Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.

Art. 10511.

Aktualizacja: 18 sierpnia 2026

§ 1.W sytuacji, o której mowa w art. 1051 § 1, sąd, na wniosek wierzyciela, po wysłuchaniu stron i stwierdzeniu, że dłużnik działał wbrew obowiązkowi, może zamiast nałożenia grzywny nakazać dłużnikowi zapłatę na rzecz wierzyciela określonej sumy pieniężnej za dokonane naruszenie oraz zagrozić nakazaniem zapłaty określonej sumy pieniężnej za każde kolejne naruszenie obowiązku, stosownie do jego treści, niezależnie od roszczeń przysługujących wierzycielowi na zasadach ogólnych.

§ 2.Po stwierdzeniu, że dłużnik w dalszym ciągu działał wbrew obowiązkowi, sąd, na wniosek wierzyciela, po wysłuchaniu stron, nakazuje dłużnikowi zapłatę wierzycielowi sumy pieniężnej. Tak samo sąd postąpi w razie dalszego wniosku wierzyciela.

§ 3.Przepisy art. 10501 § 2 zdanie trzecie i czwarte, art. 10501 § 4 oraz art. 1051 § 2 i 3 stosuje się odpowiednio.

Zapytaj o orzecznictwo do art. 1051(1) KPC

Odpowiedź z cytowanymi sygnaturami, do sprawdzenia w źródle.

Zapytaj za darmo

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 1051[1] KPC dotyczy egzekucji obowiązku zaniechania określonej czynności lub nieprzeszkadzania czynności wierzyciela, czyli sytuacji opisanej w art. 1051 § 1 KPC. Przepis daje sądowi alternatywę wobec klasycznej grzywny: na wniosek wierzyciela, po wysłuchaniu stron i po stwierdzeniu, że dłużnik działał wbrew obowiązkowi, sąd może zamiast nałożenia grzywny nakazać dłużnikowi zapłatę na rzecz wierzyciela oznaczonej sumy pieniężnej za dokonane naruszenie. Jednocześnie sąd może zagrozić nakazaniem zapłaty określonej sumy pieniężnej za każde kolejne naruszenie obowiązku, stosownie do jego treści. Paragraf 2 przewiduje, że jeżeli sąd stwierdzi dalsze działanie dłużnika wbrew obowiązkowi, to na wniosek wierzyciela i po wysłuchaniu stron nakazuje zapłatę sumy pieniężnej, i tak samo postępuje przy kolejnych wnioskach wierzyciela. Paragraf 3 nakazuje odpowiednie stosowanie art. 1050[1] § 2 zdanie trzecie i czwarte, art. 1050[1] § 4 oraz art. 1051 § 2 i 3 KPC. Istotne jest zastrzeżenie, że suma ta należy się niezależnie od roszczeń przysługujących wierzycielowi na zasadach ogólnych, na przykład odszkodowawczych.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Mechanizm z art. 1051[1] KPC uruchamia się wyłącznie na wniosek wierzyciela - sąd nie działa tu z urzędu. Podstawą jest tytuł wykonawczy nakładający na dłużnika obowiązek zaniechania czynności lub nieprzeszkadzania czynności wierzyciela. Sąd musi wysłuchać stron oraz ustalić, że dłużnik rzeczywiście zachował się wbrew treści obowiązku. Środek ten jest fakultatywny na etapie pierwszego naruszenia (sąd "może"), natomiast po stwierdzeniu dalszego naruszania obowiązku i przy wniosku wierzyciela nakazanie zapłaty jest obligatoryjne. Sumę kieruje się do majątku wierzyciela, co odróżnia ją od grzywny przypadającej Skarbowi Państwa.

Przykład

Sąd zakazał byłemu pracownikowi prowadzenia działalności konkurencyjnej wobec dawnego pracodawcy przez określony czas. Mimo to pracownik dalej obsługuje klientów objętych zakazem. Pracodawca jako wierzyciel składa wniosek na podstawie art. 1051[1] KPC, a sąd po wysłuchaniu stron nakazuje zapłatę sumy pieniężnej na jego rzecz za dokonane naruszenie i zagraża zapłatą kolejnej kwoty za każde następne naruszenie. Gdy dłużnik nie zaprzestaje działań, kolejny wniosek wierzyciela prowadzi do nakazania zapłaty następnej sumy.

Częste nieporozumienia

Pierwszy błąd to traktowanie tej sumy jak odszkodowania - przepis wyraźnie stanowi, że przysługuje ona niezależnie od roszczeń na zasadach ogólnych, więc nie zwalnia z obowiązku naprawienia szkody ani jej nie zastępuje. Drugi błąd to oczekiwanie, że sąd zadziała samodzielnie po samym zgłoszeniu naruszenia; każdy etap wymaga wniosku wierzyciela. Trzecie nieporozumienie dotyczy zamienności: sąd nakazuje zapłatę sumy zamiast grzywny, a nie obok niej. Wreszcie zagrożenie zapłatą za kolejne naruszenia nie działa automatycznie - potrzebne jest stwierdzenie dalszego działania wbrew obowiązkowi i kolejny wniosek. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni realia konkretnego tytułu wykonawczego.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Komu przypada suma pieniężna z art. 1051[1] KPC?

Suma jest płatna na rzecz wierzyciela, a nie Skarbu Państwa. Tym różni się od grzywny orzekanej na podstawie art. 1051 § 1 KPC.

Czy sąd może zastosować ten środek z urzędu?

Nie. Zarówno nakazanie zapłaty za dokonane naruszenie, jak i kolejne nakazy wymagają wniosku wierzyciela oraz wysłuchania stron.

Czy zapłata sumy wyklucza dochodzenie odszkodowania?

Nie. Przepis wprost zastrzega, że suma należy się niezależnie od roszczeń przysługujących wierzycielowi na zasadach ogólnych.

Co się dzieje, gdy dłużnik nadal narusza obowiązek?

Po stwierdzeniu dalszego działania wbrew obowiązkowi sąd, na wniosek wierzyciela i po wysłuchaniu stron, nakazuje zapłatę kolejnej sumy pieniężnej.

Jakich obowiązków dotyczy art. 1051[1] KPC?

Dotyczy sytuacji z art. 1051 § 1 KPC, czyli obowiązku zaniechania określonej czynności lub nieprzeszkadzania czynności wierzyciela.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

PrawMi odpowiada z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń.

Zapytaj o art. 1051(1)