Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 49a.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

§ 1.Pokrzywdzony, a także prokurator, może aż do zamknięcia przewodu sądowego na rozprawie głównej złożyć wniosek, o którym mowa w art. 46 § 1 Kodeksu karnego.

§ 2.Pokrzywdzony może aż do zamknięcia przewodu sądowego na rozprawie głównej złożyć wniosek, o którym mowa w art. 41a § 1a Kodeksu karnego.

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 49a KPK wyznacza granicę czasową, w której można skutecznie zgłosić w postępowaniu karnym dwa rodzaje wniosków dotyczących środków kompensacyjnych i ochronnych. Zgodnie z § 1 pokrzywdzony, a także prokurator, mogą aż do zamknięcia przewodu sądowego na rozprawie głównej złożyć wniosek, o którym mowa w art. 46 § 1 Kodeksu karnego, czyli wniosek o orzeczenie obowiązku naprawienia szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Z kolei § 2 pozwala samemu pokrzywdzonemu, również do zamknięcia przewodu sądowego, złożyć wniosek, o którym mowa w art. 41a § 1a Kodeksu karnego. Przepis nie rozstrzyga o zasadności takich wniosków ani o wysokości świadczeń - reguluje wyłącznie to, kto i kiedy może je zgłosić. Kluczowe jest zatem rozróżnienie: w § 1 uprawnionych jest dwóch (pokrzywdzony i prokurator), a w § 2 wyłącznie pokrzywdzony.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Art. 49a KPK znajduje zastosowanie w postępowaniu sądowym, w fazie rozprawy głównej, aż do momentu formalnego zamknięcia przewodu sądowego przez przewodniczącego składu. Warunkiem skorzystania z uprawnienia jest posiadanie statusu pokrzywdzonego w danej sprawie albo bycie prokuratorem występującym jako oskarżyciel publiczny. Wniosek można złożyć wcześniej - już na etapie postępowania przygotowawczego lub w toku procesu - a art. 49a KPK wskazuje jedynie najpóźniejszy dopuszczalny moment. Po zamknięciu przewodu sądowego, gdy sąd przechodzi do głosów stron, złożenie wniosku nie wywołuje już skutku przewidzianego w tym przepisie. Przepis dotyczy więc czynności procesowej, którą trzeba wykonać na czas.

Przykład

Pokrzywdzony w sprawie o uszkodzenie ciała nie zgłaszał żadnych żądań na etapie śledztwa, ponieważ dopiero po kilku miesiącach poznał pełne koszty leczenia i rehabilitacji. W trakcie rozprawy głównej, po przesłuchaniu biegłego, składa do sądu pisemny wniosek o orzeczenie wobec oskarżonego obowiązku naprawienia szkody na podstawie art. 46 § 1 Kodeksu karnego. Ponieważ przewód sądowy nie został jeszcze zamknięty, wniosek jest złożony w terminie i sąd musi się nim zająć przy wyrokowaniu. Gdyby pokrzywdzony zwlekał do czasu wygłaszania mów końcowych, jego wniosek byłby spóźniony w rozumieniu art. 49a KPK.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest przekonanie, że wniosek trzeba złożyć już przy zawiadomieniu o przestępstwie - w rzeczywistości art. 49a KPK wyznacza jedynie termin końcowy, a nie początkowy. Drugim jest założenie, że złożenie wniosku w terminie automatycznie gwarantuje zasądzenie żądanej kwoty; o tym decyduje sąd, oceniając materiał dowodowy i przesłanki z Kodeksu karnego. Trzecim nieporozumieniem jest mylenie zamknięcia przewodu sądowego z zakończeniem całej rozprawy lub ogłoszeniem wyroku - to wcześniejszy moment procesowy. Warto też pamiętać, że uprawnienie z § 2 przysługuje wyłącznie pokrzywdzonemu, a nie prokuratorowi. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni sytuację procesową i pomoże sformułować wniosek.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Do kiedy mogę złożyć wniosek o naprawienie szkody w procesie karnym?

Zgodnie z art. 49a § 1 KPK wniosek można złożyć aż do zamknięcia przewodu sądowego na rozprawie głównej. Po tym momencie jest on spóźniony.

Czy wniosek może złożyć tylko pokrzywdzony?

Wniosek z art. 46 § 1 Kodeksu karnego może złożyć zarówno pokrzywdzony, jak i prokurator. Natomiast wniosek z art. 41a § 1a Kodeksu karnego może złożyć wyłącznie pokrzywdzony.

Co oznacza zamknięcie przewodu sądowego?

To moment procesowy, w którym sąd kończy postępowanie dowodowe na rozprawie i przechodzi do głosów stron. Jest to wcześniejszy etap niż ogłoszenie wyroku.

Czy mogę złożyć wniosek wcześniej niż na rozprawie?

Tak, art. 49a KPK wskazuje jedynie najpóźniejszy dopuszczalny termin. Wniosek można zgłosić także wcześniej, na przykład w toku postępowania przygotowawczego.

Czy złożenie wniosku gwarantuje otrzymanie odszkodowania?

Nie. Art. 49a KPK reguluje wyłącznie termin i krąg uprawnionych, a o zasadności i zakresie świadczenia decyduje sąd na podstawie przepisów Kodeksu karnego.

Orzeczenia do tego artykułu

Wyroki i postanowienia sądów, które powołują ten przepis.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI