Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.
Aktualizacja: 19 sierpnia 2026
W razie uchylenia orzeczenia, o którym mowa w art. 611t § 1, na skutek kasacji albo wznowienia postępowania, ułaskawienia skazanego, darowania przestępstwa na mocy amnestii albo przedawnienia wykonania kary, sąd niezwłocznie zawiadamia o tym właściwy sąd lub inny organ państwa wykonania orzeczenia.
Art. 611te KPK nakłada na polski sąd obowiązek informacyjny wobec zagranicznego organu, który przejął do wykonania polskie orzeczenie. Chodzi o orzeczenie, o którym mowa w art. 611t § 1 KPK, a więc przekazane do wykonania w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej. Przepis wskazuje zamknięty katalog zdarzeń, które uruchamiają ten obowiązek: uchylenie orzeczenia na skutek kasacji, uchylenie orzeczenia w wyniku wznowienia postępowania, ułaskawienie skazanego, darowanie przestępstwa na mocy amnestii oraz przedawnienie wykonania kary. W każdym z tych przypadków sąd ma zawiadomić właściwy sąd lub inny organ państwa wykonania orzeczenia. Ustawodawca zastrzega przy tym, że zawiadomienie ma nastąpić niezwłocznie, a więc bez zbędnej zwłoki, od chwili powzięcia informacji o danym zdarzeniu.
Warunkiem stosowania art. 611te KPK jest uprzednie wystąpienie przez polski sąd o wykonanie orzeczenia za granicą i przejęcie go przez organ innego państwa. Dopóki kara jest wykonywana wyłącznie w Polsce, przepis nie znajduje zastosowania, ponieważ nie ma adresata zawiadomienia. Obowiązek aktualizuje się, gdy po przekazaniu orzeczenia w polskim porządku prawnym dochodzi do zdarzenia, które podważa dalszą podstawę wykonywania kary albo ją usuwa. Przepis obejmuje zarówno sytuacje wynikające z nadzwyczajnych środków zaskarżenia (kasacja, wznowienie postępowania), jak i zdarzenia o charakterze pozaprocesowym (ułaskawienie, amnestia, przedawnienie wykonania kary). Celem regulacji jest to, by za granicą nie była wykonywana kara, która w państwie wydania orzeczenia utraciła podstawę prawną.
Polski sąd skazał osobę na karę pozbawienia wolności i przekazał orzeczenie do wykonania w państwie, w którym skazany stale przebywa i pracuje. Po kilku miesiącach Sąd Najwyższy uwzględnia kasację i uchyla wyrok, kierując sprawę do ponownego rozpoznania. W tej sytuacji polski sąd, stosując art. 611te KPK, niezwłocznie zawiadamia zagraniczny sąd lub inny organ wykonujący karę o uchyleniu orzeczenia. Analogicznie postąpi, gdy skazany zostanie ułaskawiony albo gdy upłynie termin przedawnienia wykonania kary.
Pierwszym błędem jest przekonanie, że samo uchylenie orzeczenia w Polsce automatycznie kończy wykonywanie kary za granicą. Przepis służy właśnie temu, by zagraniczny organ w ogóle dowiedział się o zmianie stanu prawnego, ponieważ bez zawiadomienia może kontynuować czynności wykonawcze. Drugim nieporozumieniem jest traktowanie zawiadomienia jako czynności fakultatywnej lub uzależnionej od wniosku skazanego. Z brzmienia art. 611te KPK wynika obowiązek sądu, a nie jego uprawnienie, i to obowiązek realizowany niezwłocznie. Trzecim błędem jest rozszerzanie katalogu zdarzeń wskazanych w przepisie; wymienia on konkretne sytuacje i to one wyznaczają zakres obowiązku informacyjnego. Warto też pamiętać, że przepis reguluje wyłącznie kwestię zawiadomienia, a skutki procesowe w państwie wykonania oceniane są według prawa tego państwa. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni konkretny stan faktyczny i przebieg postępowania wykonawczego.
To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.
Obowiązek spoczywa na sądzie, o którym mowa w art. 611te KPK. To sąd, a nie skazany czy jego obrońca, kieruje zawiadomienie do właściwego sądu lub innego organu państwa wykonania orzeczenia.
Uchylenie orzeczenia na skutek kasacji albo wznowienia postępowania, ułaskawienie skazanego, darowanie przestępstwa na mocy amnestii oraz przedawnienie wykonania kary. Katalog ten wynika wprost z treści przepisu.
Oznacza, że sąd powinien przekazać informację bez zbędnej zwłoki po powzięciu wiadomości o danym zdarzeniu. Przepis nie wskazuje konkretnej liczby dni.
Przepis nie reguluje działań skazanego, lecz obowiązek sądu. Nieformalna informacja od skazanego nie zastępuje urzędowego zawiadomienia przewidzianego w art. 611te KPK.
Art. 611te KPK reguluje wyłącznie obowiązek poinformowania organu państwa wykonania. Dalsze skutki w postępowaniu wykonawczym ocenia ten organ według prawa swojego państwa.
Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.
Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.
Zapytaj AI