Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.

Art. 479¹¹³.

Aktualizacja: 18 sierpnia 2026

Treść przepisu
Wyjaśnienie

§ 1.Na wniosek uprawnionego, jeżeli wykaże on w sposób wiarygodny okoliczności wskazujące na naruszenie, sąd może przed wszczęciem postępowania w sprawie o naruszenie lub w jego toku aż do zamknięcia rozprawy w pierwszej instancji wezwać naruszającego do udzielenia informacji o pochodzeniu i sieciach dystrybucji towarów lub usług, jeżeli jest to niezbędne dla dochodzenia roszczenia.

§ 2.Jeżeli sąd wezwał do udzielenia informacji przed wszczęciem postępowania w sprawie o naruszenie, postępowanie to powinno być wszczęte niepóźniej niż w terminie miesiąca od dnia wykonania postanowienia o udzieleniu informacji.

§ 3.Obowiązanemu przysługuje roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej wykonaniem obowiązku udzielenia informacji, jeżeli uprawniony nie wniósł pisma wszczynającego postępowanie przeciwko naruszającemu w terminie wyznaczonym przez sąd albo pismo wszczynające postępowanie zostało cofnięte, jak również gdy pismo wszczynające postępowanie zostało zwrócone lub odrzucone albo powództwo bądź wniosek oddalono lub postępowanie umorzono.

§ 4.Roszczenie, o którym mowa w § 3, wygasa, jeżeli nie będzie dochodzone w ciągu roku od dnia jego powstania. Przepisy art. 746 § 1¹–3 stosuje się odpowiednio.

§ 5.Obowiązanemu przysługuje roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej wykonaniem obowiązku udzielenia informacji w przypadku wykorzystania przez uprawnionego informacji, o której mowa w ust. 1, dla celów innych niż dochodzenie przez uprawnionego roszczenia.

§ 6.Do wniosku, o którym mowa w § 1, przepisy art. 739, art. 742 oraz art. 745 stosuje się odpowiednio.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 479(113) KPC reguluje instytucję wezwania naruszającego do udzielenia informacji, stosowaną w sprawach własności intelektualnej. Zgodnie z § 1 sąd może - na wniosek uprawnionego - wezwać naruszającego do udzielenia informacji o pochodzeniu i sieciach dystrybucji towarów lub usług, jeżeli wnioskodawca w sposób wiarygodny wykaże okoliczności wskazujące na naruszenie, a informacja jest niezbędna dla dochodzenia roszczenia. Wezwanie może nastąpić zarówno przed wszczęciem postępowania o naruszenie, jak i w jego toku, aż do zamknięcia rozprawy w pierwszej instancji. Jeżeli sąd wezwał do udzielenia informacji jeszcze przed procesem, § 2 wymaga wszczęcia sprawy o naruszenie nie później niż w terminie miesiąca od dnia wykonania postanowienia. Paragrafy 3-5 chronią obowiązanego, przyznając mu roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej wykonaniem obowiązku informacyjnego, a § 6 nakazuje odpowiednie stosowanie art. 739, art. 742 oraz art. 745 KPC.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis znajduje zastosowanie w postępowaniu w sprawach własności intelektualnej, gdy uprawniony nie dysponuje jeszcze pełną wiedzą o skali i strukturze naruszenia. Kluczowe są dwie przesłanki: uprawdopodobnienie okoliczności wskazujących na naruszenie oraz niezbędność informacji dla dochodzenia roszczenia. Nie wystarczy zatem samo przypuszczenie ani chęć zebrania danych rynkowych o konkurencie. Adresatem wezwania jest naruszający, a zakres informacji ogranicza się do pochodzenia towarów lub usług oraz sieci ich dystrybucji. Odpowiednie stosowanie przepisów o zabezpieczeniu (art. 739, art. 742, art. 745 KPC) oznacza między innymi możliwość zmiany lub uchylenia postanowienia oraz rozstrzygnięcia o kosztach.

Przykład

Producent odzieży odkrywa, że na targowisku sprzedawane są bluzy z jego zarejestrowanym znakiem towarowym, choć nigdy nie wprowadził ich do obrotu. Przedstawia sądowi zdjęcia, paragon oraz opinię o niezgodności metek z oryginałem, co uprawdopodabnia naruszenie. Sąd, na podstawie art. 479(113) § 1 KPC, wzywa sprzedawcę do wskazania, od kogo nabył towar i komu go dalej odsprzedawał. Producent musi następnie wnieść pozew o naruszenie w terminie miesiąca od wykonania postanowienia, inaczej naraża się na roszczenie odszkodowawcze obowiązanego.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest traktowanie wezwania jako narzędzia ogólnego wywiadu gospodarczego - zakres informacji jest ściśle wyznaczony treścią przepisu. Drugim jest lekceważenie miesięcznego terminu z § 2; jego niedochowanie otwiera obowiązanemu drogę do żądania naprawienia szkody. Po trzecie, roszczenie odszkodowawcze przysługuje także wtedy, gdy pismo wszczynające postępowanie zostało cofnięte, zwrócone, odrzucone, powództwo oddalono albo postępowanie umorzono, a również wtedy, gdy uprawniony wykorzystał uzyskane informacje do innych celów niż dochodzenie roszczenia. Warto też pamiętać, że roszczenie to wygasa, jeżeli nie będzie dochodzone w ciągu roku od dnia powstania. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem, ponieważ ocena przesłanek i terminów wymaga analizy konkretnych okoliczności.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Kto może złożyć wniosek o wezwanie do udzielenia informacji?

Wniosek składa uprawniony, czyli podmiot dochodzący ochrony w sprawie o naruszenie. Musi on w sposób wiarygodny wykazać okoliczności wskazujące na naruszenie.

Jakich informacji może dotyczyć wezwanie z art. 479(113) KPC?

Wezwanie obejmuje informacje o pochodzeniu i sieciach dystrybucji towarów lub usług. Warunkiem jest, aby były one niezbędne dla dochodzenia roszczenia.

W jakim terminie trzeba wszcząć sprawę po uzyskaniu informacji?

Jeżeli sąd wezwał do udzielenia informacji przed procesem, postępowanie o naruszenie należy wszcząć nie później niż w terminie miesiąca od dnia wykonania postanowienia.

Czy obowiązany może żądać odszkodowania?

Tak. Roszczenie o naprawienie szkody przysługuje między innymi wtedy, gdy pismo wszczynające postępowanie nie zostało wniesione w terminie, zostało cofnięte, zwrócone lub odrzucone, a także gdy powództwo oddalono albo postępowanie umorzono.

Jak długo można dochodzić roszczenia odszkodowawczego?

Roszczenie wygasa, jeżeli nie będzie dochodzone w ciągu roku od dnia jego powstania. Odpowiednio stosuje się przepisy art. 746 § 1(1)-3 KPC.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 479(113)

← Wróć do pełnej ustawy