Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 607n.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

§ 1.Osobę ściganą, wobec której zapadło prawomocne postanowienie o przekazaniu, przekazuje się właściwemu organowi sądowemu państwa wydania nakazu europejskiego najpóźniej w terminie 10 dni od dnia uprawomocnienia się postanowienia.

§ 2.Jeżeli przekazanie osoby ściganej w terminie określonym w § 1 nie jest możliwe na skutek siły wyższej albo zagrożenia dla życia lub zdrowia tej osoby, osobę ściganą, o której mowa w § 1, przekazuje się właściwemu organowi sądowemu państwa wydania nakazu europejskiego w ciągu 10 dni od dnia upływu nowo ustalonego terminu przekazania.

§ 3.Jeżeli państwo wydania nakazu europejskiego nie przejmie osoby podlegającej przekazaniu w terminach, o których mowa w § 1 albo 2, zarządza się niezwłoczne zwolnienie tej osoby, jeżeli nie jest ona pozbawiona wolności w innej sprawie.

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 607n KPK reguluje końcowy etap procedury europejskiego nakazu aresztowania, czyli faktyczne wydanie osoby ściganej organom państwa, które nakaz wystawiło. Zgodnie z § 1, jeżeli zapadło prawomocne postanowienie o przekazaniu, osobę ściganą przekazuje się właściwemu organowi sądowemu państwa wydania nakazu europejskiego najpóźniej w terminie 10 dni liczonych od dnia uprawomocnienia się tego postanowienia. Paragraf 2 przewiduje wyjątek na wypadek, gdy przekazanie w podstawowym terminie nie jest możliwe z powodu siły wyższej albo zagrożenia dla życia lub zdrowia osoby ściganej; wówczas ustala się nowy termin przekazania, a samo wydanie następuje w ciągu 10 dni od dnia upływu nowo ustalonego terminu. Paragraf 3 określa konsekwencję bezczynności strony żądającej wydania: jeżeli państwo wydania nakazu nie przejmie osoby w terminach z § 1 albo § 2, zarządza się jej niezwłoczne zwolnienie, chyba że jest ona pozbawiona wolności w innej sprawie.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis stosuje się dopiero wtedy, gdy sąd polski prawomocnie rozstrzygnął o przekazaniu osoby ściganej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania. Nie dotyczy on więc etapu badania przesłanek wydania ani rozpoznawania środków odwoławczych, lecz technicznej i organizacyjnej fazy realizacji orzeczenia. Warunkiem uruchomienia terminu z § 1 jest uprawomocnienie się postanowienia, a nie jego ogłoszenie. Sięgnięcie po § 2 wymaga wykazania obiektywnej przeszkody: siły wyższej albo stanu, w którym transport zagrażałby życiu lub zdrowiu osoby ściganej, na przykład ciężkiej choroby. Art. 607n KPK ma zastosowanie także wtedy, gdy osoba przebywa w areszcie w oczekiwaniu na wydanie, ponieważ to właśnie przekroczenie terminów uzasadnia jej zwolnienie.

Przykład

Wobec osoby ściganej na podstawie nakazu wydanego przez sąd innego państwa członkowskiego zapada postanowienie o przekazaniu, które uprawomocnia się 5 marca. Od tego dnia biegnie dziesięciodniowy termin na faktyczne wydanie osoby organom państwa wydania nakazu. Jeżeli w tym czasie osoba ściganą trafia na oddział intensywnej terapii i transport zagrażałby jej życiu, ustala się nowy termin przekazania, a wydanie następuje w ciągu 10 dni od jego upływu. Gdyby jednak strona zagraniczna po prostu nie przybyła po odbiór osoby w wyznaczonym czasie, a nie jest ona pozbawiona wolności w innej sprawie, należy zarządzić jej niezwłoczne zwolnienie.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest utożsamianie zwolnienia z § 3 z umorzeniem sprawy lub uchyleniem postanowienia o przekazaniu - zwolnienie dotyczy wyłącznie pozbawienia wolności, a samo rozstrzygnięcie o przekazaniu pozostaje w mocy. Drugim jest przekonanie, że każde opóźnienie organizacyjne po stronie polskiej lub zagranicznej mieści się w pojęciu siły wyższej; § 2 wymaga rzeczywistej, nadzwyczajnej przeszkody albo zagrożenia zdrowotnego. Trzecim - liczenie terminu od dnia wydania postanowienia zamiast od jego uprawomocnienia się. Warto też pamiętać, że osoba pozbawiona wolności w innej sprawie nie zostanie zwolniona mimo upływu terminów z art. 607n KPK. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem, ponieważ ocena przesłanek i biegu terminów zależy od okoliczności konkretnego postępowania.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Ile czasu jest na przekazanie osoby ściganej na podstawie ENA?

Zgodnie z art. 607n § 1 KPK przekazanie powinno nastąpić najpóźniej w terminie 10 dni od dnia uprawomocnienia się postanowienia o przekazaniu.

Od kiedy liczy się dziesięciodniowy termin?

Termin biegnie od dnia uprawomocnienia się postanowienia o przekazaniu, a nie od dnia jego ogłoszenia czy sporządzenia uzasadnienia.

Co się dzieje, gdy przekazanie jest niemożliwe z powodu choroby?

Jeżeli przekazaniu stoi na przeszkodzie siła wyższa albo zagrożenie dla życia lub zdrowia osoby ściganej, ustala się nowy termin, a wydanie następuje w ciągu 10 dni od jego upływu.

Czy osoba zostanie zwolniona, jeśli nikt jej nie odbierze?

Tak. Art. 607n § 3 KPK nakazuje niezwłoczne zwolnienie osoby, jeżeli państwo wydania nakazu nie przejmie jej w wyznaczonych terminach, chyba że jest ona pozbawiona wolności w innej sprawie.

Czy zwolnienie oznacza, że postanowienie o przekazaniu przestaje obowiązywać?

Nie. Zwolnienie dotyczy wyłącznie pozbawienia wolności, a samo prawomocne rozstrzygnięcie o przekazaniu pozostaje w mocy.

Orzeczenia do tego artykułu

Wyroki i postanowienia sądów, które powołują ten przepis.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI