Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.

Art. 5691.

Aktualizacja: 18 sierpnia 2026

§ 1.Do właściwości sądu okręgowego z siedzibą w miejscowości będącej siedzibą sądu apelacyjnego należą sprawy o odebranie osoby podlegającej władzy rodzicielskiej lub pozostającej pod opieką prowadzone na podstawie konwencji haskiej z 1980 r., jeżeli na tym obszarze osoba podlegająca władzy rodzicielskiej lub pozostająca pod opieką ma miejsce zamieszkania lub pobytu.

§ 11.W przypadku określonym w art. 11063 § 2, jeżeli w toku postępowania w sprawach o odebranie osoby podlegającej władzy rodzicielskiej lub pozostającej pod opieką prowadzonych na podstawie konwencji haskiej z 1980 r., mającej miejsce zwykłego pobytu w państwie członkowskim Unii Europejskiej stosującym rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (wersja przekształcona) (Dz. Urz. UE L 178 z 02.07.2019, str.

1), zwane dalej „rozporządzeniem nr 2019/1111”, uczestnicy postępowania osiągnęli porozumienie co do powrotu albo odstąpienia od powrotu tej osoby do państwa, w którym bezpośrednio przed naruszeniem prawa wynikającego z władzy rodzicielskiej lub opieki miała ona miejsce zwykłego pobytu, a także co do wykonywania władzy rodzicielskiej lub sprawowania opieki nad tą osobą, utrzymywania z nią kontaktów lub alimentów na jej rzecz, sąd, o którym mowa w § 1, jest właściwy również w sprawach dotyczących tej osoby w przedmiocie władzy rodzicielskiej lub opieki, a także kontaktów lub alimentów

§ 12.Porozumienie, o którym mowa w § 11, jest zawierane na piśmie lub ustnie do protokołu i opatrywane datą oraz podpisem uczestników postępowania.

§ 2.Sąd okręgowy orzeka w terminie sześciu tygodni od dnia wniesienia wniosku w sprawach, o których mowa w § 1.

§ 3.Dla spraw, o których mowa w § 1, z obszaru właściwości Sądu Apelacyjnego w Warszawie właściwy jest Sąd Okręgowy w Warszawie.

§ 4.Jeżeli wniosek w sprawach, o których mowa w § 1, wniesiony został bez pośrednictwa polskiego organu centralnego, o którym mowa w art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 2018 r. o wykonywaniu niektórych czynności organu centralnego w sprawach rodzinnych z zakresu obrotu prawnego na podstawie prawa Unii Europejskiej i umów międzynarodowych (Dz. U. z 2023 r. poz.

1236), sąd okręgowy zawiadamia niezwłocznie sąd, o którym mowa w art. 569 § 1, o wniesieniu wniosku oraz o zakończeniu postępowania w tej sprawie

Zapytaj o orzecznictwo do art. 569(1) KPC

Odpowiedź z cytowanymi sygnaturami, do sprawdzenia w źródle.

Zapytaj za darmo

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 569¹ KPC wprowadza szczególne zasady właściwości sądu w sprawach o odebranie osoby podlegającej władzy rodzicielskiej lub pozostającej pod opieką, prowadzonych na podstawie konwencji haskiej z 1980 r. Zgodnie z § 1 sprawy te rozpoznaje nie sąd rejonowy, lecz sąd okręgowy mający siedzibę w miejscowości będącej siedzibą sądu apelacyjnego, jeżeli na obszarze jego właściwości dziecko ma miejsce zamieszkania lub pobytu. Paragraf 3 doprecyzowuje, że dla obszaru właściwości Sądu Apelacyjnego w Warszawie sądem właściwym jest Sąd Okręgowy w Warszawie. Paragraf 2 nakłada na sąd okręgowy obowiązek orzeczenia w terminie sześciu tygodni od dnia wniesienia wniosku. Paragrafy 1¹ i 1² dotyczą sytuacji, w której uczestnicy postępowania - w przypadku określonym w art. 1106³ § 2 i przy zwykłym pobycie dziecka w państwie członkowskim Unii Europejskiej stosującym rozporządzenie nr 2019/1111 - osiągną porozumienie co do powrotu albo odstąpienia od powrotu dziecka oraz co do władzy rodzicielskiej lub opieki, kontaktów albo alimentów; wówczas ten sam sąd okręgowy jest właściwy również w tych sprawach, a porozumienie zawiera się na piśmie albo ustnie do protokołu, z datą i podpisami uczestników. Paragraf 4 przewiduje obowiązek zawiadomienia sądu opiekuńczego, o którym mowa w art. 569 § 1, gdy wniosek wniesiono z pominięciem polskiego organu centralnego.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis stosuje się wyłącznie do postępowań prowadzonych na podstawie konwencji haskiej z 1980 r., a więc w sprawach o charakterze transgranicznym, gdy doszło do naruszenia prawa wynikającego z władzy rodzicielskiej lub opieki. Kluczowym łącznikiem jest miejsce zamieszkania lub pobytu dziecka na obszarze właściwości danego sądu apelacyjnego. Rozszerzenie właściwości z § 1¹ wymaga łącznego spełnienia przesłanek: odesłania z art. 1106³ § 2, zwykłego pobytu dziecka w państwie stosującym rozporządzenie nr 2019/1111 oraz zawarcia porozumienia przez uczestników w toku postępowania. Termin sześciotygodniowy z § 2 odnosi się do spraw wskazanych w § 1 i podkreśla wymóg szybkości takich postępowań.

Przykład

Rodzic wywozi dziecko z innego państwa do Polski bez zgody drugiego rodzica, a dziecko zamieszkuje następnie w miejscowości położonej na obszarze właściwości jednego z sądów apelacyjnych. Drugi rodzic składa wniosek o wydanie dziecka na podstawie konwencji haskiej z 1980 r. Zgodnie z art. 569¹ § 1 KPC sprawę rozpozna sąd okręgowy z siedzibą w mieście, w którym ma siedzibę właściwy sąd apelacyjny, a nie sąd rejonowy miejsca pobytu dziecka. Jeżeli w toku postępowania rodzice zawrą porozumienie co do powrotu dziecka oraz kontaktów i alimentów, ten sam sąd może rozstrzygnąć także o tych kwestiach.

Częste nieporozumienia

Najczęstszym błędem jest kierowanie wniosku do sądu rejonowego, który co do zasady jest sądem opiekuńczym. Mylnie przyjmuje się też, że sześciotygodniowy termin z § 2 jest terminem, po którego upływie wniosek traci znaczenie - jest to termin instrukcyjny dla sądu. Nieporozumieniem jest również przekonanie, że każde porozumienie rodziców automatycznie rozszerza właściwość sądu; § 1¹ wymaga spełnienia dodatkowych warunków. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Który sąd rozpoznaje sprawy o odebranie dziecka z konwencji haskiej?

Sąd okręgowy z siedzibą w miejscowości będącej siedzibą sądu apelacyjnego, na którego obszarze dziecko ma miejsce zamieszkania lub pobytu. Dla obszaru Sądu Apelacyjnego w Warszawie właściwy jest Sąd Okręgowy w Warszawie.

W jakim terminie sąd powinien orzec w takiej sprawie?

Zgodnie z art. 569¹ § 2 KPC sąd okręgowy orzeka w terminie sześciu tygodni od dnia wniesienia wniosku. Termin ten podkreśla wymóg szybkiego rozpoznania sprawy.

Czy porozumienie rodziców musi mieć formę pisemną?

Porozumienie, o którym mowa w § 1¹, zawiera się na piśmie albo ustnie do protokołu. Musi być opatrzone datą oraz podpisami uczestników postępowania.

Co się dzieje, gdy wniosek złożono bez pośrednictwa organu centralnego?

Sąd okręgowy niezwłocznie zawiadamia sąd wskazany w art. 569 § 1 KPC o wniesieniu wniosku oraz o zakończeniu postępowania w tej sprawie.

Czy sąd może w tym samym postępowaniu rozstrzygnąć o kontaktach i alimentach?

Tak, jeżeli spełnione są przesłanki z art. 569¹ § 1¹ KPC, w tym zawarcie porozumienia przez uczestników. Wówczas ten sam sąd okręgowy jest właściwy także w sprawach władzy rodzicielskiej, opieki, kontaktów lub alimentów.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

PrawMi odpowiada z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń.

Zapytaj o art. 569(1)