Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 607e.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

§ 1.Osoby przekazanej w wyniku wykonania nakazu nie można ścigać za przestępstwa inne niż te, które stanowiły podstawę przekazania, ani wykonać orzeczonych wobec niej za te przestępstwa kar pozbawienia wolności albo innych środków polegających na pozbawieniu wolności.

§ 2.Sąd, który prawomocnie orzekł w sprawie, może zarządzić wykonanie kary tylko za te przestępstwa, które stanowiły podstawę przekazania osoby ściganej. W posiedzeniu sądu mają prawo wziąć udział prokurator i osoba ścigana. Przepis art. 451 stosuje się odpowiednio.

§ 3.Przepisu § 1 nie stosuje się, jeżeli:

1)państwo wykonania nakazu złożyło oświadczenie o dopuszczalności ścigania lub wykonania kar pozbawienia wolności albo innych środków polegających na pozbawieniu wolności za wszystkie czyny popełnione przed przekazaniem, chyba że organ sądowy tego państwa w orzeczeniu o przekazaniu postanowił inaczej;

2)osoba przekazana, pomimo takiej możliwości, nie opuściła terytorium Rze- czypospolitej Polskiej w ciągu 45 dni od dnia prawomocnego zakończenia postępowania albo po opuszczeniu terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na nie powróciła;

3)nie została orzeczona kara pozbawienia wolności albo inny środek polegający na pozbawieniu wolności;

4)postępowanie karne nie wiąże się ze stosowaniem wobec osoby ściganej środka polegającego na pozbawieniu wolności;

5)czyn osoby ściganej jest zagrożony karą lub środkiem niepolegającymi na pozbawieniu wolności;

6)osoba ścigana wyraziła zgodę na przekazanie i zrzekła się korzystania z prawa określonego w § 1;

7)osoba ścigana, po jej przekazaniu, złożyła przed sądem właściwym do rozpoznania sprawy oświadczenie o zrzeczeniu się korzystania z prawa określonego w § 1 w odniesieniu do czynów popełnionych przed przekazaniem;

8)organ sądowy państwa wykonania nakazu, który przekazał osobę ściganą, na wniosek sądu właściwego do wydania nakazu, wyraził zgodę na ściganie lub wykonanie kar pozbawienia wolności albo innych środków polegających na pozbawieniu wolności za przestępstwa określone w pkt 1.

§ 3a.Osoba ścigana nie może cofnąć zgody ani oświadczenia, o których mowa w § 3 pkt 6 i 7.

§ 4.Wniosek, o którym mowa w § 3 pkt 8, powinien zawierać informacje wymienione w art. 607c § 1. Przepis art. 607c § 2 stosuje się odpowiednio.

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 607e KPK wyraża tak zwaną zasadę specjalności, która chroni osobę przekazaną Polsce w wyniku wykonania europejskiego nakazu aresztowania. Zgodnie z § 1 takiej osoby nie można ścigać za przestępstwa inne niż te, które stanowiły podstawę przekazania, ani wykonać wobec niej kar pozbawienia wolności lub innych środków polegających na pozbawieniu wolności orzeczonych za te inne czyny. Paragraf 2 przenosi tę regułę na etap wykonawczy: sąd, który prawomocnie orzekł w sprawie, może zarządzić wykonanie kary wyłącznie za przestępstwa objęte przekazaniem, a w posiedzeniu mają prawo wziąć udział prokurator i osoba ścigana, przy odpowiednim zastosowaniu art. 451 KPK. Paragraf 3 zawiera zamknięty katalog ośmiu sytuacji, w których ochrona z § 1 nie działa, a § 3a przesądza, że raz złożona zgoda lub oświadczenie o zrzeczeniu się tego prawa nie mogą zostać cofnięte. Paragraf 4 określa, że wniosek o zgodę organu sądowego państwa wykonania nakazu musi zawierać informacje wskazane w art. 607c § 1 KPK.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis stosuje się wtedy, gdy osoba trafiła do Polski nie dobrowolnie, lecz wskutek wykonania wydanego przez polski sąd europejskiego nakazu aresztowania przez inne państwo członkowskie. Ochrona obejmuje czyny popełnione przed przekazaniem, które nie zostały wskazane w nakazie jako jego podstawa. Ograniczenie odpada między innymi wtedy, gdy państwo wykonania nakazu złożyło generalne oświadczenie o dopuszczalności ścigania, gdy osoba przekazana mimo możliwości nie opuściła terytorium Polski w ciągu 45 dni od prawomocnego zakończenia postępowania albo po wyjeździe dobrowolnie wróciła, a także gdy w danej sprawie w ogóle nie wchodzi w grę kara ani środek polegający na pozbawieniu wolności. Zasada specjalności nie działa również wtedy, gdy sama osoba ścigana zgodziła się na przekazanie i zrzekła się tego prawa lub złożyła takie oświadczenie już po przekazaniu przed sądem właściwym do rozpoznania sprawy. Wreszcie polski sąd może wystąpić do organu sądowego państwa wykonania nakazu o zgodę na rozszerzenie ścigania.

Przykład

Polski sąd wydał europejski nakaz aresztowania wobec osoby podejrzanej o oszustwo, a państwo członkowskie przekazało ją do Polski. Po przyjeździe okazuje się, że wobec tej osoby toczy się także starsze postępowanie o inne przestępstwo, w którym zapadł prawomocny wyrok skazujący na karę pozbawienia wolności. Zgodnie z art. 607e § 1 i § 2 KPK sąd nie może zarządzić wykonania tej starszej kary, dopóki nie zajdzie jeden z wyjątków z § 3, na przykład zgoda organu sądowego państwa wykonania nakazu. Jeżeli zaś osoba po zakończeniu postępowania mogła wyjechać, lecz przez ponad 45 dni pozostała w Polsce, ochrona wygasa.

Częste nieporozumienia

Zasada specjalności nie oznacza abolicji ani darowania innych czynów, lecz jedynie czasową przeszkodę procesową, którą można usunąć. Mylne jest też przekonanie, że zrzeczenie się tego prawa da się później odwołać - § 3a wprost tego zakazuje. Nie jest prawdą, że ochrona obejmuje czyny popełnione już po przekazaniu, ani że dotyczy postępowań, w których nie stosuje się środków pozbawienia wolności. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czym jest zasada specjalności z art. 607e KPK?

To reguła, zgodnie z którą osoby przekazanej Polsce w wyniku wykonania europejskiego nakazu aresztowania nie można ścigać za przestępstwa inne niż te, które stanowiły podstawę przekazania. Nie można też wykonać wobec niej kar pozbawienia wolności orzeczonych za takie inne czyny.

Czy można cofnąć zgodę na ściganie za inne czyny?

Nie. Zgodnie z art. 607e § 3a KPK osoba ścigana nie może cofnąć zgody na przekazanie połączonej ze zrzeczeniem się prawa z § 1 ani oświadczenia złożonego po przekazaniu przed sądem.

Co oznacza termin 45 dni z art. 607e § 3 pkt 2 KPK?

Jeżeli osoba przekazana mimo możliwości nie opuściła terytorium Polski w ciągu 45 dni od prawomocnego zakończenia postępowania albo po wyjeździe wróciła, ochrona wynikająca z zasady specjalności przestaje ją obejmować.

Jak polski sąd może uzyskać zgodę na ściganie dodatkowych czynów?

Sąd właściwy do wydania nakazu występuje z wnioskiem do organu sądowego państwa, które przekazało osobę ściganą. Wniosek musi zawierać informacje wymienione w art. 607c § 1 KPK.

Czy zasada specjalności dotyczy każdego postępowania karnego?

Nie. Nie stosuje się jej między innymi wtedy, gdy nie orzeczono kary ani środka polegającego na pozbawieniu wolności, gdy postępowanie nie wiąże się ze stosowaniem takiego środka lub gdy czyn zagrożony jest karą niepolegającą na pozbawieniu wolności.

Orzeczenia do tego artykułu

Wyroki i postanowienia sądów, które powołują ten przepis.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI