Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.

Art. 47930d.

Aktualizacja: 18 sierpnia 2026

  • Treść przepisu
  • Wyjaśnienie

§ 1.Jeżeli ugoda w sprawie odwołania do sądu ochrony konkurencji i konsumentów została zatwierdzona, sąd ochrony konkurencji i konsumentów umarza postępowanie w zakresie objętym ugodą.

§ 2.Jeżeli zatwierdzona ugoda w sprawie odwołania do sądu ochrony konkurencji i konsumentów dotyczy części zaskarżonej decyzji, sąd ochrony konkurencji i konsumentów w pozostałym zakresie stosuje przepis art. 47931a.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 47930d KPC określa, co dzieje się z postępowaniem sądowym po tym, jak ugoda zawarta w sprawie z odwołania do sądu ochrony konkurencji i konsumentów zostanie zatwierdzona. Zgodnie z § 1, jeżeli ugoda została zatwierdzona, sąd ochrony konkurencji i konsumentów umarza postępowanie w zakresie objętym ugodą. Umorzenie oznacza, że sąd nie prowadzi już sporu co do tej części sprawy i nie wydaje w niej rozstrzygnięcia merytorycznego, ponieważ strony samodzielnie uzgodniły sposób zakończenia sporu. Paragraf 2 dotyczy sytuacji, w której zatwierdzona ugoda obejmuje wyłącznie część zaskarżonej decyzji - wówczas w pozostałym zakresie sąd stosuje art. 47931a KPC, czyli rozstrzyga sprawę według ogólnych zasad przewidzianych dla odwołań rozpoznawanych przez ten sąd. Przepis porządkuje więc relację między ugodowym a orzeczniczym zakończeniem sprawy.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Norma znajduje zastosowanie wyłącznie w postępowaniach toczących się przed sądem ochrony konkurencji i konsumentów, wszczętych na skutek odwołania od decyzji organu regulacyjnego lub Prezesa UOKiK. Warunkiem jej działania jest zawarcie ugody i jej zatwierdzenie - sama propozycja ugodowa czy nawet podpisane porozumienie bez zatwierdzenia nie wywołują skutku z art. 47930d KPC. Przepis ma znaczenie zwłaszcza wtedy, gdy zaskarżona decyzja składa się z kilku rozstrzygnięć lub obejmuje kilka zarzucanych zachowań, a strony porozumiały się tylko co do niektórych z nich. Wtedy dochodzi do rozdzielenia losów sprawy: część kończy się umorzeniem, część podlega dalszemu rozpoznaniu. Sąd bada, jaki jest zakres przedmiotowy ugody, i to on wyznacza granice umorzenia.

Przykład

Przedsiębiorca telekomunikacyjny odwołuje się od decyzji, w której zakwestionowano dwa odrębne postanowienia jego regulaminu oraz nałożono karę pieniężną. W toku postępowania strony zawierają ugodę obejmującą sposób zmiany jednego z postanowień regulaminu, a sąd tę ugodę zatwierdza. W tym zakresie sąd, stosując art. 47930d § 1 KPC, umarza postępowanie, bo spór został zakończony porozumieniem stron. Co do drugiego postanowienia regulaminu i wysokości kary sprawa toczy się dalej, a sąd rozstrzygnie ją zgodnie z art. 47931a KPC, na zasadach ogólnych przewidzianych dla odwołań.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest przekonanie, że zawarcie ugody automatycznie kończy całe postępowanie - umorzenie obejmuje tylko zakres objęty ugodą. Drugim jest utożsamianie umorzenia z uchyleniem decyzji: umorzenie oznacza jedynie zakończenie sporu sądowego w danym zakresie, a skutki dla decyzji wynikają z treści samej ugody i jej zatwierdzenia. Zdarza się także mylne założenie, że sąd musi zatwierdzić każdą ugodę - art. 47930d KPC dotyczy dopiero etapu po zatwierdzeniu, a przesłanki samego zatwierdzenia wynikają z odrębnych przepisów. Wreszcie strony bywają zaskoczone, że w pozostałej części sprawa nadal wymaga aktywnego udziału i dowodzenia. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni zakres ugody i jej wpływ na dalszy przebieg postępowania.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Co oznacza umorzenie postępowania po zatwierdzeniu ugody?

Oznacza, że sąd ochrony konkurencji i konsumentów kończy sprawę w zakresie objętym ugodą bez wydawania rozstrzygnięcia merytorycznego. Spór w tej części został zakończony porozumieniem stron.

Czy ugoda zawsze kończy całe postępowanie odwoławcze?

Nie. Umorzenie obejmuje wyłącznie zakres objęty ugodą, a jeżeli ugoda dotyczy tylko części zaskarżonej decyzji, w pozostałym zakresie sprawa toczy się dalej.

Co dzieje się z częścią sprawy nieobjętą ugodą?

Zgodnie z art. 47930d § 2 KPC sąd stosuje w tym zakresie art. 47931a KPC, czyli rozstrzyga sprawę na zasadach ogólnych przewidzianych dla odwołań.

Czy sama ugoda bez zatwierdzenia powoduje umorzenie?

Nie. Skutek w postaci umorzenia postępowania powstaje dopiero po zatwierdzeniu ugody przez sąd ochrony konkurencji i konsumentów.

Czy umorzenie oznacza uchylenie zaskarżonej decyzji?

Nie. Umorzenie kończy jedynie spór sądowy w danym zakresie, a skutki dla treści decyzji wynikają z samej ugody i jej zatwierdzenia.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 47930d