Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 611h.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

§ 1.W wypadku wniosku Trybunału o dostarczenie osoby Trybunałowi, w rozumieniu przepisów Statutu, zwanego dalej „wnioskiem o dostarczenie osoby”, przed pierwszym przesłuchaniem należy pouczyć osobę, której dotyczy wniosek, o jej uprawnieniach określonych w Statucie oraz o możliwości podniesienia zarzutu prawomocnego zakończenia prowadzonego przeciwko niej postępowania karnego o czyn, którego dotyczy wniosek o dostarczenie osoby.

§ 2.W wypadku wystąpienia przesłanek uzasadniających zarzut, o którym mowa w § 1, sąd powiadamia o tym Ministra Sprawiedliwości, który może odroczyć wykonanie wniosku o dostarczenie osoby.

§ 3.Przy orzekaniu w przedmiocie dopuszczalności dostarczenia osoby przepisów art. 604 nie stosuje się.

§ 4.Jeżeli po wydaniu przez sąd postanowienia o dopuszczalności dostarczenia osoby Trybunałowi Minister Sprawiedliwości odroczył wykonanie wniosku o dostarczenie osoby z powodu toczącego się w Rzeczypospolitej Polskiej postępowania karnego albo odbywania przez tę osobę kary pozbawienia wolności za inne przestępstwo, osobę, której wniosek o dostarczenie osoby dotyczy, można tymczasowo dostarczyć Trybunałowi na zasadach ustalonych z Trybunałem.

§ 5.Ustaleń z Trybunałem, o których mowa w § 4, dokonuje Minister Sprawiedliwości.

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 611h KPK dotyczy szczególnej procedury współpracy Rzeczypospolitej Polskiej z Międzynarodowym Trybunałem Karnym, czyli tak zwanego dostarczenia osoby Trybunałowi w rozumieniu przepisów Statutu. Paragraf 1 nakłada obowiązek, aby przed pierwszym przesłuchaniem pouczyć osobę, której dotyczy wniosek, o jej uprawnieniach wynikających ze Statutu oraz o możliwości podniesienia zarzutu, że postępowanie karne o ten sam czyn zostało już wobec niej prawomocnie zakończone. Zgodnie z § 2, jeżeli pojawiają się przesłanki uzasadniające taki zarzut, sąd powiadamia o tym Ministra Sprawiedliwości, który może odroczyć wykonanie wniosku o dostarczenie osoby. Paragraf 3 wyłącza stosowanie art. 604 KPK, a więc katalogu przeszkód znanych z klasycznej ekstradycji, przy orzekaniu o dopuszczalności dostarczenia. Paragrafy 4 i 5 przewidują, że jeżeli po postanowieniu sądu o dopuszczalności Minister Sprawiedliwości odroczył wykonanie wniosku z powodu toczącego się w Polsce postępowania karnego albo odbywania przez tę osobę kary pozbawienia wolności za inne przestępstwo, osoba ta może zostać tymczasowo dostarczona Trybunałowi na zasadach uzgodnionych z Trybunałem przez Ministra Sprawiedliwości.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis znajduje zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy do Polski wpływa wniosek Międzynarodowego Trybunału Karnego o dostarczenie osoby, a nie wniosek obcego państwa o wydanie w trybie ekstradycji. Uruchamia się on na etapie czynności z udziałem osoby ściganej, ponieważ obowiązek pouczenia powstaje jeszcze przed jej pierwszym przesłuchaniem. Dalsze przesłanki dotyczą sytuacji, w której osoba twierdzi, że za ten sam czyn była już prawomocnie osądzona, oraz sytuacji, w której wykonaniu wniosku stoi na przeszkodzie krajowe postępowanie karne lub odbywana kara pozbawienia wolności. Rozstrzygnięcie o dopuszczalności należy do sądu, natomiast decyzja o odroczeniu wykonania wniosku oraz ustalenia z Trybunałem należą do Ministra Sprawiedliwości.

Przykład

Do polskiego sądu trafia sprawa osoby zatrzymanej na podstawie wniosku Trybunału o dostarczenie w związku z zarzutem zbrodni objętej Statutem. Przed pierwszym przesłuchaniem osoba zostaje pouczona o uprawnieniach ze Statutu i o możliwości podniesienia zarzutu, że w innym państwie zapadł już wobec niej prawomocny wyrok co do tego samego czynu. Osoba podnosi ten zarzut i przedstawia dokumenty, wobec czego sąd zawiadamia Ministra Sprawiedliwości, który odracza wykonanie wniosku. Gdyby natomiast osoba odbywała w Polsce karę pozbawienia wolności za inne przestępstwo, a sąd uznał dostarczenie za dopuszczalne, Minister Sprawiedliwości mógłby uzgodnić z Trybunałem tymczasowe dostarczenie tej osoby.

Częste nieporozumienia

Najczęstszym błędem jest utożsamianie dostarczenia osoby Trybunałowi z ekstradycją i sięganie do art. 604 KPK, co art. 611h § 3 KPK wprost wyklucza. Drugim nieporozumieniem jest przekonanie, że sam zarzut wcześniejszego prawomocnego zakończenia postępowania automatycznie blokuje dostarczenie - sąd jedynie powiadamia Ministra Sprawiedliwości, a odroczenie jest fakultatywne. Mylone bywa również odroczenie wykonania wniosku z odmową dostarczenia, choć są to różne instytucje. Wreszcie tymczasowe dostarczenie nie jest decyzją sądu, lecz efektem ustaleń dokonywanych z Trybunałem przez Ministra Sprawiedliwości. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem, ponieważ ocena przesłanek wymaga analizy konkretnych dokumentów i przepisów Statutu.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się dostarczenie osoby Trybunałowi od ekstradycji?

Dostarczenie osoby dotyczy współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym na podstawie Statutu. Przy ocenie jego dopuszczalności nie stosuje się art. 604 KPK, czyli przeszkód przewidzianych dla ekstradycji.

O czym trzeba pouczyć osobę objętą wnioskiem?

Przed pierwszym przesłuchaniem należy pouczyć ją o uprawnieniach określonych w Statucie oraz o możliwości podniesienia zarzutu, że postępowanie karne o ten sam czyn zostało już wobec niej prawomocnie zakończone.

Kto decyduje o odroczeniu wykonania wniosku?

Decyzję podejmuje Minister Sprawiedliwości. Sąd jedynie powiadamia go o wystąpieniu przesłanek uzasadniających zarzut prawomocnego zakończenia postępowania.

Co oznacza tymczasowe dostarczenie osoby Trybunałowi?

To rozwiązanie stosowane, gdy wykonanie wniosku odroczono z powodu krajowego postępowania karnego lub odbywania kary pozbawienia wolności. Odbywa się na zasadach ustalonych z Trybunałem przez Ministra Sprawiedliwości.

Czy zarzut wcześniejszego wyroku zatrzymuje procedurę?

Nie działa automatycznie. Sąd powiadamia Ministra Sprawiedliwości, który może, lecz nie musi, odroczyć wykonanie wniosku o dostarczenie osoby.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI