Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.

Art. 106417.

Aktualizacja: 18 sierpnia 2026

  • Treść przepisu
  • Wyjaśnienie

§ 1.Zarządca niezwłocznie sporządzi bilans przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego dłużnika.

§ 2.Jeżeli dłużnik i wszyscy wierzyciele nie ustalili ceny sprzedaży przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego, wyceny przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego dokonuje co najmniej dwóch biegłych. W razie rozbieżności w wycenie dokonanej przez biegłych, wartość przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego ustala sąd.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 1064(17) KPC reguluje dwie czynności przygotowawcze w egzekucji z przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego. Zgodnie z § 1 zarządca ma obowiązek niezwłocznie sporządzić bilans przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego dłużnika, a więc zestawienie składników majątkowych oraz zobowiązań związanych z tą zorganizowaną całością. Paragraf 2 dotyczy ustalenia wartości: jeżeli dłużnik i wszyscy wierzyciele nie ustalili ceny sprzedaży, wyceny dokonuje co najmniej dwóch biegłych. Gdy wyceny biegłych są rozbieżne, ostateczną wartość przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego ustala sąd. Przepis buduje zatem prostą sekwencję: najpierw obraz księgowy majątku, potem jego wartość, przy czym pierwszeństwo ma zgodne porozumienie stron.

Kiedy ma zastosowanie

Norma znajduje zastosowanie w postępowaniu egzekucyjnym prowadzonym z przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego jako całości, gdy ustanowiony został zarządca. Obowiązek sporządzenia bilansu powstaje z chwilą objęcia zarządu i nie jest uzależniony od wniosku wierzyciela - słowo "niezwłocznie" oznacza, że czynność ma nastąpić bez zbędnej zwłoki. Wycena przez biegłych jest natomiast rozwiązaniem subsydiarnym: aktualizuje się dopiero wtedy, gdy zabrakło zgodnego ustalenia ceny sprzedaży przez dłużnika i wszystkich wierzycieli. Wymóg udziału "co najmniej dwóch" biegłych oznacza minimum, a nie sztywną liczbę. Rola sądu ogranicza się tu do rozstrzygnięcia sytuacji spornej, czyli rozbieżności między opiniami.

Przykład

Wobec dłużnika prowadzącego gospodarstwo rolne wszczęto egzekucję obejmującą całe gospodarstwo i ustanowiono zarządcę. Zarządca po objęciu zarządu sporządza bilans, w którym ujmuje grunty, maszyny, inwentarz, zapasy oraz zobowiązania, w tym kredyt obrotowy. Dłużnik i wierzyciele nie dochodzą do porozumienia co do ceny sprzedaży, ponieważ dłużnik uważa gospodarstwo za znacznie cenniejsze niż wierzyciele. W tej sytuacji wyceny dokonuje dwóch biegłych, a gdy ich wnioski istotnie się różnią, wartość gospodarstwa ustala sąd, opierając się na materiale zgromadzonym w sprawie.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest traktowanie bilansu z § 1 jako wyceny - bilans przedstawia sytuację majątkową, natomiast wartość rynkową ustala się dopiero w trybie § 2. Drugim jest przekonanie, że wystarczy zgoda większości wierzycieli; przepis wymaga ustalenia ceny przez dłużnika i wszystkich wierzycieli, więc sprzeciw choćby jednego uruchamia ścieżkę wyceny przez biegłych. Trzecie nieporozumienie dotyczy roli sądu: sąd nie dokonuje samodzielnie oszacowania w każdym przypadku, lecz wkracza wtedy, gdy opinie biegłych są rozbieżne. Mylne bywa też założenie, że jeden biegły wystarczy - art. 1064(17) KPC wyraźnie wskazuje minimum dwóch. Warto również pamiętać, że opieszałość zarządcy w sporządzeniu bilansu może być przedmiotem reakcji w toku nadzoru nad egzekucją. W indywidualnej sprawie, zwłaszcza przy sporze o wartość majątku, warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Kto sporządza bilans przedsiębiorstwa dłużnika w egzekucji?

Bilans sporządza zarządca ustanowiony w postępowaniu. Powinien to zrobić niezwłocznie, czyli bez zbędnej zwłoki po objęciu zarządu.

Czy zawsze potrzebna jest wycena przez biegłych?

Nie. Wycena biegłych jest konieczna tylko wtedy, gdy dłużnik i wszyscy wierzyciele nie ustalili ceny sprzedaży przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego.

Ilu biegłych dokonuje wyceny?

Przepis wymaga co najmniej dwóch biegłych. Jest to minimum, więc dopuszczalne jest powołanie większej liczby biegłych.

Co się dzieje, gdy biegli podają różne wartości?

W razie rozbieżności w wycenach wartość przedsiębiorstwa lub gospodarstwa rolnego ustala sąd.

Czy wystarczy zgoda części wierzycieli co do ceny?

Nie. Art. 1064(17) KPC wymaga ustalenia ceny przez dłużnika i wszystkich wierzycieli, a brak zgody choćby jednego oznacza konieczność wyceny.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 1064(17)