Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.

Art. 10501.

Aktualizacja: 18 sierpnia 2026

§ 1.W sytuacji, o której mowa w art. 1050 § 1, sąd, na wniosek wierzyciela, może zamiast zagrożenia grzywną, po wysłuchaniu stron, zagrozić dłużnikowi nakazaniem zapłaty na rzecz wierzyciela określonej sumy pieniężnej za każdy dzień zwłoki w wykonaniu czynności, niezależnie od roszczeń przysługujących wierzycielowi na zasadach ogólnych. Przepis art. 1050 § 2 stosuje się odpowiednio.

§ 2.Po bezskutecznym upływie terminu wyznaczonego dłużnikowi do wykonania czynności, sąd na wniosek wierzyciela nakazuje dłużnikowi zapłatę wierzycielowi sumy pieniężnej. Tak samo sąd postąpi w razie dalszego wniosku wie- rzyciela. Prawomocne postanowienie sądu jest tytułem wykonawczym na rzecz wierzyciela bez potrzeby nadawania mu klauzuli wykonalności. Sąd może również, na wniosek wierzyciela, podwyższyć wysokość należnej mu od dłużnika sumy pieniężnej.

§ 3.W razie wykonania czynności przez dłużnika po upływie wyznaczonego przez sąd terminu, wierzyciel może złożyć wniosek o nakazanie dłużnikowi zapłaty sumy pieniężnej na jego rzecz w terminie miesiąca od dnia dokonania czynności.

§ 4.Określając wysokość sumy pieniężnej, o której mowa w § 1, sąd uwzględni interesy stron w takiej mierze, aby zapewnić wykonalność obowiązku określonego w tytule wykonawczym a dłużnika nie obciążać ponad potrzebę.

Zapytaj o orzecznictwo do art. 1050(1) KPC

Odpowiedź z cytowanymi sygnaturami, do sprawdzenia w źródle.

Zapytaj za darmo

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 1050(1) KPC wprowadza alternatywę wobec klasycznego środka przymuszenia, jakim jest grzywna z art. 1050 KPC. W sytuacji, w której dłużnik ma wykonać czynność niezastępowalną, czyli taką, której nikt inny nie może za niego dokonać, sąd na wniosek wierzyciela i po wysłuchaniu stron może zamiast zagrożenia grzywną zagrozić dłużnikowi nakazaniem zapłaty na rzecz wierzyciela określonej sumy pieniężnej za każdy dzień zwłoki. Suma ta jest niezależna od roszczeń, które przysługują wierzycielowi na zasadach ogólnych, na przykład od odszkodowania za szkodę wyrządzoną opóźnieniem. Po bezskutecznym upływie terminu wyznaczonego dłużnikowi sąd, znów na wniosek wierzyciela, nakazuje zapłatę tej sumy, a prawomocne postanowienie stanowi tytuł wykonawczy bez potrzeby nadawania klauzuli wykonalności. Paragraf 4 nakazuje sądowi wyważyć interesy stron tak, aby obowiązek z tytułu wykonawczego stał się realnie wykonalny, a jednocześnie by nie obciążać dłużnika ponad potrzebę.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis stosuje się w postępowaniu egzekucyjnym dotyczącym czynności, której za dłużnika wykonać nie można, a więc w sytuacji opisanej w art. 1050 § 1 KPC. Konieczny jest wniosek wierzyciela - sąd nie stosuje tego środka z urzędu, a wybór między grzywną a sumą pieniężną należy do wierzyciela. Sąd wysłuchuje strony, wyznacza dłużnikowi termin na wykonanie czynności i dopiero po jego bezskutecznym upływie nakazuje zapłatę. Wierzyciel może składać dalsze wnioski o zapłatę za kolejne okresy zwłoki, a także wnosić o podwyższenie wysokości należnej sumy, jeżeli dotychczasowa kwota nie skłania dłużnika do działania. Jeżeli dłużnik wykona czynność już po terminie, wierzyciel zachowuje roszczenie o zapłatę, ale musi złożyć wniosek w terminie miesiąca od dnia dokonania czynności.

Przykład

Wyrok zobowiązuje byłego wspólnika do wydania wierzycielowi dostępu do dokumentacji i osobistego złożenia oświadczenia wymaganego przez kontrahenta. Ponieważ tej czynności nie może wykonać nikt inny, wierzyciel składa wniosek na podstawie art. 1050(1) KPC, a sąd po wysłuchaniu stron wyznacza czternastodniowy termin i zagraża zapłatą określonej kwoty za każdy dzień zwłoki. Dłużnik nie reaguje, więc wierzyciel po upływie terminu wnosi o nakazanie zapłaty i uzyskuje postanowienie, które po uprawomocnieniu się jest tytułem wykonawczym bez klauzuli wykonalności. Gdy dłużnik nadal zwleka, wierzyciel składa kolejny wniosek obejmujący dalszy okres, a także wniosek o podwyższenie sumy.

Częste nieporozumienia

Najczęstszy błąd polega na przekonaniu, że zasądzona suma zastępuje odszkodowanie - tymczasem przepis wyraźnie wskazuje, że przysługuje ona niezależnie od roszczeń na zasadach ogólnych. Mylne jest też założenie, że sąd działa automatycznie: każdy etap, od zagrożenia po nakazanie zapłaty i podwyższenie kwoty, wymaga wniosku wierzyciela. Wierzyciele bywają zaskoczeni miesięcznym terminem z § 3 - jego przekroczenie po wykonaniu czynności przez dłużnika pozbawia możliwości uzyskania sumy. Nie jest również trafne oczekiwanie dowolnie wysokich kwot, ponieważ § 4 nakazuje nieobciążanie dłużnika ponad potrzebę. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni realia konkretnego postępowania egzekucyjnego.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się suma pieniężna z art. 1050(1) KPC od grzywny?

Grzywna z art. 1050 KPC przypada Skarbowi Państwa, natomiast suma pieniężna z art. 1050(1) KPC jest zasądzana na rzecz wierzyciela. Wybór środka zależy od wniosku wierzyciela.

Czy sąd może zastosować ten środek bez wniosku wierzyciela?

Nie. Zarówno zagrożenie sumą pieniężną, jak i późniejsze nakazanie jej zapłaty oraz podwyższenie kwoty następują wyłącznie na wniosek wierzyciela.

Czy postanowienie o zapłacie wymaga klauzuli wykonalności?

Nie. Zgodnie z § 2 prawomocne postanowienie sądu jest tytułem wykonawczym na rzecz wierzyciela bez potrzeby nadawania mu klauzuli wykonalności.

Co, jeśli dłużnik wykona czynność po terminie?

Wierzyciel nadal może żądać zapłaty sumy za okres zwłoki, ale musi złożyć wniosek w terminie miesiąca od dnia dokonania czynności przez dłużnika.

Czy zasądzona suma wyklucza dochodzenie odszkodowania?

Nie. Przepis wprost stanowi, że suma pieniężna przysługuje niezależnie od roszczeń wierzyciela dochodzonych na zasadach ogólnych.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

PrawMi odpowiada z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń.

Zapytaj o art. 1050(1)