Wyrok TSUE z 15 stycznia 1998 r., C-37/95 - jak powołują go inne sądy

„… "Wspólny system podatku VAT gwarantuje w ten sposób, iż wszelka działalność gospodarcza, niezależnie od jej celu lub rezultatu, jest opodatkowana w sposób całkowicie neutralny pod warunkiem, że działalność ta podlega temu podatkowi" (Orzeczenie ETS w sprawie C-37/95 pomiędzy Państwem Belgijskim a Ghent Coal Terminal NV: cyt. za VI Dyrektywą VAT pod. red.”

„… podatku naliczonego na poprzednich etapach obrotu (zob. m.in. wyroki: z dnia 21 września 1988 r. w sprawie 50/87 Komisja przeciwko Francji, Rec. s. 4797, pkt 15–17; z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 Ghent Coal Terminal, Rec. s. I-1, pkt 15; oraz ww. wyroki w sprawach: Gabalfrisa i in., point 43 i Bockemühl, pkt 38).”

„… każdej działalności gospodarczej — niezależnie od jej celu lub wyników (zob. wyroki: z dnia 14 lutego 1985 r. w sprawie 268/83 Rompelman, Rec. s. 655, pkt 19; z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 Ghent Coal Terminal, Rec. s. I-1, pkt 15; i z dnia 21 lutego 2006 r. w sprawie C-223/03 University of Huddersfield, Zb.Orz. s. I-1751, pkt 47).”

„… warunkiem, że co do zasady podlega ona sama podatkowi VAT (zob. w szczególności wyroki: z dnia 14 lutego 1985 r. w sprawie 268/83 Rompelman, Rec. str. 655, pkt 19; z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 Ghent Coal Terminal, Rec. str. I-1, pkt 15; oraz z dnia 22 lutego 2001 r. w sprawie C-408/98 Abbey National, Rec. str. I-1361, pkt 24).”

„… lutego 1985 r. w sprawie 268/83 Rompelman, Rec. str. 655, pkt 19, z dnia 21 września 1988 r. w sprawie 50/87 Komisja przeciwko Francji, Rec. str. 4797, pkt 15, z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 Ghent Coal Terminal, Rec. str. I-1, pkt 15, oraz z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-465/03 Kretztechnik, Zb.Orz. str. I-4357, pkt 34).”

„… że co do zasady podlega ona sama opodatkowaniu podatkiem VAT (zob. podobnie wyroki: z dnia 14 lutego 1985 r. w sprawie 268/83 Rompelman, Rec. str. 655, pkt 19; z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C‑37/95 Ghent Coal Terminal, Rec. str. I‑1, pkt 15, jak również ww. wyroki: w sprawie Gabalfrisa i in., pkt 44, w sprawie Midland Bank, pkt 19 oraz w sprawie Abbey National, pkt 24).”

„… działalności, pod warunkiem że podlega ona co do zasady opodatkowaniu podatkiem VAT (zob. podobnie ww. wyrok w sprawie Rompelman, pkt 19, wyroki: z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C‑37/95 Ghent Coal Terminal, Rec. str. I‑1, pkt 15, z dnia 21 marca 2000 r. w sprawach połączonych od C‑110/98 do C‑147/98 Gabalfrisa i in., Rec. str. I‑1577, pkt 44, z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie …”

„Zauważono, że w wyroku TSUE z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 stwierdzono, że w sytuacji gdy towary zostały kupione z zamiarem wykorzystania ich do działalności opodatkowanej, ale stało się to niemożliwe z powodów, które należy uznać za niezależne od przedsiębiorcy, zachowuje on prawo do odliczenia VAT.”

„DKIS omówił następnie sformułowaną ww. Dyrektywie 112 fundamentalną cechę podatku od wartości dodanej jaką jest zasada neutralności tego podatku, odwołując się przy tym do orzeczeń TSUE i przytoczył poglądy prawne wyrażone na tym tle w tych wyrokach, m.in. wyrok z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 (Państwo Belgijskie v.”

„… wykonywane jest bezzwłocznie w odniesieniu do całości podatku naliczonego na poprzednich etapach obrotu (zob.m.in. wyroki: z dnia 21 września 1988 r. w sprawie C-50/87, z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95).”

„Spółka podniosła, że zasada neutralności podatku VAT, a także kwestia pośredniego związku pomiędzy podatkiem naliczonym VAT a czynnościami opodatkowanymi jako warunku wystarczającego do zachowania prawa do odliczenia VAT były przedmiotem licznych orzeczeń TSUE m.in.: wyrok z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 (Państwo Belgijskie v.”

„W tym kontekście trafny jest wywód organu w zaskarżonej decyzji co do wykładni art. 86 ust. 1 u.p.t.u. z adekwatnym odwołaniem się do orzecznictwie TS UE (wyroki: z 6 kwietnia 1995 r. w sprawie C-4/94; z 8 czerwca 2000 r. w sprawie C-98/98; z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95).”

„… opodatkowanymi, jako warunku wystarczającego do zachowania prawa do odliczenia VAT, były przedmiotem licznych orzeczeń TSUE (por. m.in. wyrok z dnia 15 stycznia 1998 r., Ghent Coal Terminal NV, C-37/95, EU:C:1998:1; wyrok z dnia 4 maja 2006 r., Abbey National, C-164/04, EU:C:2006:289; powoływany już wcześniej wyrok z dnia 26 maja 2005 r., Kretztechnik, C-465/03, EU:C:2005:320 oraz wyrok z dnia 27 …”

„Zasada neutralności podatku VAT, a także kwestia pośredniego związku pomiędzy podatkiem naliczonym VAT a czynnościami opodatkowanymi jako warunku wystarczającego do zachowania prawa do odliczenia VAT były przedmiotem licznych orzeczeń TSUE, m.in. wyrok z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 (Państwo Belgijskie v.”

„… się na dyrektywę 2006/112/WE określającą moment powstania prawa do odliczenia podatku VAT i wynikające z niej zasady dotyczące tego podatku, a także wyrok Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-37/95 przywołując, że "wspólny system podatku VAT gwarantuje w ten sposób, iż wszelka działalność gospodarcza, niezależnie od jej celu lub rezultatu, jest opodatkowana w sposób całkowicie neutralny pod …”

„UE L 347 z 11.12.2006 str. 1 ze zm.) oraz orzeczeniami TSUE (m.in. wyrok 16/26 z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 (Państwo Belgijskie v.”

„… w sprawie C-37/95 Ghent Coal).”

„Przykładowo Gmina przytoczyła orzeczenie TSUE w sprawie C-37/95 Ghent Coal.”

„Takie wnioski płyną z wyroku z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95, z wyroku z 29 lutego 1996 r. w sprawie C-110/94, a podejście to nie zmienia się na przestrzeni lat, czego dowodem jest np. wyrok z 17 października 2018 r. w sprawie C-249/17 oraz dwa wyroki z TSUE z 12 listopada 2020 r. w sprawie C-734/19 oraz C-42/19.”

„Sąd wskazuje, że kwestia pośredniego związku pomiędzy podatkiem naliczonym VAT, a czynnościami opodatkowanymi jako warunku wystarczającego do zachowania prawa do odliczenia VAT były przedmiotem licznych orzeczeń TSUE m.in. wyrok z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 (Państwo Belgijskie v.”

„… licznych orzeczeń TSUE (zob. wyrok z 8 czerwca 2000 r., C-98/98 Midland Bank, Rec. s. 1-4177, pkt 24; z 6 września 2012 r., C-496/11, Portugal Telecom, z dnia 15 stycznia 1998 r., Ghent Coal Terminal NV, C-37/95, EU:C:1998:1; z dnia 4 maja 2006 r., Abbey National, C-164/04, EU:C:2006:289; z dnia 26 maja 2005 r., Kretztechnik, C-465/03, EU:C:2005:320 oraz z dnia 27 września 2001 r., CIBO Participations, C-16/00, …”

„Wspólny system podatku VAT gwarantuje w ten sposób w zakresie ciężaru podatkowego neutralność wszystkich rodzajów działalności gospodarczej, niezależnie od jej celu lub wyników pod warunkiem, że co do zasady ona sama podlega opodatkowaniu podatkiem VAT (por. C-37/95, C-110/98 do C-147/98, C-98/98, C-32/03, C-438/09, C-137/02, C-408/98, C- 435/05, C-174/08, C- 504/10, C-437/06, C-515/07, C-102/08).”

„W uzasadnieniu orzeczenia z 15.01.1998 r. (C-37/95, Belgische Staat v.”

„… podlegających opodatkowaniu z uwagi na okoliczności niezależne od jego woli (wyroki: z dnia 8 czerwca 2000 r., Midland Bank, C-98/98, EU:C:2000:300, pkt 22; z dnia 15 stycznia 1998 r., Ghent Coal Terminal, C-37/95, EU:C:1998:1, pkt 20).”

„W tym zakresie organ odwoławczy wskazał na wyrok TSUE z 15 stycznia 1998 roku, C-37/95.”

„… - wyrok TSUE z dnia 15 stycznia 1998r., sygn. C-37/95 "Ghent Coal" …”

„Zasada neutralności podatku VAT, a także kwestia pośredniego związku pomiędzy podatkiem naliczonym VAT a czynnościami opodatkowanymi jako warunku wystarczającego do zachowania prawa do odliczenia VAT były przedmiotem licznych orzeczeń TSUE m.in. wyrok z 15 stycznia 1998r. w sprawie C-37/95 (Państwo Belgijskie v.”

„Taki wniosek można wyciągnąć z orzeczenia TSUE z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C -37/95, w którym chodziło o sytuację, gdy podatnik zaniechał inwestycji z przyczyn "pozostających poza jego kontrolą", na skutek decyzji organu nakazującego zmianę miejsca prowadzenia działalności i zamiany działki, na której rozpoczęto inwestycję.”

„… (268/83), Ghent Coal Terminal (C-37/95), Fini H (C-32/03), Halifax (C-255/02), Bonik EOOD (C-285/11), Centralan Property (C-63/04), sprawach połączonych Kittel i Recolta Recycling (C-439/04 i C- 440/04), zgodnie z którym prawo do odliczenia przewidziane w art. 167 i nast.”

„… tego podatku, podkreślana wielokrotnie w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (dalej: TSUE) oraz polskich sądów administracyjnych Przykładowo, Gmina przytacza orzeczenie TSUE w sprawie C-37/95 Ghent Coal, w którym TSUE stwierdził, iż: "prawo do odliczenia zostało wprowadzone, aby całkowicie uwolnić przedsiębiorcę od kosztów VAT zapłaconego lub podlegającego zapłacie w toku jego działalności …”

„Przykładowo, Gmina przytoczyła orzeczenie TSUE w sprawie C-37/95 Ghent Coal, w którym Trybunał stwierdził, iż "Prawo do odliczenia zostało wprowadzone, aby całkowicie uwolnić przedsiębiorcę od kosztów VAT zapłaconego lub podlegającego zapłacie w toku jego działalności gospodarczej.”

„Przykładowo, Gmina wskazuje na orzeczenie TSUE w sprawie C-37/95 Ghent Coal, w którym Trybunał stwierdził, że "prawo do odliczenia zostało wprowadzone, aby całkowicie uwolnić przedsiębiorcę od kosztów VAT zapłaconego lub podlegającego zapłacie w toku jego działalności gospodarczej.”

„Stanowisko powyższe znajduje również potwierdzenie w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, m.in. wyrok z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 (Państwo Belgijskie v.”

„… podkreślał, że cel i rezultat działalności gospodarczej, nie mogą determinować statusu podatnika (m.in. wyrok z dnia 12 grudnia 1996 r., w sprawie C-110/94 oraz wyrok z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95).”

„Zdaniem skarżącego, oznacza to, zgodnie ze stanowiskiem TSUE wyrażonym w wyroku w sprawie C-37/95, iż ciężar ekonomiczny powinien spoczywać tylko na ostatecznych konsumentach towarów a wspólny system podatku VAT ma gwarantować, iż wszelka działalność gospodarcza, niezależnie od jej celu lub rezultatu, jest opodatkowana w sposób całkowicie neutralny.”

„… 15 stycznia 1998 r., Ghent Coal Terminal, C-37/95, pkt 20).”

„… – pod warunkiem, że co do zasady ona sama podlega opodatkowaniu podatkiem VAT (wyroki Trybunału: z 14 lutego 1985 r. w sprawie 268/83 Rompelman, ECLI:EU:C:1985:74, pkt 19; z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 Ghent Coal Terminal, ECLI: ECLI:EU:C:1998:1, pkt 15; z 21 marca 2000 r. w sprawach połączonych Gabalfrisa i in., ECLI: ECLI:EU:C:2000:145, pkt 44; z 3 marca 2005 r. w sprawie C-32/03 Fini H, ECLI: …”

„Należy zatem stwierdzić, że każde nabycie towarów i usług przeznaczonych do czynności opodatkowanych w ramach prowadzonej działalności gospodarczej bez względu na to, jakie faktycznie będą efekty tej działalności należy uznać za związane z wykonywaniem czynności opodatkowanych (por. wyrok TSUE w sprawie C-37/95 z 15 stycznia 1998 r., Belgische Staat v.”

„W tym miejscu organ przytoczył odnoszące się do tego zagadnienia wyroki TSUE m.in. wyrok z 15 stycznia 1998 r. w sprawie C-37/95 (Państwo Belgijskie v.”

„C-110/99 Emsland-Stärke GmbH, C-255/02 Halifax, C-354/03, C-355/03, C-484/03 Optigen Ltd., Fulcrum Electonics Ltd. i Bon House System Ltd., C-4/94 BLP Group, C-425/06 Part Service Srl., C-37/95 Państwo Belgijskie, C-251/16 Edward Cussens).”

„Skarżąca podkreśla, iż aktualne jest orzeczenie ETS (TSUE) w sprawie C-37/95 pomiędzy Państwem Belgijskim a Ghent Coal Terminal NV;”

„… w sprawie C-37/95 Ghent Coal oraz w sprawie C-408/98 Abbey National pic, Wnioskodawczyni stwierdziła, że powyższe wyroki dają podstawy do przyjęcia, że prawo do odliczenia powstaje zarówno wtedy, gdy dany wydatek pozostaje …”

„Podobne konkluzje zawierał powołany przez Skarżącą wyrok TSUE z dnia 15 stycznia 1998 r. w sprawie o sygn. akt C-37/95, dotyczący prawa do odliczenia VAT z tytułu nabycia towarów i usług stanowiących inwestycje z przeznaczeniem na działalność opodatkowaną, która z przyczyn niezależnych od podatnika nigdy nie doszła do skutku.”

„Stanowisko przeciwne pozostawałoby w sprzeczności z zasadą neutralności, podkreślaną wielokrotnie w orzecznictwie TSUE - orzeczenie w sprawie C-37/95.”