Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 611wf.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

§ 1.Na postanowienie prokuratora w przedmiocie wykonania europejskiego nakazu ochrony przysługuje zażalenie do sądu rejonowego, w którego okręgu wydano to postanowienie. Sąd rozpoznaje zażalenie na posiedzeniu, w którym ma prawo wziąć udział prokurator, osoba, przeciwko której jest lub było prowadzone postępowanie karne, i osoba podlegająca ochronie, jeżeli przebywają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz obrońca i pełnomocnik, jeżeli stawią się na nie. Jeżeli osoba, przeciwko której jest lub było prowadzone postępowanie karne, nie przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ani nie posiada obrońcy, prezes sądu właściwego do rozpoznania zażalenia może jej wyznaczyć obrońcę z urzędu.

§ 2.Do wykonania nakazu prokurator przystępuje niezwłocznie.

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 611wf. KPK określa tryb kontroli sądowej rozstrzygnięć prokuratora dotyczących wykonania w Polsce europejskiego nakazu ochrony wydanego przez organ innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej. Zgodnie z § 1 na postanowienie prokuratora wydane w przedmiocie wykonania takiego nakazu przysługuje zażalenie, które rozpoznaje sąd rejonowy właściwy według miejsca wydania postanowienia, czyli sąd, w którego okręgu postanowienie zapadło. Sąd rozpoznaje środek odwoławczy na posiedzeniu, a przepis wprost wskazuje krąg osób uprawnionych do wzięcia w nim udziału: prokuratora, osobę, przeciwko której jest lub było prowadzone postępowanie karne, oraz osobę podlegającą ochronie, o ile te osoby przebywają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a także obrońcę i pełnomocnika, jeżeli stawią się na posiedzenie. Jeżeli osoba, przeciwko której toczy się lub toczyło postępowanie karne, nie przebywa w Polsce i nie ma obrońcy, prezes sądu właściwego do rozpoznania zażalenia może wyznaczyć jej obrońcę z urzędu. Paragraf 2 zawiera z kolei dyrektywę sprawności: do wykonania nakazu prokurator przystępuje niezwłocznie.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis znajduje zastosowanie wyłącznie w postępowaniu dotyczącym europejskiego nakazu ochrony, czyli instrumentu współpracy w sprawach karnych służącego temu, aby środki ochrony orzeczone wobec osoby zagrożonej w jednym państwie członkowskim były respektowane także po jej przeniesieniu się do innego państwa. Aktywuje się on wtedy, gdy prokurator wydał postanowienie w przedmiocie wykonania nakazu, a więc rozstrzygnął o jego wykonaniu albo o odmowie wykonania. Uprawnienie do zaskarżenia realizuje standard prawa do sądu, ponieważ decyzja prokuratora ingeruje w sferę praw zarówno osoby chronionej, jak i osoby, wobec której orzeczono zakazy lub nakazy. Właściwość sądu wyznacza kryterium miejscowe powiązane z miejscem wydania postanowienia, co upraszcza ustalenie sądu odwoławczego. Niezależnie od wniesienia zażalenia obowiązuje reguła z § 2, nakazująca niezwłoczne przystąpienie do wykonania nakazu.

Przykład

Obywatelka Polski, wobec której w innym państwie członkowskim orzeczono zakaz zbliżania się byłego partnera, wraca do kraju i przedstawia europejski nakaz ochrony. Prokurator wydaje postanowienie w przedmiocie wykonania tego nakazu, jednak osoba chroniona uważa, że zakres przyjętych środków jest węższy niż wynikający z orzeczenia zagranicznego. Wnosi zażalenie do sądu rejonowego, w którego okręgu postanowienie zostało wydane, i bierze udział w posiedzeniu razem ze swoim pełnomocnikiem. Ponieważ osoba, przeciwko której prowadzono postępowanie karne, przebywa za granicą i nie ma obrońcy, prezes sądu może wyznaczyć jej obrońcę z urzędu.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest przekonanie, że zażalenie rozpoznaje prokurator nadrzędny; art. 611wf. KPK jednoznacznie przekazuje tę kompetencję sądowi rejonowemu. Drugim jest założenie, że udział wskazanych osób w posiedzeniu jest obowiązkowy, podczas gdy przepis przyznaje im prawo, a nie nakłada obowiązku stawiennictwa. Trzecim nieporozumieniem bywa traktowanie wyznaczenia obrońcy z urzędu jako automatycznego - przepis przewiduje tu fakultatywne uprawnienie prezesa sądu. Nie należy też utożsamiać wniesienia zażalenia z automatycznym wstrzymaniem czynności, skoro § 2 nakazuje niezwłoczne przystąpienie do wykonania nakazu. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni realia konkretnego postępowania.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Kto rozpoznaje zażalenie na postanowienie prokuratora o wykonaniu europejskiego nakazu ochrony?

Zażalenie rozpoznaje sąd rejonowy, w którego okręgu wydano zaskarżone postanowienie. Sąd czyni to na posiedzeniu.

Kto może wziąć udział w posiedzeniu sądu?

Prokurator, osoba, przeciwko której jest lub było prowadzone postępowanie karne, oraz osoba podlegająca ochronie, jeżeli przebywają w Polsce. Udział mogą wziąć także obrońca i pełnomocnik, jeżeli się stawią.

Czy sąd wyznaczy obrońcę z urzędu osobie przebywającej za granicą?

Prezes sądu właściwego do rozpoznania zażalenia może wyznaczyć obrońcę z urzędu, gdy osoba ta nie przebywa w Polsce i nie ma obrońcy. Jest to uprawnienie, a nie obowiązek.

Kiedy prokurator przystępuje do wykonania nakazu?

Zgodnie z § 2 art. 611wf. KPK prokurator przystępuje do wykonania europejskiego nakazu ochrony niezwłocznie.

Czego dotyczy postanowienie, które można zaskarżyć?

Chodzi o postanowienie prokuratora wydane w przedmiocie wykonania europejskiego nakazu ochrony, czyli rozstrzygnięcie o jego wykonaniu albo o odmowie wykonania.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI