Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.
Aktualizacja: 18 sierpnia 2026
Orzeczenia sądów państw obcych wydane w sprawach cywilnych podlegają uznaniu z mocy prawa, chyba że istnieją przeszkody określone w art. 1146.
Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.
Częste pytania:
Wyroki i postanowienia, w których sąd powołał ten przepis.
Fragment uzasadnienia
… te dowody za nie budzące wątpliwości i prawdziwe, nie były przez uczestników kwestionowane w toku postępowania. Sąd zważył, co następuje. Zgodnie z art. 1145 k.p.c. orzeczenia sądów państw obcych wydane w sprawach cywilnych podlegają uznaniu z mocy prawa, chyba że istnieją przeszkody określone w art. 1146 . Prokurator wnosząc o oddalenie wniosku, powoływał się na zaistnienie przeszkody wskazanej w art. 1146 § 1 pkt 7 k.p.c.…
Fragment uzasadnienia
… (WE) z 27 listopada 2003 r. nr 2201/2003, jest uznawanie orzeczeń sądów państw obcych z mocy prawa, bez konieczności prowadzenia w tym względzie odrębnego postępowania (por. art. 1145 k.p.c., art. 21 ust. 1 rozporządzenia). Jednak, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia, bez uszczerbku dla sekcji 4 (niemającej znaczenia w sprawie), każda zainteresowana strona może wystąpić w trybie postępowania przewidzianego w sekcji 2 z…
Fragment uzasadnienia
… syn R. W. , syn W. , - syn A. W. , syn Romy, każdy z nich w udziale po 1/2. ZASADNICZE POWODY ROZSTRZYGNIĘCIA Z uwagi na treść art. 1145 k.p.c. Sąd uznał, iż warunkowy wyrok rozwodowy z 23 marca 2016 r., który stał się prawomocny 21 czerwca 2016 r. podlega uznaniu na terenie Rzeczypospolitej Polskiej z mocy prawa. Oznacza to, że do skuteczności tego zagranicznego orzeczenia nie jest konieczne przeprowadzenie jakiegokolwiek…
Fragment uzasadnienia
… z dnia 9 stycznia 2002r. o uznaniu za skuteczny na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej wyrok Sądu Stanowego Powiatu N. z dnia 24 sierpnia 1994r. zostało wydane na podstawie art. 1145 § 1 kpc w brzmieniu sprzed 1 lipca 2009r. „Postanowienie o uznaniu orzeczenia zagranicznego miało charakter konstytutywny, a uznanie następowało z chwilą uprawomocnienia się tego orzeczenia, z tym że skutki uznanego orzeczenia na obszarze…
Wyświetlone orzeczenia: 4
PrawMi zestawi linię orzeczniczą do art. 1145: co sądy przyjmują zgodnie, a w czym się różnią.
Podsumuj orzecznictwoArt. 1145 KPC wprowadza zasadę, zgodnie z którą orzeczenia sądów państw obcych wydane w sprawach cywilnych podlegają uznaniu w Polsce z mocy prawa. Oznacza to, że skuteczność takiego orzeczenia w polskim porządku prawnym nie jest uzależniona od przeprowadzenia odrębnego postępowania, w którym polski sąd musiałby wcześniej wydać pozytywne rozstrzygnięcie. Uznanie następuje automatycznie, samo przez się, z chwilą gdy orzeczenie zagraniczne odpowiada wymaganiom stawianym przez ustawę. Przepis zawiera jednak istotne zastrzeżenie: uznanie nie następuje, jeżeli istnieją przeszkody określone w art. 1146 KPC. Konstrukcja jest więc dwuelementowa - zasadą jest uznanie, a odmowa uznania stanowi wyjątek, który musi wynikać z konkretnej, wskazanej w ustawie podstawy.
Przepis dotyczy orzeczeń pochodzących od sądów państw obcych, a więc organów sądowych innego państwa, a nie polskich sądów czy organów administracyjnych. Orzeczenie musi zostać wydane w sprawie cywilnej w rozumieniu polskiego prawa procesowego, co obejmuje szeroko rozumiane sprawy z zakresu prawa cywilnego, rodzinnego, opiekuńczego oraz prawa pracy. Art. 1145 KPC znajduje zastosowanie wtedy, gdy nie ma pierwszeństwa umowa międzynarodowa wiążąca Polskę ani przepisy prawa Unii Europejskiej, które regulują uznawanie orzeczeń w sposób odrębny. W praktyce przepis ma znaczenie przede wszystkim w relacjach z państwami spoza Unii Europejskiej, z którymi Polski nie łączy szczególna umowa. Uznanie odnosi się do skutków orzeczenia, natomiast przymusowe wykonanie zagranicznego rozstrzygnięcia wymaga odrębnej procedury.
Obywatelka Polski mieszkająca za granicą uzyskała tam wyrok rozwodowy wydany przez tamtejszy sąd. Po powrocie do kraju chce, aby jej stan cywilny został odnotowany w polskich rejestrach i aby mogła zawrzeć nowy związek małżeński. Dzięki zasadzie z art. 1145 KPC nie musi ponownie prowadzić sprawy rozwodowej w Polsce ani występować o wcześniejsze "zatwierdzenie" wyroku - orzeczenie jest uznane z mocy prawa. Organ, przed którym powołuje się na wyrok, bada jedynie, czy nie występuje któraś z przeszkód z art. 1146 KPC, na przykład sprzeczność z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej.
Najczęstszym błędem jest utożsamianie uznania z wykonalnością. Uznanie oznacza, że orzeczenie wywołuje w Polsce skutki prawne, natomiast prowadzenie egzekucji na jego podstawie wymaga odrębnego stwierdzenia wykonalności. Drugie nieporozumienie polega na przekonaniu, że automatyzm uznania wyklucza jakąkolwiek kontrolę - tymczasem każdy organ i sąd może badać, czy nie zachodzą przeszkody z art. 1146 KPC. Nie jest też trafne przekonanie, że skoro uznanie następuje z mocy prawa, to nie da się go w żaden sposób zakwestionować; przepisy przewidują możliwość ustalenia w postępowaniu sądowym, że orzeczenie zagraniczne podlega albo nie podlega uznaniu. W sprawie indywidualnej, zwłaszcza gdy w grę wchodzą skutki majątkowe lub rodzinne zagranicznego orzeczenia, warto skonsultować się z prawnikiem.
To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.
Co do zasady nie. Zgodnie z art. 1145 KPC orzeczenia sądów państw obcych w sprawach cywilnych są uznawane z mocy prawa, bez odrębnego postępowania.
Nie. Uznanie dotyczy skutków orzeczenia w polskim porządku prawnym, natomiast przymusowe wykonanie wymaga odrębnego stwierdzenia wykonalności.
Wtedy, gdy zachodzi jedna z przeszkód wskazanych w art. 1146 KPC. Art. 1145 KPC wprost odsyła do tego przepisu jako do wyjątku od zasady uznania.
Spraw cywilnych w rozumieniu polskiego prawa procesowego, a więc szeroko rozumianych spraw cywilnych, rodzinnych, opiekuńczych i z zakresu prawa pracy.
Pierwszeństwo mają przepisy prawa Unii Europejskiej i umowy międzynarodowe. Art. 1145 KPC ma znaczenie głównie tam, gdzie takie regulacje nie obowiązują.
Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.
Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.
Zapytaj o art. 1145