Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 611wi.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

§ 1.O treści postanowienia w przedmiocie wykonania europejskiego nakazu ochrony, o wniesieniu środka odwoławczego od tego postanowienia, o istotnych orzeczeniach zapadłych w trakcie postępowania, jak również o zmianie miejsca pobytu osoby, przeciwko której jest lub było prowadzone postępowanie karne, albo osoby podlegającej ochronie zawiadamia się niezwłocznie właściwy sąd lub inny organ państwa wydania nakazu.

§ 2.Prokurator zawiadamia niezwłocznie właściwy sąd lub inny organ państwa wydania nakazu o wszelkich okolicznościach mających wpływ na jego wykonanie, w szczególności o naruszeniu nałożonego obowiązku. Zawiadomienie o naruszeniu tego obowiązku następuje w formie zaświadczenia zawierającego informacje dotyczące osoby, przeciwko której jest lub było prowadzone postępowanie karne, oraz naruszonego obowiązku.

§ 3.W razie uzyskania informacji o naruszeniu nałożonego obowiązku prokurator może przedsięwziąć osobiście lub zlecić Policji sprawdzenie faktów w tym zakresie. Za zgodą osoby podlegającej ochronie prokurator może również wystąpić do właściwego komendanta Policji z wnioskiem o zastosowanie środków ochrony i pomocy przewidzianych w ustawie z dnia 28 listopada 2014 r. o ochronie i pomocy dla pokrzywdzonego i świadka.

§ 4.W razie ustania przyczyn nałożenia obowiązku lub powstania przyczyn uzasadniających jego uchylenie lub zmianę prokurator może wystąpić do właściwego sądu lub innego organu państwa wydania nakazu o uchylenie lub zmianę nakazu.

§ 5.Zawiadomienia, o których mowa w § 1 i 2, oraz wystąpienie, o którym mowa w § 4, mogą zostać przekazane również przy użyciu urządzeń służących do automatycznego przesyłania danych, w sposób umożliwiający stwierdzenie autentyczności przekazanych dokumentów.

§ 6.Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, wzór zaświadczenia, o którym mowa w § 2, mając na uwadze konieczność udostępnienia państwu wydania nakazu wszelkich niezbędnych informacji umożliwiających podjęcie prawidłowej decyzji.

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 611wi. KPK reguluje przepływ informacji między polskimi organami a organami państwa, które wydało europejski nakaz ochrony, w toku wykonywania tego nakazu w Polsce. Zgodnie z § 1 właściwy sąd lub inny organ państwa wydania nakazu zawiadamia się niezwłocznie o treści postanowienia w przedmiocie wykonania nakazu, o wniesieniu środka odwoławczego od tego postanowienia, o istotnych orzeczeniach zapadłych w toku postępowania, a także o zmianie miejsca pobytu osoby, przeciwko której jest lub było prowadzone postępowanie karne, albo osoby podlegającej ochronie. Paragraf 2 nakłada na prokuratora obowiązek niezwłocznego informowania o wszelkich okolicznościach mających wpływ na wykonanie nakazu, w szczególności o naruszeniu nałożonego obowiązku, przy czym zawiadomienie o naruszeniu przybiera formę zaświadczenia zawierającego dane osoby, przeciwko której toczy się lub toczyło postępowanie, oraz opis naruszonego obowiązku. Paragrafy 3 i 4 dają prokuratorowi narzędzia reakcji: sprawdzenie faktów osobiście lub przez Policję, wystąpienie za zgodą osoby chronionej do właściwego komendanta Policji o środki ochrony i pomocy z ustawy z dnia 28 listopada 2014 r., a także wystąpienie o uchylenie lub zmianę nakazu. Paragraf 5 dopuszcza przekazywanie zawiadomień i wystąpień przy użyciu urządzeń służących do automatycznego przesyłania danych, jeżeli pozwala to stwierdzić autentyczność dokumentów, a § 6 zobowiązuje Ministra Sprawiedliwości do określenia wzoru zaświadczenia w rozporządzeniu.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis stosuje się wtedy, gdy Polska jest państwem wykonania europejskiego nakazu ochrony wydanego w innym państwie członkowskim. Aktualizuje się on od chwili rozpoznania sprawy wykonania nakazu i trwa przez cały okres obowiązywania nałożonych obowiązków. Uruchamiają go zdarzenia procesowe (postanowienie, zażalenie, istotne orzeczenia) oraz zdarzenia faktyczne (zmiana miejsca pobytu, naruszenie zakazu kontaktowania się lub zbliżania). Adresatem informacji jest zawsze właściwy sąd lub inny organ państwa wydania nakazu, ponieważ to on decyduje o dalszych losach samego nakazu.

Przykład

Sąd w innym państwie członkowskim wydał europejski nakaz ochrony wobec osoby, której zakazano zbliżania się do pokrzywdzonej. Pokrzywdzona przeprowadza się do Polski, a polski sąd orzeka o wykonaniu nakazu; o treści tego postanowienia niezwłocznie zawiadamia się organ państwa wydania. Po kilku tygodniach pokrzywdzona zgłasza, że sprawca podjął próbę kontaktu pod jej nowym adresem. Prokurator zleca Policji sprawdzenie faktów, sporządza zaświadczenie o naruszeniu obowiązku i przekazuje je organowi państwa wydania, a za zgodą pokrzywdzonej występuje o zastosowanie środków ochrony i pomocy.

Częste nieporozumienia

Częstym błędem jest przekonanie, że polski prokurator może samodzielnie uchylić lub zmienić europejski nakaz ochrony - art. 611wi. § 4 KPK pozwala mu jedynie wystąpić o to do organu państwa wydania. Mylnie sądzi się też, że zawiadomienie o naruszeniu może mieć dowolną formę, podczas gdy przepis wymaga zaświadczenia według wzoru określonego rozporządzeniem. Nie jest również prawdą, że środki ochrony i pomocy stosuje się z urzędu - potrzebna jest zgoda osoby podlegającej ochronie. Wreszcie zmiana miejsca pobytu osoby chronionej nie jest sprawą prywatną: podlega zgłoszeniu, bo wpływa na wykonanie nakazu. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Kto informuje państwo, które wydało europejski nakaz ochrony?

Zawiadomienia kierowane są do właściwego sądu lub innego organu państwa wydania nakazu. O okolicznościach mających wpływ na wykonanie nakazu, w tym o naruszeniu obowiązku, zawiadamia prokurator.

W jakiej formie zgłasza się naruszenie nałożonego obowiązku?

Zgodnie z art. 611wi. § 2 KPK następuje to w formie zaświadczenia zawierającego dane osoby, przeciwko której jest lub było prowadzone postępowanie, oraz wskazanie naruszonego obowiązku. Wzór zaświadczenia określa rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości.

Czy zmianę miejsca pobytu trzeba zgłaszać?

Tak. Przepis wymaga niezwłocznego zawiadomienia o zmianie miejsca pobytu zarówno osoby, przeciwko której jest lub było prowadzone postępowanie karne, jak i osoby podlegającej ochronie.

Co może zrobić prokurator, gdy dowie się o naruszeniu zakazu?

Może osobiście sprawdzić fakty lub zlecić to Policji. Za zgodą osoby chronionej może też wystąpić do właściwego komendanta Policji o środki ochrony i pomocy przewidziane w ustawie z 28 listopada 2014 r.

Czy zawiadomienia można przesyłać elektronicznie?

Tak. Artykuł 611wi. § 5 KPK dopuszcza przekazywanie zawiadomień i wystąpień przy użyciu urządzeń do automatycznego przesyłania danych, jeżeli pozwala to stwierdzić autentyczność dokumentów.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI