Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 607k.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

§ 1.Przekazanie z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej osoby ściganej europejskim nakazem aresztowania, zwanym w niniejszym rozdziale „nakazem europejskim”, następuje w celu przeprowadzenia przeciwko niej, na terytorium innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej, postępowania karnego lub wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności albo innego środka polegającego na pozbawieniu wolności.

§ 2.W razie otrzymania nakazu europejskiego prokurator przesłuchuje osobę, której nakaz dotyczy, informując ją o treści nakazu europejskiego oraz o możliwości wyrażenia zgody na przekazanie lub zgody na niestosowanie przepisu art. 607e § 1, po czym wnosi sprawę do właściwego miejscowo sądu okręgowego.

§ 2a.Zatrzymanie osoby ściganej nakazem europejskim może nastąpić także na podstawie wpisu do Systemu Informacyjnego Schengen lub do bazy danych Międzynarodowej Organizacji Policji Kryminalnej. Przepisy art. 244–246 i art. 248 stosuje się.

§ 3.Na wniosek prokuratora sąd okręgowy może zastosować tymczasowe aresztowanie, oznaczając jego termin na czas niezbędny do przekazania osoby ściganej. Łączny okres stosowania tymczasowego aresztowania nie może przekroczyć 100 dni. Samoistną podstawą zastosowania tymczasowego aresztowania jest istnienie wydanego w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej prawomocnego wyroku skazującego lub innej decyzji stanowiącej podstawę pozbawienia wolności osoby ściganej.

§ 3a.Przed wpłynięciem nakazu europejskiego sąd może zastosować wobec osoby ściganej tymczasowe aresztowanie na czas niedłuższy niż 7 dni, jeżeli zwraca się o to właściwy organ sądowy, który wydał nakaz europejski, poprzez wprowadzenie wpisu do Systemu Informacyjnego Schengen lub do bazy danych Międzynarodowej Organizacji Policji Kryminalnej, stanowiącego zapewnienie, że wobec osoby ściganej zapadł prawomocny wyrok skazujący lub wydano inną decyzję będącą podstawą pozbawienia wolności.

§ 4.Jeżeli odrębne przepisy prawa polskiego stanowią, że ściganie osoby, wobec której wydano nakaz europejski, jest uzależnione od zezwolenia właściwej władzy, przed skierowaniem sprawy do sądu stosuje się przepis art. 13.

§ 5.Jeżeli w związku z wydaniem nakazu europejskiego państwo członkowskie Unii Europejskiej zwróciło się o dokonanie przesłuchania albo o czasowe przekazanie osoby, której nakaz dotyczy, sąd stosownie do okoliczności sprawy wyraża zgodę na przesłuchanie albo czasowe przekazanie tej osoby jeszcze przed rozpoznaniem nakazu.

§ 6.Jeżeli sąd nie wyrazi zgody na dokonanie przesłuchania zgodnie z art. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2844 z dnia 13 grudnia 2023 r. w sprawie cyfryzacji współpracy sądowej i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych i handlowych o charakterze transgranicznym oraz współpracy wymiarów sprawiedliwości i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych o charakterze transgranicznym oraz zmieniającego niektóre akty w tych dziedzinach (Dz. Urz. UE L 2023/2844 z 27.12.2023, z późn. zm.¹²⁾) sąd dokonuje przesłuchania na warunkach ustalonych z organem sądowym państwa wydania nakazu europejskiego. W przesłuchaniu ma prawo uczestniczyć osoba wyznaczona zgodnie z prawem państwa organu, który wydał nakaz europejski. Przepis art. 588 § 4 stosuje się odpowiednio.

§ 7.W razie wyrażenia zgody na czasowe przekazanie osoby, której nakaz europejski dotyczy, sąd w pisemnym porozumieniu z organem, który wydał ten nakaz, ustala warunki czasowego przekazania, w tym termin powrotnego przekazania umożliwiający wzięcie tej osobie udziału w czynnościach jej dotyczących w postępowaniu w przedmiocie przekazania.

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 607k KPK określa podstawowe zasady przekazania z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej osoby ściganej europejskim nakazem aresztowania, nazywanym w tym rozdziale nakazem europejskim. Zgodnie z § 1 przekazanie następuje w dwóch celach: aby wobec osoby ściganej przeprowadzono postępowanie karne w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej albo aby wykonano tam orzeczoną karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności. Paragraf 2 przewiduje, że po otrzymaniu nakazu prokurator przesłuchuje osobę, której nakaz dotyczy, informuje ją o treści nakazu oraz o możliwości wyrażenia zgody na przekazanie lub zgody na niestosowanie art. 607e § 1, a następnie wnosi sprawę do właściwego miejscowo sądu okręgowego. Zatrzymanie może nastąpić także na podstawie wpisu do Systemu Informacyjnego Schengen lub do bazy danych Międzynarodowej Organizacji Policji Kryminalnej (§ 2a), a sąd okręgowy na wniosek prokuratora może zastosować tymczasowe aresztowanie na czas niezbędny do przekazania, przy czym łączny okres nie może przekroczyć 100 dni (§ 3). Przed wpłynięciem samego nakazu możliwe jest aresztowanie na czas nie dłuższy niż 7 dni (§ 3a). Dalsze paragrafy dotyczą wymaganego zezwolenia właściwej władzy (§ 4), przesłuchania lub czasowego przekazania osoby jeszcze przed rozpoznaniem nakazu (§ 5-§ 7).

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis stosuje się wtedy, gdy organ sądowy innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej wydał nakaz europejski wobec osoby przebywającej w Polsce. Uruchamia on procedurę o charakterze mieszanym: najpierw działa prokurator, który przesłuchuje osobę i kieruje sprawę do sądu, a następnie decyduje sąd okręgowy. Podstawą pierwszych czynności może być sam wpis w SIS lub bazie Interpolu, jeszcze zanim fizycznie wpłynie dokument nakazu. Samoistną podstawą tymczasowego aresztowania jest istnienie wydanego za granicą prawomocnego wyroku skazującego albo innej decyzji stanowiącej podstawę pozbawienia wolności.

Przykład

Obywatel zatrzymany na lotnisku w Polsce figuruje w Systemie Informacyjnym Schengen jako poszukiwany przez sąd innego państwa członkowskiego w związku z prawomocnym wyrokiem skazującym. Policja zatrzymuje go na podstawie wpisu, stosując przepisy art. 244-246 i art. 248 KPK. Ponieważ sam nakaz jeszcze nie wpłynął, sąd może zastosować tymczasowe aresztowanie na czas nie dłuższy niż 7 dni. Po nadejściu nakazu prokurator przesłuchuje zatrzymanego, poucza go o możliwości wyrażenia zgody na przekazanie i kieruje sprawę do sądu okręgowego, który orzeka o dalszym aresztowaniu w granicach 100 dni.

Częste nieporozumienia

Błędem jest utożsamianie nakazu europejskiego z klasyczną ekstradycją - to odrębny, uproszczony mechanizm współpracy wewnątrz Unii Europejskiej. Nie jest też prawdą, że zgoda osoby ściganej na przekazanie jest warunkiem koniecznym; jej brak nie blokuje postępowania, choć wpływa na jego przebieg. Termin 100 dni z art. 607k § 3 KPK to maksymalny łączny okres tymczasowego aresztowania, a nie okres orzekany automatycznie w każdej sprawie. Mylone bywa również czasowe przekazanie w celu czynności procesowych z ostatecznym przekazaniem osoby. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę zostać zatrzymany tylko na podstawie wpisu w Systemie Informacyjnym Schengen?

Tak. Art. 607k § 2a KPK dopuszcza zatrzymanie osoby ściganej nakazem europejskim także na podstawie wpisu do SIS lub bazy danych Interpolu, przy odpowiednim stosowaniu art. 244-246 i art. 248 KPK.

Jak długo może trwać tymczasowe aresztowanie w procedurze nakazu europejskiego?

Sąd okręgowy oznacza termin na czas niezbędny do przekazania, jednak łączny okres tymczasowego aresztowania nie może przekroczyć 100 dni.

Co się dzieje, zanim nakaz europejski fizycznie wpłynie do polskiego sądu?

Zgodnie z art. 607k § 3a KPK sąd może zastosować tymczasowe aresztowanie na czas nie dłuższy niż 7 dni, jeżeli zwraca się o to organ, który wydał nakaz, przez odpowiedni wpis w SIS lub bazie Interpolu.

Czy muszę wyrazić zgodę na przekazanie do innego państwa?

Nie, zgoda nie jest obowiązkowa. Prokurator ma jedynie obowiązek poinformować osobę ściganą o możliwości wyrażenia zgody na przekazanie lub zgody na niestosowanie art. 607e § 1 KPK.

Czy można zostać czasowo przekazanym jeszcze przed rozpoznaniem nakazu?

Tak. Art. 607k § 5 KPK pozwala sądowi wyrazić zgodę na przesłuchanie albo czasowe przekazanie osoby jeszcze przed rozpoznaniem nakazu, a warunki takiego przekazania ustala się w porozumieniu z organem zagranicznym.

Orzeczenia do tego artykułu

Wyroki i postanowienia sądów, które powołują ten przepis.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI

← Wróć do pełnej ustawy