Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.

Art. 1153¹⁴.

Aktualizacja: 18 sierpnia 2026

Treść przepisu
Wyjaśnienie

Tytułami wykonawczymi w Rzeczypospolitej Polskiej są:

1)orzeczenia sądów państw członkowskich Unii Europejskiej oraz pochodzące z tych państw ugody i dokumenty urzędowe, objęte zakresem zastosowania rozporządzenia nr 1215/2012, jeżeli nadają się do wykonania w drodze egzekucji;

2)orzeczenia sądów państw członkowskich Unii Europejskiej oraz pochodzące z tych państw ugody i dokumenty urzędowe, opatrzone w tych państwach zaświadczeniem europejskiego tytułu egzekucyjnego;

3)europejskie nakazy zapłaty wydane przez sądy państw członkowskich Unii Europejskiej, których wykonalność została stwierdzona w tych państwach na podstawie przepisów rozporządzenia nr 1896/2006;

4)orzeczenia sądów państw członkowskich Unii Europejskiej wydane w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń, opatrzone w tych państwach zaświadczeniem na podstawie przepisów rozporządzenia nr 861/2007;

5)orzeczenia w sprawach alimentacyjnych wydane w państwach członkowskich Unii Europejskiej będących stronami Protokołu haskiego z dnia 23 listopada 2007 r. o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych (Dz. Urz. UE L 331 z 16.12.2009, str. 17) oraz pochodzące z tych państw ugody i dokumenty urzędowe w sprawach alimentacyjnych, objęte zakresem zastosowania rozporządzenia nr 4/2009;

6)orzeczenia wydane w państwach członkowskich Unii Europejskiej obejmujące środki ochrony wchodzące w zakres zastosowania rozporządzenia nr 606/2013, jeżeli nadają się do wykonania w drodze egzekucji;

7)orzeczenia sądów państw członkowskich Unii Europejskiej objęte zakresem zastosowania rozporządzenia nr 2019/1111, w zakresie, w jakim nadają się do wykonania w drodze egzekucji.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 1153(14) KPC zawiera zamknięty katalog rozstrzygnięć pochodzących z innych państw członkowskich Unii Europejskiej, które w Polsce mają moc tytułów wykonawczych. Chodzi o orzeczenia sądów, ugody oraz dokumenty urzędowe objęte zakresem rozporządzenia nr 1215/2012, o ile nadają się do wykonania w drodze egzekucji, a także o orzeczenia, ugody i dokumenty opatrzone w państwie pochodzenia zaświadczeniem europejskiego tytułu egzekucyjnego. Katalog obejmuje ponadto europejskie nakazy zapłaty wydane na podstawie rozporządzenia nr 1896/2006, których wykonalność stwierdzono w państwie pochodzenia, oraz orzeczenia z europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń, zaopatrzone w zaświadczenie z rozporządzenia nr 861/2007. Osobno wymieniono orzeczenia, ugody i dokumenty urzędowe w sprawach alimentacyjnych z państw związanych Protokołem haskim z dnia 23 listopada 2007 r., objęte rozporządzeniem nr 4/2009, orzeczenia obejmujące środki ochrony z rozporządzenia nr 606/2013 oraz orzeczenia objęte rozporządzeniem nr 2019/1111 - w zakresie, w jakim nadają się do egzekucji.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis stosuje się wtedy, gdy wierzyciel dysponuje rozstrzygnięciem pochodzącym z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej i chce doprowadzić do jego przymusowego wykonania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Kluczowe jest ustalenie, którym rozporządzeniem unijnym objęte jest dane rozstrzygnięcie, ponieważ od tego zależy, czy i jakie zaświadczenie musi zostać wydane w państwie pochodzenia. W przypadkach wskazanych w pkt 1, 6 i 7 dodatkowym warunkiem jest to, aby orzeczenie w ogóle nadawało się do wykonania w drodze egzekucji - rozstrzygnięcia wyłącznie deklaratywne takiego charakteru nie mają. Sens regulacji polega na tym, że wymienione dokumenty stanowią tytuł wykonawczy bez potrzeby prowadzenia w Polsce odrębnego postępowania o stwierdzenie wykonalności.

Przykład

Polski przedsiębiorca nie zapłacił za dostarczony towar kontrahentowi z innego państwa Unii Europejskiej, a tamtejszy sąd wydał wyrok zasądzający należność. Wierzyciel uzyskuje w państwie pochodzenia zaświadczenie przewidziane rozporządzeniem nr 1215/2012 i wraz z odpisem orzeczenia kieruje wniosek do komornika działającego w Polsce. Komornik traktuje takie orzeczenie jako tytuł wykonawczy w rozumieniu art. 1153(14) KPC i może przystąpić do czynności egzekucyjnych. Dłużnikowi pozostają natomiast środki obrony przewidziane w przepisach unijnych i krajowych, w tym wniosek o odmowę wykonania.

Częste nieporozumienia

Najczęstszym błędem jest przekonanie, że każde orzeczenie zagraniczne wymaga w Polsce wcześniejszego uznania lub stwierdzenia wykonalności przez sąd. Mylące bywa też utożsamianie wszystkich państw obcych z państwami członkowskimi Unii Europejskiej - orzeczenia spoza Unii podlegają innym zasadom. Kolejna pomyłka to pominięcie zaświadczenia wydawanego w państwie pochodzenia, bez którego wniosek egzekucyjny nie może być skutecznie rozpoznany. Nie każde orzeczenie objęte wymienionymi rozporządzeniami nadaje się także do egzekucji, co przepis wyraźnie zastrzega. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni, które rozporządzenie znajduje zastosowanie i jakie dokumenty należy przedłożyć.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy orzeczenie sądu z innego państwa Unii wymaga w Polsce zatwierdzenia przez sąd?

Rozstrzygnięcia wymienione w art. 1153(14) KPC są tytułami wykonawczymi z mocy samego przepisu. Nie jest więc konieczne odrębne postępowanie o stwierdzenie wykonalności, jeżeli spełnione są warunki wskazane w tym artykule.

Jakie dokumenty trzeba przedstawić komornikowi?

Zwykle odpis orzeczenia, ugody lub dokumentu urzędowego oraz zaświadczenie wydane w państwie pochodzenia na podstawie właściwego rozporządzenia unijnego. Zakres wymaganych dokumentów zależy od tego, które rozporządzenie ma zastosowanie.

Czy przepis obejmuje sprawy alimentacyjne?

Tak. Punkt 5 wymienia orzeczenia, ugody i dokumenty urzędowe w sprawach alimentacyjnych z państw członkowskich będących stronami Protokołu haskiego z 2007 r., objęte rozporządzeniem nr 4/2009.

Czy dotyczy to także orzeczeń z państw spoza Unii Europejskiej?

Nie. Art. 1153(14) KPC odnosi się wyłącznie do rozstrzygnięć pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej. Orzeczenia z innych państw podlegają odrębnym regulacjom.

Co oznacza warunek, że orzeczenie musi nadawać się do egzekucji?

Oznacza, że rozstrzygnięcie musi nakładać obowiązek możliwy do przymusowego wykonania, na przykład zapłatę lub wydanie rzeczy. Orzeczenia wyłącznie ustalające stan prawny nie podlegają egzekucji.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 1153(14)

← Wróć do pełnej ustawy