Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 611p.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

Jeżeli wniosek Trybunału dotyczy wydania dokumentu lub innego dowodu, udostępnionego organowi lub instytucji Rzeczypospolitej Polskiej przez inne państwo lub organizację międzynarodową z zastrzeżeniem zachowania w tajemnicy informacji zawartej w tym dokumencie lub dowodzie, wydanie może nastąpić wyłącznie po wyrażeniu zgody przez udostępniającego dany dokument lub dowód.

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 611p. KPK wprowadza szczególny warunek przy realizacji wniosku Międzynarodowego Trybunału Karnego o wydanie dokumentu lub innego dowodu. Jeżeli materiał, którego dotyczy wniosek, trafił do polskiego organu lub instytucji od innego państwa albo od organizacji międzynarodowej, a przekazanie nastąpiło z zastrzeżeniem zachowania w tajemnicy informacji zawartej w tym dokumencie lub dowodzie, jego wydanie nie może nastąpić automatycznie. Konieczne jest uprzednie uzyskanie zgody podmiotu, który dany dokument lub dowód udostępnił. Innymi słowy, polski organ nie może samodzielnie zdecydować o ujawnieniu materiału, który otrzymał pod warunkiem poufności, ponieważ nie jest jego wyłącznym dysponentem. Przepis chroni zaufanie leżące u podstaw współpracy międzynarodowej i respektuje zastrzeżenia poczynione przez podmiot przekazujący informacje.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Regulacja z art. 611p. KPK znajduje zastosowanie łącznie po spełnieniu kilku przesłanek. Po pierwsze, musi istnieć wniosek Trybunału ukierunkowany na wydanie dokumentu lub innego dowodu, a nie na inną formę pomocy prawnej. Po drugie, materiał musi znajdować się w dyspozycji organu lub instytucji Rzeczypospolitej Polskiej, lecz pochodzić od innego państwa albo organizacji międzynarodowej. Po trzecie, przy udostępnieniu musiało zostać uczynione zastrzeżenie zachowania w tajemnicy informacji zawartej w dokumencie lub dowodzie. Dopiero wtedy warunkiem wydania jest zgoda podmiotu udostępniającego; brak takiej zgody oznacza, że dokument nie może zostać przekazany Trybunałowi.

Przykład

Polska prokuratura dysponuje analizą przepływów finansowych, którą otrzymała od organu ścigania innego państwa w ramach współpracy, z wyraźnym zastrzeżeniem, że zawarte w niej informacje mają pozostać poufne i nie mogą być przekazywane dalej. Trybunał kieruje do Polski wniosek o wydanie tego materiału jako dowodu w prowadzonym przez siebie postępowaniu. Zgodnie z art. 611p. KPK właściwy organ nie przekazuje analizy od razu, lecz zwraca się do państwa, które ją udostępniło, o wyrażenie zgody na wydanie. Jeżeli zgoda zostanie udzielona, dokument może trafić do Trybunału; jeżeli nie, wydanie jest wyłączone, a odpowiedź na wniosek musi to uwzględniać.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest założenie, że wniosek Trybunału zawsze przełamuje wszelkie klauzule poufności - art. 611p. KPK wyraźnie temu przeczy w odniesieniu do materiałów pochodzących od innych państw i organizacji międzynarodowych. Drugim nieporozumieniem jest utożsamianie tego przepisu z ogólnymi krajowymi zasadami ochrony informacji niejawnych; tutaj decydujące jest zastrzeżenie uczynione przez podmiot zewnętrzny przy udostępnieniu materiału. Trzeci błąd polega na przyjmowaniu zgody dorozumianej - przepis wymaga wyrażenia zgody przez udostępniającego, a nie jedynie braku sprzeciwu. Warto też pamiętać, że przepis dotyczy wydania dokumentu lub innego dowodu, a nie każdej czynności w ramach współpracy z Trybunałem. W indywidualnej sprawie, zwłaszcza gdy w grę wchodzą materiały objęte zastrzeżeniem poufności, warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy Polska musi zawsze wydać Trybunałowi żądany dokument?

Nie. Jeżeli dokument pochodzi od innego państwa lub organizacji międzynarodowej i został udostępniony z zastrzeżeniem tajemnicy, wydanie zależy od zgody tego podmiotu.

Kto wyraża zgodę na wydanie dowodu objętego zastrzeżeniem?

Zgodę wyraża podmiot, który udostępnił dokument lub dowód polskiemu organowi, czyli inne państwo albo organizacja międzynarodowa.

Czy milczenie podmiotu udostępniającego oznacza zgodę?

Nie. Art. 611p. KPK wymaga wyrażenia zgody, a nie samego braku sprzeciwu, więc bez wyraźnej zgody wydanie jest wyłączone.

Czego dotyczy przepis - każdej pomocy prawnej czy tylko dowodów?

Przepis dotyczy wniosku Trybunału o wydanie dokumentu lub innego dowodu, a nie wszystkich form współpracy.

Co decyduje o objęciu materiału tym przepisem?

Decyduje zastrzeżenie zachowania w tajemnicy informacji, uczynione przy udostępnieniu dokumentu lub dowodu polskiemu organowi lub instytucji.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI