Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 493.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

W toku posiedzenia pojednawczego lub w wyniku mediacji dopuszczalne jest pojednanie się obejmujące również inne sprawy z oskarżenia prywatnego, toczące się pomiędzy tymi samymi stronami.

Wyjaśnienie przepisu

Co stanowi przepis

Art. 493 KPK dotyczy postępowania w sprawach z oskarżenia prywatnego, czyli takich, w których to pokrzywdzony sam wnosi i popiera akt oskarżenia (np. przy zniesławieniu, zniewadze czy naruszeniu nietykalności cielesnej). Przepis stanowi, że pojednanie zawarte w toku posiedzenia pojednawczego albo osiągnięte w wyniku mediacji może obejmować również inne sprawy z oskarżenia prywatnego, które toczą się pomiędzy tymi samymi stronami. Innymi słowy, ugoda nie musi ograniczać się wyłącznie do tej jednej sprawy, w której odbywa się posiedzenie pojednawcze lub do której skierowano sprawę na mediację. Norma ta ma charakter porządkujący i praktyczny: pozwala kompleksowo zakończyć cały konflikt między dwiema osobami, a nie tylko jego wycinek. Warunkiem jest tożsamość stron oraz to, by pozostałe sprawy również miały charakter prywatnoskargowy i były w toku.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Zastosowanie art. 493 KPK wymaga spełnienia kilku przesłanek. Po pierwsze, musi toczyć się postępowanie prywatnoskargowe, w którym sąd wyznaczył posiedzenie pojednawcze albo skierował strony do mediacji. Po drugie, między tymi samymi stronami muszą być zawisłe inne sprawy z oskarżenia prywatnego - przepis nie obejmuje spraw z oskarżenia publicznego ani spraw cywilnych. Po trzecie, konieczna jest zgodna wola obu stron, bo pojednanie jest z natury czynnością dobrowolną i nikt nie może być do niego zmuszony. Skuteczne pojednanie prowadzi zwykle do umorzenia postępowania w sprawach objętych porozumieniem.

Przykład

Dwaj sąsiedzi od miesięcy pozostają w konflikcie. Pierwszy wniósł prywatny akt oskarżenia o zniesławienie, twierdząc, że drugi rozpowiadał o nim nieprawdziwe informacje na spotkaniu wspólnoty. Drugi sąsiad odpowiedział własnym prywatnym aktem oskarżenia o zniewagę, wskazując na obraźliwe słowa wypowiedziane pod jego adresem. Podczas posiedzenia pojednawczego w pierwszej sprawie strony dochodzą do porozumienia, wzajemnie przepraszają i - powołując się na art. 493 KPK - obejmują pojednaniem także drugą, równolegle toczącą się sprawę, dzięki czemu cały spór kończy się jednocześnie.

Częste nieporozumienia

Najczęstszym błędem jest przekonanie, że pojednanie na podstawie art. 493 KPK może objąć dowolne sprawy między stronami, w tym spory o zapłatę czy sprawy karne ścigane z urzędu. Przepis wyraźnie mówi tylko o sprawach z oskarżenia prywatnego, które już się toczą, a nie o potencjalnych, przyszłych roszczeniach. Mylne jest też przekonanie, że sąd może narzucić stronom pojednanie lub uznać je za zawarte mimo sprzeciwu jednej z nich - zgoda musi być obustronna i wyraźna. Nieporozumieniem bywa również utożsamianie pojednania z ugodą cywilną co do odszkodowania; kwestie majątkowe mogą być elementem porozumienia, ale sama podstawa z art. 493 KPK dotyczy zakończenia sporu karnego. Warto również pamiętać, że pojednanie powinno zostać prawidłowo zaprotokołowane, aby wywołało skutki procesowe w każdej z objętych nim spraw. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem, który oceni realia konkretnego postępowania.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy pojednanie może objąć sprawę cywilną?

Nie. Art. 493 KPK dotyczy wyłącznie innych spraw z oskarżenia prywatnego toczących się między tymi samymi stronami. Rozliczenia cywilne wymagają odrębnego porozumienia.

Czy sąd może zmusić strony do pojednania?

Nie. Pojednanie jest czynnością dobrowolną i wymaga zgodnej woli obu stron. Sąd jedynie umożliwia jego zawarcie na posiedzeniu pojednawczym lub kieruje sprawę do mediacji.

Co dzieje się po zawarciu pojednania?

Skuteczne pojednanie prowadzi zwykle do zakończenia sporu i umorzenia postępowania w sprawach objętych porozumieniem. Powinno zostać prawidłowo utrwalone w protokole.

Czy pojednanie w mediacji ma taką samą moc jak na posiedzeniu?

Art. 493 KPK wymienia obie drogi równorzędnie. Pojednanie osiągnięte w wyniku mediacji także może obejmować inne sprawy prywatnoskargowe między tymi samymi stronami.

Czy porozumienie może dotyczyć spraw jeszcze niewniesionych do sądu?

Przepis mówi o sprawach toczących się, a więc już zawisłych przed sądem. Kwestie potencjalnych przyszłych oskarżeń nie są objęte tą regulacją.

Orzeczenia do tego artykułu

Wyroki i postanowienia sądów, które powołują ten przepis.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Co oznacza ten artykuł?

Skorzystaj z naszego asystenta AI, który wyjaśni Ci ten przepis prostym językiem.

Zapytaj AI