POSTANOWIENIE

Dnia 18 października 2023 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Paweł Kołodziejski

w sprawie V. I.

skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 148 § 1 k.k. w zb. z art. 156 § 1 pkt 1 i 2 k.k.

w zb. z art. 178a § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i in.

po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu

w dniu 18 października 2023 r.,

wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie

z języka polskiego na język ukraiński postanowienia Sądu Najwyższego

z dnia 1 września 2023 r., sygn. akt III KK 318/23,

na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (t.j. Dz.U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b, § 3 pkt 1 oraz § 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (t.j. Dz.U. z 2021 r., poz. 261),

p o s t a n o w i ł:

przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka ukraińskiego M. B. wynagrodzenie w kwocie 132,68 zł (sto trzydzieści dwa złote sześćdziesiąt osiem groszy) za sporządzenie tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 1 września 2023 r., sygn. akt III KK 318/23.

UZASADNIENIE

Tłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia, wykonał tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 1 września 2023 r., sygn. akt III KK 318/23 w przedmiocie oddalenia jako oczywiście bezzasadnej kasacji wniesionej przez obrońcę V. I. Z uwagi na fakt, iż zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek jest zgodny z powołanymi na wstępie stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego, należało przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie.

[SOP]

[ał]