Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 593.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

Sądy i prokuratorzy zgłaszają za pośrednictwem Ministra Sprawiedliwości wnioski o wydanie przez państwo obce osoby, przeciwko której wszczęto postępowanie karne, o wydanie osoby w celu przeprowadzenia postępowania sądowego lub wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, o przewóz osoby ściganej lub skazanej przez terytorium państwa obcego oraz o wydanie z terytorium państwa obcego dowodów rzeczowych lub przedmiotów uzyskanych przez sprawcę w wyniku przestępstwa.

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 593 Kodeksu postępowania karnego wskazuje, kto i w jakim trybie występuje z Polski do państwa obcego z wnioskami dotyczącymi wydania osoby lub przedmiotów. Uprawnionymi do zgłoszenia takiego wniosku są sądy oraz prokuratorzy, a droga jego przekazania prowadzi zawsze za pośrednictwem Ministra Sprawiedliwości. Przepis wymienia cztery kategorie wniosków: o wydanie osoby, przeciwko której wszczęto postępowanie karne, o wydanie osoby w celu przeprowadzenia postępowania sądowego lub wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, o przewóz osoby ściganej lub skazanej przez terytorium państwa obcego (tzw. tranzyt) oraz o wydanie z terytorium państwa obcego dowodów rzeczowych lub przedmiotów uzyskanych przez sprawcę w wyniku przestępstwa. Norma ta ma charakter kompetencyjny i organizacyjny: nie przesądza o tym, czy państwo obce wniosek uwzględni, lecz porządkuje sposób jego kierowania po stronie polskiej.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Art. 593 KPK znajduje zastosowanie wtedy, gdy postępowanie karne toczy się w Polsce, a osoba ścigana lub skazana albo istotne dla sprawy przedmioty znajdują się poza granicami kraju. Chodzi zarówno o etap postępowania przygotowawczego prowadzonego przez prokuratora, jak i o etap sądowy oraz wykonawczy, gdy zapadł już prawomocny wyrok skazujący na karę pozbawienia wolności. Przepis obejmuje także sytuacje logistyczne, w których osoba wydawana Polsce musi zostać przewieziona przez terytorium jeszcze innego państwa. Warunkiem skuteczności wniosku pozostaje prawo państwa wezwanego oraz wiążące Polskę umowy międzynarodowe, a rola Ministra Sprawiedliwości polega na pośredniczeniu w obrocie z organami obcymi.

Przykład zastosowania

Prokurator prowadzi śledztwo w sprawie oszustwa na dużą skalę, a podejrzany po przedstawieniu zarzutów wyjeżdża za granicę i tam zostaje ustalone jego miejsce pobytu. Prokurator przygotowuje wniosek o wydanie tej osoby wraz z opisem czynu i podstawą prawną, a następnie kieruje go za pośrednictwem Ministra Sprawiedliwości do właściwych organów państwa obcego. W tym samym wniosku, lub odrębnie, może zwrócić się o wydanie zabezpieczonego tam laptopa i gotówki pochodzącej z przestępstwa. Jeżeli droga powrotna podejrzanego wiedzie przez kolejny kraj, konieczne będzie także wystąpienie o zgodę na przewóz przez jego terytorium.

Częste nieporozumienia

Najczęstszym błędem jest przekonanie, że sąd lub prokurator kontaktuje się bezpośrednio z organami zagranicznymi - art. 593 KPK wyraźnie wymaga pośrednictwa Ministra Sprawiedliwości. Drugim nieporozumieniem jest utożsamianie tego przepisu z europejskim nakazem aresztowania, który uregulowany jest odrębnie i ma własny, uproszczony tryb. Nie jest też trafne założenie, że złożenie wniosku automatycznie prowadzi do wydania osoby: decyzję podejmuje państwo wezwane według własnego prawa i zobowiązań traktatowych. Wreszcie przepis nie reguluje sytuacji odwrotnej, czyli wniosków kierowanych przez państwa obce do Polski. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni realia konkretnego postępowania.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Kto może złożyć wniosek o ekstradycję z zagranicy do Polski?

Zgodnie z art. 593 KPK wnioski zgłaszają sądy oraz prokuratorzy. Zawsze następuje to za pośrednictwem Ministra Sprawiedliwości.

Czy wniosek można wysłać bezpośrednio do organów obcego państwa?

Nie. Przepis wymaga drogi pośredniej przez Ministra Sprawiedliwości, który przekazuje wniosek stronie zagranicznej.

Jakich spraw mogą dotyczyć wnioski z art. 593 KPK?

Wydania osoby ściganej lub skazanej, przeprowadzenia wobec niej postępowania sądowego albo wykonania kary pozbawienia wolności. Obejmują też przewóz przez terytorium obcego państwa oraz wydanie dowodów rzeczowych i przedmiotów uzyskanych z przestępstwa.

Czy złożenie wniosku oznacza, że osoba zostanie wydana Polsce?

Nie. Decyzję podejmuje państwo wezwane na podstawie własnego prawa i wiążących umów międzynarodowych.

Czy art. 593 KPK dotyczy europejskiego nakazu aresztowania?

Nie, ENA ma odrębną regulację i uproszczony tryb współpracy w Unii Europejskiej. Art. 593 KPK odnosi się do klasycznych wniosków ekstradycyjnych i pokrewnych.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI