Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 34.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

§ 1.Sąd właściwy dla sprawców przestępstw jest również właściwy dla pomocników, podżegaczy oraz innych osób, których przestępstwo pozostaje w ścisłym związku z przestępstwem sprawcy, jeżeli postępowanie przeciwko nim toczy się jednocześnie.

§ 2.Sprawy osób wymienionych w § 1 powinny być połączone we wspólnym postępowaniu; przepis art. 33 stosuje się odpowiednio.

§ 3.Jeżeli łączne rozpoznanie spraw, o których mowa w § 2, jest istotnie utrudnione z uwagi na przyczyny określone w art. 22 § 1 lub inne ważne powody, można wyłączyć i odrębnie rozpoznać sprawę poszczególnych osób lub o poszczególne czyny, chyba że przeszkoda nie ma charakteru długotrwałego lub kontynuowanie postępowania nie narusza prawa do obrony oskarżonego, którego odpowiedzialności karnej przeszkoda dotyczy.

§ 4.Sprawa wyłączona po otwarciu przewodu sądowego podlega rozpoznaniu przez sąd, który dokonał wyłączenia, chyba że nie jest on właściwy rzeczowo.

§ 5.Jeżeli sprawa wyłączona po otwarciu przewodu sądowego podlega rozpoznaniu przez sąd, który dokonał wyłączenia, można prowadzić ją w dalszym ciągu w tym samym składzie, chyba że wskutek wyłączenia zaistniała okoliczność określona w art. 41 § 1.

§ 6.Na postanowienie o wyłączeniu sprawy do odrębnego rozpoznania wydane po otwarciu przewodu sądowego przysługuje zażalenie prokuratorowi oraz stronie, której sprawę do odrębnego rozpoznania wyłączono.

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 34 KPK reguluje, który sąd rozpoznaje sprawy osób związanych z przestępstwem sprawcy. Sąd właściwy dla sprawcy jest również właściwy dla pomocników, podżegaczy oraz innych osób, których przestępstwo pozostaje w ścisłym związku z przestępstwem sprawcy, jeżeli postępowania toczą się jednocześnie. Zasadą jest połączenie takich spraw we wspólnym postępowaniu, przy odpowiednim stosowaniu art. 33 KPK. Przepis dopuszcza jednak wyłączenie sprawy określonej osoby albo sprawy o określony czyn do odrębnego rozpoznania, gdy wspólne rozpoznanie jest istotnie utrudnione. Po otwarciu przewodu sądowego sprawę wyłączoną co do zasady rozpoznaje sąd, który ją wyłączył, chyba że nie jest właściwy rzeczowo.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Art. 34 KPK ma zastosowanie wtedy, gdy postępowania dotyczą sprawcy przestępstwa oraz osób, które pomagały mu, nakłaniały go do czynu albo popełniły przestępstwo ściśle związane z jego czynem. Konieczne jest przy tym, aby postępowania przeciwko tym osobom toczyły się jednocześnie. Połączenie spraw ma charakter powinności, co oznacza, że przepis wskazuje je jako zasadę postępowania. Wyłączenie do odrębnego rozpoznania jest możliwe, gdy łączne rozpoznanie spraw jest istotnie utrudnione z przyczyn określonych w art. 22 § 1 KPK albo z innych ważnych powodów. Nie powinno dojść do wyłączenia, jeśli przeszkoda nie jest długotrwała lub dalsze prowadzenie postępowania nie narusza prawa do obrony oskarżonego, którego odpowiedzialności karnej dotyczy przeszkoda.

Przykład zastosowania

Jedna osoba może zostać oskarżona o popełnienie przestępstwa, a druga o pomoc udzieloną przy jego popełnieniu. Jeżeli sprawy obu osób toczą się w tym samym czasie, właściwy dla sprawcy sąd będzie właściwy także dla osoby pomagającej. Zgodnie z Art. 34 KPK sprawy powinny zostać połączone i rozpoznane wspólnie. Jeżeli jednak wspólne prowadzenie spraw stanie się istotnie utrudnione z przyczyn wskazanych w przepisie albo z innych ważnych powodów, sąd może wyłączyć sprawę jednej z osób do odrębnego rozpoznania.

Częste nieporozumienia lub błędy

Art. 34 KPK nie oznacza, że każda osoba związana z daną sprawą karną automatycznie będzie sądzona razem ze sprawcą. Przepis wymaga jednoczesnego toczącego się postępowania oraz ścisłego związku przestępstwa tej osoby z przestępstwem sprawcy. Błędem byłoby także uznanie, że wyłączenie sprawy jest zawsze możliwe wyłącznie dlatego, że wspólne postępowanie jest mniej wygodne. Ustawa wymaga istotnego utrudnienia z określonych przyczyn albo innych ważnych powodów, a dodatkowo nakazuje uwzględnić trwałość przeszkody i prawo do obrony. Na postanowienie o wyłączeniu wydane po otwarciu przewodu sądowego zażalenie przysługuje prokuratorowi oraz stronie, której sprawę wyłączono. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy pomocnik jest sądzony przez ten sam sąd co sprawca?

Tak, jeżeli postępowanie przeciwko pomocnikowi toczy się jednocześnie z postępowaniem przeciwko sprawcy. Art. 34 KPK wskazuje wtedy właściwość sądu właściwego dla sprawcy.

Czy sprawy sprawcy i podżegacza muszą być połączone?

Przepis stanowi, że sprawy osób wymienionych w Art. 34 § 1 KPK powinny być połączone we wspólnym postępowaniu. Ustawa przewiduje jednak możliwość ich wyłączenia w określonych sytuacjach.

Kiedy sąd może wyłączyć sprawę do odrębnego rozpoznania?

Może to nastąpić, gdy łączne rozpoznanie spraw jest istotnie utrudnione z przyczyn wskazanych w art. 22 § 1 KPK albo z innych ważnych powodów. Znaczenie ma również długotrwałość przeszkody oraz prawo oskarżonego do obrony.

Co dzieje się ze sprawą wyłączoną po otwarciu przewodu sądowego?

Co do zasady rozpoznaje ją sąd, który dokonał wyłączenia. Wyjątek dotyczy sytuacji, gdy sąd ten nie jest właściwy rzeczowo.

Czy można zaskarżyć wyłączenie sprawy po otwarciu przewodu sądowego?

Tak. Zażalenie przysługuje prokuratorowi oraz stronie, której sprawę wyłączono do odrębnego rozpoznania.

Orzeczenia do tego artykułu

Wyroki i postanowienia sądów, które powołują ten przepis.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI