Co dokładnie stanowi przepis
Art. 148 KPK określa podstawową treść protokołu sporządzanego z czynności procesowej. Dokument powinien wskazywać, jakiej czynności dotyczy, kiedy i gdzie ją przeprowadzono oraz kto w niej uczestniczył. Należy w nim opisać przebieg czynności, a także zamieścić oświadczenia i wnioski uczestników. Protokół powinien również obejmować wydane podczas czynności postanowienia i zarządzenia albo wzmiankę o ich wydaniu, gdy sporządzono je jako odrębne dokumenty. W miarę potrzeby zapisuje się także inne okoliczności istotne dla przebiegu danej czynności.
Kiedy przepis ma zastosowanie
Przepis ma zastosowanie wtedy, gdy z czynności procesowej sporządza się protokół. Art. 148 KPK wymaga, aby wyjaśnienia, zeznania, oświadczenia, wnioski oraz stwierdzenia organu prowadzącego postępowanie były ujęte z możliwą dokładnością. Uczestnik czynności może żądać pełnego i dokładnego wpisania do protokołu wszystkiego, co odnosi się do jego praw lub interesów. Nie wolno zastępować zapisu treści zeznań lub wyjaśnień samym odwołaniem do innego protokołu. Osoba uczestnicząca w czynności ma też prawo zażądać odczytania fragmentów swojej wypowiedzi już wpisanych do protokołu.
Przykład zastosowania w codziennej sytuacji
Podczas przesłuchania świadek składa oświadczenie dotyczące okoliczności, które według niego mają znaczenie dla sprawy. W protokole powinny znaleźć się dane o przesłuchaniu, jego uczestnikach, przebiegu czynności oraz treści wypowiedzi świadka. Jeżeli świadek uważa, że ważna część jego wypowiedzi dotycząca jego praw lub interesów została ujęta zbyt skrótowo, może żądać jej wpisania z pełną dokładnością. Może również poprosić o odczytanie zapisanego fragmentu, aby sprawdzić, jak jego słowa zostały wciągnięte do protokołu. Samo wskazanie, że podobne wyjaśnienia znajdują się w innym protokole, nie zastępuje zapisu treści zeznań lub wyjaśnień w tym dokumencie.
Częste nieporozumienia lub błędy
Art. 148 KPK nie oznacza, że każdy element czynności musi być opisany identycznie szczegółowo w każdej sprawie. Przepis wymaga jednak możliwej dokładności przy zapisywaniu wyjaśnień, zeznań, oświadczeń i wniosków, a uczestnik może domagać się pełnej dokładności w zakresie dotyczącym jego praw lub interesów. Błędem byłoby uznanie, że organ może pominąć treść zeznań lub wyjaśnień tylko dlatego, że podobne wypowiedzi zapisano wcześniej w innym protokole. Prawa do żądania odczytania dotyczą fragmentów własnych wypowiedzi wciągniętych do protokołu, a nie automatycznie całego dokumentu. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem.
To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.