Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 611k.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

Minister Sprawiedliwości przed rozpatrzeniem wniosku Trybunału o zgodę na ściganie, ukaranie lub pozbawienie wolności osoby dostarczonej za przestępstwo popełnione przed dostarczeniem, inne niż to, z powodu którego nastąpiło dostarczenie, może zwrócić się do Trybunału o nadesłanie dodatkowych informacji, a także protokołu zawierającego oświadczenie osoby dostarczonej dotyczące przestępstwa określonego w tym wniosku.

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 611k KPK reguluje jeden z etapów współpracy Polski z Międzynarodowym Trybunałem Karnym w sytuacji, gdy Trybunał zwraca się do naszego państwa o zgodę na ściganie, ukaranie lub pozbawienie wolności osoby wcześniej dostarczonej Trybunałowi - ale za czyn inny niż ten, który był podstawą dostarczenia. Przepis przyznaje Ministrowi Sprawiedliwości uprawnienie, aby przed rozpatrzeniem takiego wniosku zwrócił się do Trybunału o nadesłanie dodatkowych informacji. Minister może również zażądać protokołu zawierającego oświadczenie osoby dostarczonej, odnoszące się do przestępstwa wskazanego we wniosku. Norma ta ma charakter proceduralny i wyposaża organ krajowy w instrument umożliwiający rzetelną ocenę wniosku, zanim zapadnie decyzja o wyrażeniu zgody lub jej odmowie. Ustawodawca posłużył się sformułowaniem "może", co oznacza, że jest to uprawnienie, a nie bezwzględny obowiązek Ministra.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Zastosowanie art. 611k KPK wymaga spełnienia kilku przesłanek. Po pierwsze, wcześniej musiało dojść do dostarczenia określonej osoby Trybunałowi przez Polskę. Po drugie, Trybunał występuje z wnioskiem dotyczącym czynu popełnionego przed dostarczeniem i innego niż czyn, który stanowił podstawę dostarczenia - chodzi więc o odstępstwo od zasady ograniczenia ścigania do czynów objętych pierwotnym wnioskiem. Po trzecie, wniosek nie został jeszcze rozpatrzony, ponieważ przepis wyraźnie mówi o działaniu "przed rozpatrzeniem wniosku". Dopiero w takim układzie Minister Sprawiedliwości może uznać, że posiadane materiały są niewystarczające i zwrócić się o ich uzupełnienie.

Przykład zastosowania

Załóżmy, że Polska dostarczyła Trybunałowi osobę w związku z zarzutem dotyczącym określonej zbrodni objętej jurysdykcją Trybunału. Po pewnym czasie Trybunał kieruje do Polski wniosek o zgodę na ściganie tej samej osoby także za inny czyn, popełniony jeszcze przed dostarczeniem. Minister Sprawiedliwości, analizując dokumentację, stwierdza, że opis nowego czynu jest zbyt ogólny i nie pozwala ocenić jego charakteru ani okresu, w którym miał zostać popełniony. Korzystając z art. 611k KPK, zwraca się do Trybunału o nadesłanie dodatkowych informacji oraz protokołu z oświadczeniem osoby dostarczonej, dotyczącym tego właśnie przestępstwa, i dopiero po ich otrzymaniu przystępuje do rozpatrzenia wniosku.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest odczytywanie art. 611k KPK jako podstawy do merytorycznego rozstrzygnięcia o odpowiedzialności karnej - przepis niczego takiego nie przesądza, dotyczy wyłącznie gromadzenia materiału przed podjęciem decyzji o zgodzie. Drugim nieporozumieniem jest przekonanie, że wystąpienie o dodatkowe informacje jest obowiązkowe przy każdym wniosku Trybunału; ustawa pozostawia to ocenie Ministra Sprawiedliwości. Trzecim jest mylenie tego trybu z klasyczną ekstradycją między państwami - art. 611k KPK dotyczy współpracy z Trybunałem, a nie z obcym państwem. Warto też pamiętać, że przepis odnosi się jedynie do czynów popełnionych przed dostarczeniem osoby i innych niż czyn będący podstawą dostarczenia. W indywidualnej sprawie, zwłaszcza gdy chodzi o sytuację prawną konkretnej osoby dostarczonej, warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Kto występuje o dodatkowe informacje do Trybunału?

Zgodnie z art. 611k KPK czyni to Minister Sprawiedliwości, i to przed rozpatrzeniem wniosku Trybunału o zgodę na ściganie, ukaranie lub pozbawienie wolności osoby dostarczonej.

Czy Minister musi wystąpić o dodatkowe informacje?

Nie. Przepis posługuje się słowem "może", więc jest to uprawnienie, a nie obowiązek. Decyzja zależy od oceny, czy dotychczasowe materiały są wystarczające.

Jakich czynów dotyczy wniosek Trybunału z art. 611k KPK?

Chodzi o przestępstwa popełnione przed dostarczeniem osoby Trybunałowi, inne niż to, z powodu którego nastąpiło dostarczenie.

Czego konkretnie może żądać Minister Sprawiedliwości?

Dodatkowych informacji od Trybunału, a także protokołu zawierającego oświadczenie osoby dostarczonej dotyczące przestępstwa wskazanego we wniosku.

Czy art. 611k KPK dotyczy ekstradycji do innego państwa?

Nie. Przepis odnosi się do współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym, a nie do wydania osoby obcemu państwu w trybie ekstradycyjnym.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI