Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 611wc.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

Na postanowienie sądu lub prokuratora w przedmiocie europejskiego nakazu ochrony zażalenie nie przysługuje.

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 611wc KPK zawiera jedną, bardzo zwięzłą normę: na postanowienie sądu lub prokuratora wydane w przedmiocie europejskiego nakazu ochrony zażalenie nie przysługuje. Oznacza to, że rozstrzygnięcie organu w tym zakresie nie podlega kontroli instancyjnej w trybie zażaleniowym, a więc strona nie może domagać się jego zbadania przez sąd wyższej instancji lub inny organ odwoławczy. Ustawodawca objął tym wyłączeniem postanowienia dotyczące europejskiego nakazu ochrony w sposób ogólny, posługując się sformułowaniem "w przedmiocie", co obejmuje różne rodzaje rozstrzygnięć zapadających w tej materii. Przepis nie różnicuje sytuacji w zależności od tego, czy orzeczenie wydał sąd, czy prokurator - w obu wypadkach skutek jest taki sam. Jest to zatem wyjątek od ogólnej reguły zaskarżalności postanowień w postępowaniu karnym.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Art. 611wc KPK znajduje zastosowanie wtedy, gdy w toku postępowania zapada postanowienie odnoszące się do europejskiego nakazu ochrony, czyli instytucji służącej temu, by środki chroniące osobę pokrzywdzoną działały także w innym państwie członkowskim. Przepis wchodzi w grę niezależnie od tego, na jakim etapie postępowania zapada rozstrzygnięcie oraz kto jest jego adresatem. Stosuje się go zarówno wtedy, gdy organ zajmuje stanowisko pozytywne, jak i wówczas, gdy rozstrzyga w sposób niekorzystny dla wnioskodawcy. Warunkiem jest jedynie to, aby postanowienie rzeczywiście dotyczyło przedmiotu europejskiego nakazu ochrony, a nie innej, odrębnej kwestii procesowej rozstrzyganej przy okazji.

Przykład

Osoba pokrzywdzona, wobec której sprawcy zakazano zbliżania się, planuje dłuższy wyjazd do innego państwa członkowskiego i zwraca się o wydanie europejskiego nakazu ochrony, aby ochrona obowiązywała także tam. Organ rozpoznaje sprawę i wydaje postanowienie, którego treść nie odpowiada oczekiwaniom wnioskodawcy. Osoba ta zamierza wnieść zażalenie, licząc na zmianę rozstrzygnięcia przez organ wyższego rzędu. Zgodnie z art. 611wc KPK taki środek zaskarżenia jednak nie przysługuje, a zażalenie wniesione mimo to nie zostanie merytorycznie rozpoznane jako niedopuszczalne z mocy ustawy.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest założenie, że skoro w postępowaniu karnym większość postanowień da się zaskarżyć, to reguła ta obejmuje również europejski nakaz ochrony - art. 611wc KPK wprowadza tu wyraźny wyjątek. Drugim jest przekonanie, że wyłączenie dotyczy wyłącznie postanowień prokuratora, podczas gdy przepis obejmuje w równym stopniu postanowienia sądu. Kolejne nieporozumienie polega na utożsamianiu braku zażalenia z brakiem jakiejkolwiek ochrony prawnej - przepis odnosi się bowiem tylko do tego jednego środka zaskarżenia i nie przesądza o innych instytucjach przewidzianych w ustawie. Zdarza się także mylenie postanowienia w przedmiocie europejskiego nakazu ochrony z rozstrzygnięciami dotyczącymi samych środków zapobiegawczych czy zakazów orzeczonych w sprawie krajowej, które rządzą się własnymi regułami. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni charakter konkretnego rozstrzygnięcia i dostępne możliwości działania.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę odwołać się od decyzji w sprawie europejskiego nakazu ochrony?

Zgodnie z art. 611wc KPK zażalenie na postanowienie w przedmiocie europejskiego nakazu ochrony nie przysługuje. Rozstrzygnięcie nie podlega więc kontroli w trybie zażaleniowym.

Czy zakaz zaskarżenia dotyczy tylko prokuratora?

Nie. Przepis obejmuje w równym stopniu postanowienia sądu i prokuratora wydane w przedmiocie europejskiego nakazu ochrony.

Co się stanie, jeśli mimo wszystko wniosę zażalenie?

Taki środek jest niedopuszczalny z mocy ustawy i nie zostanie rozpoznany merytorycznie. Organ stwierdzi jego niedopuszczalność.

Czy brak zażalenia oznacza, że nie mam żadnej ochrony prawnej?

Nie. Art. 611wc KPK wyłącza wyłącznie zażalenie na to konkretne postanowienie i nie przesądza o innych instytucjach przewidzianych w przepisach.

Czy przepis dotyczy także krajowych zakazów zbliżania się?

Nie, odnosi się on do postanowień w przedmiocie europejskiego nakazu ochrony. Rozstrzygnięcia dotyczące środków orzekanych w sprawie krajowej rządzą się własnymi zasadami.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI