
doznaną krzywdę w kwocie 10 000 złotych;
17. oskarżonego K. L., w ramach czynu zarzucanego mu w punkcie VII, uznał za
winnego tego, że w nieustalonym dniach, nie wcześniej niż 16 listopada 2015 roku i
nie później niż do końca pierwszej połowy 2016 r., w zaparkowanym w lesie
samochodzie na trasie z B. w kierunku W., działając w krótkich odstępach czasu, w
wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wykorzystując bezradność pensjonariusza
Domu Pomocy Społecznej im. […] A. P. wynikającą z upośledzenia umysłowego i
niedostatku materialnego, dwukrotnie doprowadził ww. pokrzywdzonego do
obcowania płciowego w postaci stosunku oralnego i za to, na podstawie art. 198
k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. skazał go, zaś na podstawie art. 198 k.k. wymierzył mu
karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
18. na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. za pozostające w zbiegu
realnym czyny orzekł wobec oskarżonego karę łączną 6 (sześciu) lat pozbawienia
wolności;
19. na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. i art. 90 § 2 k.k. za pozostające
w zbiegu realnym czyny orzekł wobec oskarżonego łączne środki karne w postaci:
- zakazu zajmowania wszelkich stanowisk i wykonywania wszelkich zawodów
albo działalności związanych z wychowaniem, edukacją małoletnich lub z opieką
nad nimi dożywotnio,
- zakazu zbliżania się do pokrzywdzonego T. C. na odległość mniejszą niż 500
metrów przez okres 4 (czterech) lat;
Wyrok zawiera ponadto rozstrzygnięcia w przedmiocie zaliczenia na poczet
orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okresu rzeczywistego pozbawienia
wolności w sprawie, zwrotu dowodów rzeczowych oraz kosztów procesu.
Od powyższego wyroku apelacje wywiedli obrońca oskarżonego i
oskarżony.
Obrońca oskarżonego zaskarżył to orzeczenie w całości, zarzucając mu:
a) obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść
orzeczenia poprzez naruszenie:
- art. 6 k.p.k. poprzez oddalenie wniosku dowodowego o ponowne
przesłuchanie pokrzywdzonych T. C., S. G. oraz A. P., bowiem w żadnej z tych
czynności nie brał udziału obrońca oskarżonego, a tym samym uniemożliwienie
zadawania pytań, co stanowi rażące naruszenie prawa do obrony oskarżonego K.
L.,
- art. 378a § 1 i 5 i 6 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. a to poprzez nieuwzględnienie
wniosku obrońcy oskarżonego o odroczenie rozprawy i prowadzenie jej pod
nieobecność obrońcy, mimo iż nie zachodziły okoliczności wskazane w przepisie
art. 378a § 1 k.p.k. umożliwiające prowadzenie rozprawy pod nieobecność obrońcy
oskarżonego, a następnie nieuwzględnienie wniosku obrońcy o ponowne
przesłuchanie świadka Z. P. i uznanie, iż obrońca nie wykazał naruszenia gwarancji
procesowych oskarżonego, w tym jego prawa do obrony - we wniesionym wniosku
o ponowne przeprowadzenie dowodu z zeznań świadka Z. P., co stanowiło rażące
naruszenie prawa do obrony oskarżonego K. L.,
- art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. art. 6 k.p.k. poprzez oddalenie wniosku
dowodowego o przesłuchanie świadka A. S. i uniemożliwienie wyjaśnienia
sprzeczności w zeznaniach tego świadka oraz zeznaniach pokrzywdzonego, od
którego świadek znał relację dotyczącą przebiegu rzekomych zdarzeń,
b) obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść
orzeczenia poprzez naruszenie 7 k.p.k., 410 k.p.k. i 424 § 1 pkt 1 k.p.k. polegającą
na:
- dowolnej ocenie materiału dowodowego, która przejawiła się w jednostronnej
i niezgodnej z zasadami logicznego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i
doświadczenia
życiowego ocenie zgromadzonego w sprawie materiału
dowodowego poprzez uznanie za wiarygodne zeznań T. C., w sytuacji
przedstawiania przez pokrzywdzonego różnych wersji zdarzenia, co nakazywało
szczególną ostrożność w ocenie jego zeznań,
- dowolnej ocenie materiału dowodowego, która przejawiła się w jednostronnej
i niezgodnej z zasadami logicznego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i
doświadczenia
życiowego ocenie zgromadzonego w sprawie materiału
dowodowego poprzez uznanie za wiarygodne zeznań S. G., w sytuacji, gdy są one
sprzeczne z wyjaśnieniami oskarżonego K. L. i nie ma żadnych innych pośrednich
lub bezpośrednich dowodów mogących potwierdzić wersję przedstawioną przez S.
G., a nadto przedstawianie przez pokrzywdzonego różnych wersji zdarzenia, co
nakazywało szczególną ostrożność w ocenie jego zeznań,
- dowolnej ocenie materiału dowodowego, która przejawiła się w jednostronnej i
niezgodnej z zasadami logicznego rozumowania oraz wskazaniami wiedzy i
doświadczenia
życiowego ocenie zgromadzonego w sprawie materiału
dowodowego poprzez uznanie za wiarygodne zeznań A. P., w sytuacji, gdy są one
sprzeczne z wyjaśnieniami oskarżonego K. L. i nie ma żadnych innych pośrednich
lub bezpośrednich dowodów mogących potwierdzić wersję przedstawioną przez A.
P., a nadto przedstawianie przez pokrzywdzonego różnych wersji zdarzenia, co
nakazywało szczególną ostrożność w ocenie jego zeznań,
- dowolnej i subiektywnej ocenie materiału dowodowego, która przejawiła się w
jednostronnej i niezgodnej z zasadami logicznego rozumowania oraz wskazaniami
wiedzy i doświadczenia życiowego ocenie zgromadzonego w sprawie materiału
dowodowego poprzez uznanie, iż zachowanie oskarżonego wyczerpało znamiona
czynu opisanego w punkcie 8 wyroku, przy braku jakichkolwiek dowodów i ustaleń
wskazujących na wiek osób na zdjęciach i filmach, a tym samym brak
wiarygodnego ustalenia, iż osoby prezentowane na zdjęciach i filmach były
osobami małoletnimi,
co skutkowało, przekroczeniem granic swobodnej oceny dowodów i błędem w
ustaleniach faktycznych, który doprowadził do uznania oskarżonego za winnego
przypisanych mu czynów, podczas gdy materiał dowodowy zgromadzony w
sprawie, w szczególności dowody o charakterze obiektywnym na to nie wskazują.
Podnosząc powyższe zarzuty, skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego
wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia opisanego czynu,
ewentualnie
- w wypadku uznania przez
Sąd
Okręgowy konieczności
przeprowadzenia na nowo przewodu w całości - o uchylenie wyroku i przekazanie
sprawy Sądowi Rejonowemu w Płocku do ponownego rozpoznania.
W osobistej apelacji, oskarżony, domagając się uniewinnienia, zawarł
argumentację opartą na twierdzeniach o obrazie przepisów prawa procesowego, w
tym naruszeniu prawa do obrony, błędnej ocenie materiału dowodowego i
poczynieniu błędnych ustaleń faktycznych.
Wyrokiem z dnia 3 grudnia 2021 r., sygn. akt V Ka 582/21, Sąd Okręgowy
w Płocku utrzymał zaskarżony wyrok w mocy i orzekł o kosztach procesu.
Od powyższego wyroku kasację wywiódł obrońca oskarżonego, który
zaskarżył to orzeczenie w całości, zarzucając mu rażące naruszenia prawa
procesowego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie:
1.
