Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 147.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

§ 1.Przebieg czynności protokołowanych może być utrwalony ponadto za pomocą urządzenia rejestrującego obraz lub dźwięk, o czym należy przed uruchomieniem urządzenia uprzedzić osoby uczestniczące w czynności.

§ 2.Przesłuchanie świadka lub biegłego utrwala się za pomocą urządzenia rejestrującego obraz i dźwięk, gdy:

1)zachodzi niebezpieczeństwo, że przesłuchanie tej osoby nie będzie możliwe w dalszym postępowaniu;

2)przesłuchanie następuje w trybie określonym w art. 396.

§ 2a.Przesłuchanie w trybie określonym w art. 185a–185c oraz art. 185e utrwala się za pomocą urządzenia rejestrującego obraz i dźwięk.

§ 2b.Przebieg rozprawy utrwala się za pomocą urządzenia rejestrującego dźwięk albo obraz i dźwięk, chyba że jest to niemożliwe ze względów technicznych.

§ 2c.Przebiegu rozprawy w zakresie, w którym wyłączono jej jawność ze względu na obawę ujawnienia informacji niejawnych o klauzuli tajności „tajne” lub „ściśle tajne”, nie utrwala się w sposób określony w § 2b, jeżeli nie ma możliwości zapewnienia właściwej ochrony zapisu dźwięku albo obrazu i dźwięku przed nieuprawnionym ujawnieniem.

§ 3.Jeżeli czynność procesową inną niż rozprawa utrwala się za pomocą urządzenia rejestrującego dźwięk albo obraz i dźwięk, protokół można ograniczyć do zapisu najbardziej istotnych oświadczeń osób biorących w niej udział.

§ 3a.Zapis obrazu lub dźwięku staje się załącznikiem do protokołu. W wypadku ograniczenia protokołu do zapisu najbardziej istotnych oświadczeń osób biorących udział w czynności sporządza się przekład zapisu dźwięku, który również staje się załącznikiem do protokołu.

§ 4.Strona, obrońca, pełnomocnik i przedstawiciel ustawowy ma prawo otrzymać odpłatnie jedną kopię zapisu obrazu lub dźwięku. Nie dotyczy to przebiegu rozprawy lub innej czynności odbywającej się z wyłączeniem jawności albo czynności w postępowaniu przygotowawczym. Z ważnych przyczyn, uzasadnionych ochroną interesu prywatnego osób biorących udział w rozprawie, prezes sądu może nie wyrazić zgody na sporządzenie dla stron, obrońców, pełnomocników i przedstawicieli ustawowych kopii zapisu obrazu z rozprawy.

§ 5.Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, rodzaje urządzeń i środków technicznych służących do utrwalania obrazu lub dźwięku dla celów procesowych, sposób przechowywania, odtwarzania i kopiowania zapisów, sposób i tryb udostępniania stronom, obrońcom, pełnomocnikom i przedstawicielom ustawowym zapisu obrazu lub dźwięku oraz przekazywania im kopii zapisu obrazu lub dźwięku, jak również wysokość opłaty za sporządzenie i przekazanie kopii zapisu obrazu lub dźwięku oraz zakładanie kont w systemie informatycznym w celu przekazywania kopii zapisu obrazu lub dźwięku, mając na uwadze konieczność właściwego zabezpieczenia utrwalonego obrazu lub dźwięku przed utratą dowodu, jego zniekształceniem lub nieuprawnionym ujawnieniem, konieczność niezwłocznego dostępu uczestników postępowania do zapisu obrazu lub dźwięku oraz uzyskania kopii zapisu z akt sprawy, a także zapewnienia, aby wysokość opłaty odpowiadała rzeczywistym kosztom sporządzenia i przekazania kopii zapisu obrazu lub dźwięku.

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 147 KPK reguluje utrwalanie czynności procesowych za pomocą obrazu lub dźwięku. Co do zasady czynność, z której sporządza się protokół, może być dodatkowo nagrywana, lecz przed uruchomieniem urządzenia należy uprzedzić uczestników. Przepis wskazuje też sytuacje, w których przesłuchanie świadka albo biegłego musi zostać utrwalone obrazem i dźwiękiem, w tym gdy istnieje niebezpieczeństwo, że późniejsze przesłuchanie nie będzie możliwe. Obowiązek takiego utrwalenia dotyczy również przesłuchań prowadzonych w trybach wskazanych w art. 185a-185c, art. 185e oraz w art. 396 KPK. Rozprawę nagrywa się dźwiękiem albo obrazem i dźwiękiem, chyba że ze względów technicznych jest to niemożliwe.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Art. 147 KPK ma zastosowanie przy czynnościach procesowych, które są protokołowane, a także podczas rozprawy. Przy czynności innej niż rozprawa nagranie może pozwolić na ograniczenie protokołu do najistotniejszych oświadczeń osób uczestniczących. W takim przypadku zapis dźwięku lub obrazu staje się załącznikiem do protokołu, a dodatkowo sporządza się przekład zapisu dźwięku. Przepis uwzględnia ochronę informacji niejawnych, ponieważ nie nagrywa się wskazanego zakresu niejawnej rozprawy, jeżeli nie można odpowiednio zabezpieczyć zapisu przed ujawnieniem. Reguluje także dostęp stron, obrońców, pełnomocników i przedstawicieli ustawowych do odpłatnej kopii zapisu, z wyjątkami dotyczącymi czynności niejawnych oraz postępowania przygotowawczego.

Przykład codziennego zastosowania

Świadek ma zostać przesłuchany w sprawie karnej, lecz istnieje obawa, że później jego przesłuchanie nie będzie możliwe. Zgodnie z art. 147 § 2 KPK przesłuchanie powinno zostać utrwalone urządzeniem rejestrującym obraz i dźwięk. Przed rozpoczęciem nagrywania osoba uczestnicząca w czynności powinna zostać o tym uprzedzona. Nagranie zostanie następnie załączone do protokołu, dzięki czemu dokumentacja czynności obejmuje nie tylko zapis pisemny. Jeżeli chodziłoby o rozprawę, jej przebieg powinien być rejestrowany co najmniej dźwiękiem, o ile nie wystąpi niemożność techniczna.

Częste nieporozumienia lub błędy przy stosowaniu przepisu

Nagranie nie zastępuje automatycznie protokołu, ponieważ art. 147 KPK nadal wiąże utrwalenie czynności z dokumentacją protokolarną. Możliwość ograniczenia protokołu do najistotniejszych oświadczeń dotyczy wyłącznie czynności innych niż rozprawa i tylko wtedy, gdy są rejestrowane. Prawo do otrzymania kopii nagrania nie jest bezwarunkowe, gdyż przepis wyłącza je między innymi przy czynnościach niejawnych i w postępowaniu przygotowawczym. Prezes sądu może też, z ważnych przyczyn związanych z ochroną prywatności uczestników rozprawy, odmówić zgody na sporządzenie kopii obrazu z rozprawy. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy każda czynność procesowa musi być nagrywana?

Nie. Art. 147 § 1 KPK przewiduje możliwość dodatkowego utrwalania czynności protokołowanej, natomiast w określonych przypadkach przepis nakazuje rejestrację.

Czy uczestnicy muszą wiedzieć, że czynność jest nagrywana?

Tak. Przed uruchomieniem urządzenia należy uprzedzić osoby uczestniczące w czynności.

Kiedy przesłuchanie świadka nagrywa się obrazem i dźwiękiem?

Między innymi wtedy, gdy istnieje niebezpieczeństwo, że przesłuchanie świadka nie będzie możliwe w dalszym postępowaniu. Obowiązek dotyczy też trybów wskazanych w art. 147 § 2 i § 2a KPK.

Czy rozprawa zawsze jest rejestrowana?

Co do zasady rozprawę utrwala się dźwiękiem albo obrazem i dźwiękiem. Wyjątkiem jest niemożność techniczna, a szczególne ograniczenia dotyczą części niejawnej związanej z informacjami niejawnymi.

Czy strona może dostać kopię nagrania?

Strona, obrońca, pełnomocnik i przedstawiciel ustawowy mogą odpłatnie otrzymać jedną kopię zapisu, z zastrzeżeniem wyjątków wskazanych w art. 147 § 4 KPK.

Orzeczenia do tego artykułu

Wyroki i postanowienia sądów, które powołują ten przepis.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI

← Wróć do pełnej ustawy