„rażącą obrazę art. 6 k.p.k. poprzez zaakceptowanie przez sąd odwoławczy
rażącego naruszenia prawa oskarżonego K. L. do obrony w postępowaniu przed
sądem I instancji przejawiającego się poprzez:
- przeprowadzenie przez ten Sąd rozprawy w dniu 22 marca 2021 r. pod
nieobecność obrońcy oskarżonego, przebywającego na zwolnieniu lekarskim z
powodu izolacji wywołanej zakażeniem wirusem Sars-Cov2, który o powyższym
informował Sąd i wnosił o odroczenie wyznaczonego terminu rozprawy,
- nieuwzględnienie wniosku obrońcy oskarżonego o odroczenie rozprawy w
dniu 22 marca 2021 r. i prowadzenie jej pomimo nieobecności obrońcy, mimo iż nie
zachodził szczególnie uzasadniony wypadek określony w art. 378a § 1 k.p.k.,
- nieuwzględnienie wniosku obrońcy oskarżonego o ponowne, uzupełniające
przesłuchanie w trybie art. 378a § 3 k.p.k. świadka Z. P., przesłuchiwanego przez
sąd w dniu 22 marca 2021 r. i uznanie, iż w złożonym wniosku obrońca nie wykazał
naruszenia gwarancji procesowych,
- oddalenie wniosku dowodowego o ponowne przesłuchanie pokrzywdzonych T. C.,
S. G. i A. P. z uwagi na fakt, iż w żadnej z powyższych czynności nie brał udziału
obrońca oskarżonego, a przez to nie miał możliwości zdania pytań pokrzywdzonym,
2. rażącą obrazę art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. poprzez
pominięcie części zarzutów apelacyjnych i nienależyte rozpoznanie pozostałych
zarzutów apelacyjnych zawartych w apelacji obrońcy oskarżonego oraz wadliwe,
powierzchowne i niewystarczające uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego
zapadłego w niniejszej sprawie, przejawiające się brakiem odniesienia do
wszystkich argumentów podniesionych w apelacji obrońcy oskarżonego i samego
oskarżonego oraz uznaniem, iż sąd meritii w należytym stopniu i zakresie rozważył
zgromadzony w przedmiotowej sprawie materiał dowodowy, a ocena materiału
dowodowego nie wykraczała poza granice swobodnej oceny dowodów, ani nie była
sprzeczna z zasadami prawidłowego rozumowania i doświadczenia życiowego”.
Podnosząc powyższe zarzuty, skarżący wniósł o uchylenie w całości
zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w Płocku oraz poprzedzającego go
wyroku Sądu Rejonowego w Płocku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w
Płocku do ponownego rozpoznania.
W odpowiedzi na kasację, prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście
bezzasadnej.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.
Kasacja okazała się zasadna.
Skarżący ma bowiem rację podnosząc, że kontrola odwoławcza
przeprowadzona w niniejszej sprawie, rażąco odbiegała od standardów
wyznaczonych treścią art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k., co bez
wątpienia mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia.
Autor nadzwyczajnego środka zaskarżenia zasadnie wskazuje, że sąd II
instancji wadliwie i pobieżnie, z pominięciem istoty argumentacji apelacyjnej,
rozpoznał zarzuty bazujące na tezie o obrazie art. 6 k.p.k. w związku z oddaleniem
wniosków dowodowych o ponowne przesłuchanie pokrzywdzonych T. C., S. G. i A.
P., a także w związku z naruszeniem art. 378a § 1 i 3 k.p.k. poprzez
przeprowadzenie rozprawy głównej w dniu 22 marca 2021 r. w czasie
usprawiedliwionej nieobecności obrońcy i oddalenie wniosku o ponowne,
uzupełniające przesłuchanie świadka Z. P.
Rozwijając ten wątek należy wskazać, że odnosząc się zbiorczo do
wskazanych zarzutów, sąd odwoławczy nie dokonał wnikliwiej analizy
postanowienia sądu pierwszej instancji o oddaleniu wniosków dowodowych o
ponowne przesłuchanie świadków T. C., S. G. i A. P. Gdyby taka analiza została
przeprowadzona, organ ad quem nie tylko zauważyłby, że sąd pierwszej instancji
oddalił ów wniosek na podstawie art. 185c § 1a i § 3 k.p.k., ale nade wszystko
odniósłby się do tej kwestii. W realiach przedmiotowej sprawy, poświęcenie temu
zagadnieniu pogłębionych rozważań, było bowiem nieodzowne. Zarówno we
wniosku dowodowym (k. 1524), jak i w apelacji, obrońca oskarżonego eksponował
fakt, że w przesłuchaniach ww. świadków w toku postępowania przygotowawczego,
nie uczestniczył obrońca oskarżonego. W orzecznictwie Sądu Najwyższego i
doktrynie wyrażany jest zaś pogląd, że „ograniczenie przeprowadzenia dowodu z
zeznań osoby pokrzywdzonej określone w art. 185c k.p.k. i traktowanie tego
dowodu na równi z tymi dowodami, które były przeprowadzone na rozprawie,
możliwe jest wówczas, gdy spełnione są wszystkie warunki określone w tym
przepisie, w tym w szczególności, gdy zagwarantowano obronie obecność w czasie
przeprowadzenia tego dowodu. Jeżeli ten warunek nie został spełniony, to brak jest
możliwości odwoływania się do tego przepisu, jako przeszkody dla ponownego
przesłuchania pokrzywdzonego, chyba że zachodzą inne przyczyny wykluczające
takie przesłuchanie. Wniosek o przesłuchanie pokrzywdzonego w charakterze
świadka na rozprawie należy w takim wypadku ocenić według standardów
określonych w art. 170 k.p.k., jak każdy inny wniosek dowodowy. Wyjaśnienia
oskarżonego lub inne dowody, z których wynika wersja zdarzeń odmienna od tej
przedstawionej przez osobę pokrzywdzoną, stają się wówczas nowymi
okolicznościami wymagającymi wyjaśnienia na rozprawie” (zob. wyrok Sądu
Najwyższego z dnia 29 czerwca 2022 r., III KK 202/21, a także M.
Skwarcow, Przesłuchanie świadka na podstawie art. 185c k.p.k. a zapewnienie
oskarżonemu prawa do obrony. Uwagi na kanwie wyroku Sądu Najwyższego z
29.06.2022 r., III KK 202/21, Ius Novum 2022, nr 4, s. 73-89.). Sąd odwoławczy,
który nie poświęcił należytej uwagi podstawie oddalenia wspomnianego wniosku
dowodowego, zignorował jednak przywołany pogląd. Co więcej, nie zbadał
wnikliwie, czy obrońca oskarżonego miał zagwarantowaną realną możliwość
uczestnictwa w przesłuchaniu świadków S. G. i A. P. Powyższe wymagało
pogłębionej analizy postawy obrońcy w toku postępowania przygotowawczego i
zasadności oddalenia złożonego przez obrońcę wniosku o zmianę terminu
przesłuchania tych świadków (k. 299,301). Nie można również nie zauważyć, że
eksponując wątek o zastosowaniu przez sąd pierwszej instancji „przepisów
proceduralnych zapobiegających utrwalaniu traumy pokrzywdzonych poprzez ich
kolejne przesłuchiwanie”, Sąd Okręgowy zignorował fakt, że sąd pierwszej instancji
tylko w odniesieniu do świadka T. C. zauważył oraz uwzględnił, przy oddaleniu ww.
wniosku dowodowego, okoliczność, że kolejne przesłuchanie byłoby z punktu
widzenia psychologicznego niewskazane i wiązałoby się z naruszeniem zasady
poszanowania prawnie chronionych interesów pokrzywdzonego i jego godności (k.
1757 – 1758).
Odnosząc się do zarzutów dotyczących obrazy przepisów art. 378a § 1, 5 i
6 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k., Sąd Okręgowy nie wziął natomiast należycie pod
uwagę faktu, że art. 378a § 1 k.p.k. ma charakter regulacji wyjątkowej.
Przewidziana w niej możliwość prowadzenia czynności dowodowych w czasie
usprawiedliwionej nieobecności oskarżonego lub obrońcy może być zastosowana
tylko w wypadkach „szczególnie uzasadnionych”. Stylistyka tego przepisu
jednoznacznie wskazuje, że dotyczy on sytuacji związanych z koniecznością
zabezpieczenia dowodu dla sądu, w przypadkach, gdy przekładanie
przeprowadzenia czynności dowodowej na kolejny termin rozprawy wiązałoby z
realnym ryzykiem utraty, niedostępności albo zniekształcenia dowodu (np. z uwagi
na wyjazd świadka za granicę, czy też sytuację, w której kontakt ze świadkiem
może być w późniejszym czasie utrudniony lub niemożliwy, np. ze względu na zły
stan jego zdrowia). Sama więc tylko uciążliwość, wynikająca z konieczności
ponownego stawiennictwa świadka na kolejny termin rozprawy, nie jest
wystarczająca do zastosowania tej instytucji. Szczególnie uzasadniony wypadek
musi przy tym wynikać z okoliczności danej sprawy. Z tego też powodu konieczne
jest odnotowanie w protokole rozprawy jego wystąpienia (np. oświadczenia świadka,
że nie będzie mógł stawić się na kolejnej rozprawie, czy opisanie jego sytuacji
uniemożliwiającej lub znacznie utrudniającej ponowne stawiennictwo, np. z uwagi
na wiek, stan zdrowia, obowiązki rodzinne czy zawodowe). Powyższe okoliczności
powinny również zostać wskazane w uzasadnieniu postanowienia wydanego na
podstawie art. 378a § 1 k.p.k. Procesowy wymóg „szczególnie uzasadnionego
wypadku" musi być przy tym spełniony w odniesieniu do konkretnego dowodu lub
dowodów. Oznacza to, że tylko co do tych dowodów, w stosunku do których
aktualizuje się ww. przesłanka, postępowanie dowodowe może być
przeprowadzone pod nieobecność oskarżonego lub obrońcy w oparciu o art. 378a
§ 1 k.p.k. W konsekwencji, pozostałe dowody (tj. takie, co do których ów warunek
nie został spełniony), nie mogą być przeprowadzone w tym trybie (zob. szerzej D.
Świecki [w:] B. Augustyniak, K. Eichstaedt, M. Kurowski, D. Świecki, Kodeks
postępowania karnego. Tom I. Komentarz aktualizowany, LEX/el. 2023, komentarz
do art. 378a, teza 5). Skoro zatem przesłanka „szczególnie uzasadnionego
wypadku” musi dotyczyć konkretnego dowodu i konkretnej sprawy,
przeprowadzenia czynności dowodowych w trybie art. 378a § 1 k.p.k. nie może
uzasadniać, eksponowane przez sąd odwoławczy, dążenie do urzeczywistnienia
zasady koncentracji materiału dowodowego. Do urzeczywistnienia tej zasady winny
wszak dążyć sądy we wszystkich sprawach karnych. Jest więc oczywiste, że
potrzeba zrealizowania tej, niemającej zresztą charakteru absolutnego zasady, nie
może być traktowana jako „szczególnie uzasadniony wypadek” z art. 378a § 1 k.p.k.
Za wypadek taki, wbrew temu, co ogólnikowo wskazał sąd odwoławczy, nie może
być również uznany sam fakt procedowania sądu „w czasie pandemii”. Z
rzeczonym problemem musiało borykać się wszak całe społeczeństwo, w tym
wszystkie sądy karne. Ustawodawca zaś, co zresztą oczywiste, nie wprowadził
regulacji, przyznającej sądom generalną kompetencję do przeprowadzania
czynności dowodowych w postępowaniu karnym, w czasie usprawiedliwionej
nieobecności oskarżonego lub obrońcy, powiązanej wyłącznie z przesłanką
procedowania w stanie epidemii. W związku z tym, jedynie na marginesie należy
zauważyć, że choć rozprawa główna w niniejszej sprawie odbyła się bez wątpienia
w czasie, w którym warunki procedowania sądów, wywołane stanem epidemii, były
utrudnione, to jednak sytuacja w tym zakresie była względnie stabilna i daleko
odmienna od tej, z którą sądy musiały się mierzyć w okresie marzec – maj 2020 r.
Nie można również zaaprobować uwag Sądu Okręgowego dotyczących
niewykazania przez obrońcę wystąpienia okoliczności formalnych (związanych ze
sposobem przesłuchania) i merytorycznych (odnoszących się do samej treści
zeznań) mogących uzasadnić wniosek o uzupełniające przesłuchanie świadka Z. P..
Obowiązek wykazywania tych dodatkowych okoliczności można bowiem uznać za
aktualny wyłącznie w razie stwierdzenia, że w danej sprawie wystąpił „szczególnie
uzasadniony wypadek” umożliwiający przeprowadzenie postępowania
dowodowego podczas usprawiedliwionej nieobecności oskarżonego lub obrońcy.
Przeprowadzenie czynności dowodowych w oparciu o art. 378a § 1 k.p.k. w sytuacji,
gdy wskazana w tym przepisie przesłanka „szczególnie uzasadnionego wypadku”
się nie zaktualizowała, samo w sobie narusza przysługujące oskarżonemu
gwarancje procesowe, w tym prawo do obrony. Kwestii tej, jak wskazano wyżej,
organ ad quem należycie jednak nie zbadał i to mimo tego, że – jak można
wnioskować z treści uzasadnienia wyroku tego sądu – odmiennie od organu meriti
ocenił wiarygodność i znaczenie zeznań świadka Z. P.
Skarżący ma również rację, gdy wskazuje, że sąd odwoławczy nie
dochował standardów należytej kontroli odwoławczej, wynikających z treści art. 433
§ 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. zarówno przy rozpoznawaniu pozostałych
zarzutów podniesionych w apelacji obrońcy, jak i przy analizie argumentów
podniesionych w środku odwoławczym wywiedzionym osobiście przez oskarżonego.
Jednoznacznie wskazują na to lakoniczne uwagi zawarte w uzasadnieniu
zaskarżonego wyroku w części oznaczonej jako poświęcona „zarzutom i wywodom
z punktu II”. W rozważaniach tych nie tylko w sposób bardzo powierzchowny
odniesiono się do pozostałej części zarzutów zawartych w środku odwoławczym
wniesionym przez obrońcę, ale i pominięto istotną część argumentacji zawartej w
osobistej apelacji oskarżonego. Zrealizowanie obowiązków wynikających z treści
art. 433 § 2 i art. 457 § 3 k.p.k., co wielokrotnie podkreślano w orzecznictwie,
wymaga zaś „nie tylko niepomijania żadnego zarzutu podniesionego w środku
odwoławczym, lecz także rzetelnego ustosunkowania się do każdego z tych
zarzutów oraz wykazania konkretnymi, znajdującymi oparcie w ujawnionych w
sprawie okolicznościach, argumentami, dlaczego uznano poszczególne zarzuty
zawarte we wniesionym środku odwoławczym za zasadne bądź też za bezzasadne.
Do naruszenia tych przepisów może dojść nie tylko wtedy, gdy sąd drugiej instancji
pomija w swoich rozważaniach zarzuty zawarte w apelacji, lecz również wtedy, gdy
analizuje je w sposób odbiegający od standardów kontroli instancyjnej lub wręcz
ogranicza się do ogólnikowego stwierdzenia, że zarzut jest zasadny lub że jest
niezasadny” (tak m.in. Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 6 czerwca 2022 r., IV KK
717/21).
W tym stanie rzeczy, Sąd Najwyższy uznał, że skarżący wykazał, że w
przedmiotowej sprawie zaistniała podstawa kasacyjna z art. 523 § 1 k.p.k., w
postaci rażącej obrazy prawa, która mogła mieć istotny wpływ na treść orzeczenia, i
w konsekwencji uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu
w Płocku do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Na obecnym
etapie procedowania zdecydowanie przedwczesne byłoby bowiem (o co wnosił
obrońca) uchylanie wyroków obu sądów i przekazanie sprawy do ponownego
rozpoznania sądowi pierwszej instancji. Przeprowadzając kolejny raz kontrolę
apelacyjną, organ ad quem rzetelnie i wnikliwie przeanalizuje zarzuty i argumenty
podniesione w środkach odwoławczych, uzupełniając – w niezbędnym zakresie –
postępowanie dowodowe. Następnie wyda orzeczenie spełniające standard
sprawiedliwości materialnej i proceduralnej, które – jeśli zaktualizuje się taka
konieczność – uzasadni w sposób respektujący wszelkie wymagania proceduralne.
Kierując się powyższą argumentacją, Sąd Najwyższy orzekł jak w części
dyspozytywnej wyroku.
Zapytaj AI o to orzeczenie
Pytanie 1/2 (bez konta)