Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny.

Art. 447.

Aktualizacja: 12 lipca 2026

  • Treść przepisu
  • Wyjaśnienie
  • 10 orzeczeń

Z ważnych powodów sąd może na żądanie poszkodowanego przyznać mu zamiast renty lub jej części odszkodowanie jednorazowe. Dotyczy to w szczególności wypadku, gdy poszkodowany stał się inwalidą, a przyznanie jedno- razowego odszkodowania ułatwi mu wykonywanie nowego zawodu.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Orzecznictwo do tego przepisu

Wyroki i postanowienia, w których sąd powołał ten przepis.

I C 546/15Sąd Okręgowy w Białymstoku

Zadośćuczynienie za śmierć syna – wyrok SO w Białymstoku

Streszczenie

Sąd Okręgowy w Białymstoku przyznał matce 37 tys. zł zadośćuczynienia za krzywdę po śmierci syna w wypadku drogowym. Jednocześnie oddalił powództwo w pozostałej części, uznając, że przy ustalaniu wysokości świadczenia trzeba uwzględnić także całokształt relacji rodzinnych i okoliczności sprawy. Orzeczenie jest istotne dla spraw o…
I C 824/15Sąd Okręgowy w Białymstoku

Skarga o wznowienie postępowania oddalona – SO Białystok

Streszczenie

Sąd Okręgowy w Białymstoku oddalił skargę o wznowienie postępowania wniesioną przez pozwanego w sprawie o zadośćuczynienie. Uznał, że nie wykazano nieważności postępowania ani podstaw do podważenia wcześniejszego wyroku, a ponowiona ocena dowodów prowadziła do tych samych wniosków. Orzeczenie jest istotne dla praktyki skarg o wznowienie…
  • skarga o wznowienie postępowania
Czytaj orzeczenie
I C 545/15Sąd Okręgowy w Białymstoku

Zadośćuczynienie za śmierć syna – wyrok SO w Białymstoku

Streszczenie

Sąd Okręgowy w Białymstoku uznał, że zadośćuczynienie za śmierć osoby bliskiej na podstawie art. 448 kc w zw. z art. 23 kc wymaga wykazania rzeczywistej, silnej więzi emocjonalnej oraz cierpienia po jej zerwaniu. W sprawie zasądzono 37 tys. zł, co pokazuje, że sąd bada nie sam fakt pokrewieństwa, lecz konkretne skutki psychiczne dla…
I C 1682/14Sąd Okręgowy w Białymstoku

Zadośćuczynienie za śmierć bliskiego – wyrok SO Białystok

Streszczenie

Sąd Okręgowy w Białymstoku uznał, że zadośćuczynienie za śmierć osoby bliskiej wymaga wykazania realnej, silnej więzi emocjonalnej oraz cierpienia po jej zerwaniu. Zasądził świadczenia na rzecz powodów, podkreślając, że sama relacja rodzinna nie wystarcza bez dowodów na faktyczny rozmiar krzywdy. Orzeczenie jest istotne dla spraw o…

Wyświetlone orzeczenia: 4

PrawMi zestawi linię orzeczniczą do art. 447: co sądy przyjmują zgodnie, a w czym się różnią.

Podsumuj orzecznictwo

Wyjaśnienie przepisu

Art. 447 Kodeksu cywilnego przewiduje możliwość przyznania przez sąd poszkodowanemu jednorazowego odszkodowania zamiast renty lub jej części, gdy istnieją ważne powody ku temu. Norma ta umożliwia sądowi odstąpienie od standardowej formy zadośćuczynienia finansowego w postaci renty i przyznanie jednorazowej sumy pieniężnej, która ma spełniać analogiczną funkcję zadośćuczynienia za doznaną szkodę. W szczególności, przepis zwraca uwagę na sytuacje, gdy poszkodowany stał się inwalidą, a jednorazowe odszkodowanie ma ułatwić mu wykonywanie nowego zawodu. Nie jest to jednak reguła obligatoryjna, lecz fakultatywna możliwość sądu przy rozstrzyganiu sprawy odszkodowawczej.

Przepis ma zastosowanie przede wszystkim w sytuacjach, gdy standardowa renta nie jest optymalnym rozwiązaniem dla poszkodowanego. Dotyczy to zwłaszcza osób, które w wyniku wypadku utraciły zdolność do wykonywania dotychczasowej pracy i potrzebują wsparcia finansowego pozwalającego na przygotowanie się do nowego zawodu. Ważne powody, o których mowa w przepisie, mogą obejmować także inne czynniki wpływające na skuteczność i efektywność świadczeń pieniężnych. Ocena tych powodów należy do sądu, który podejmuje decyzję na podstawie analizowanej sytuacji konkretnej osoby poszkodowanej i charakteru szkody.

Przykładem zastosowania Art. 447 KC może być sytuacja osoby, która na skutek wypadku straciła kończynę i nie jest już w stanie kontynuować pracy w swoim zawodzie fizycznym. Sąd, zamiast przyznawać jej rentę z tytułu całkowitej niezdolności do pracy, może zdecydować o wypłacie jednorazowego odszkodowania. Środki te poszkodowany może wykorzystać na szkolenie zawodowe lub zakup niezbędnych narzędzi do nauki nowego zawodu, co ułatwi mu ponowne wejście na rynek pracy i samodzielne życie. Taka forma świadczenia jest często korzystniejsza zarówno dla poszkodowanego, jak i ekonomicznie uzasadniona.

Często występują błędy przy stosowaniu tego przepisu, które wynikają z niezrozumienia jego charakteru fakultatywnego i przesłanek decydujących o jego zastosowaniu. Nie jest prawdą, że każdemu inwalidzie przysługuje jednorazowe odszkodowanie; są to wyjątki uzależnione od indywidualnych okoliczności sprawy. Ponadto, myleniem jest przekonanie, że jednorazowa suma może zastąpić wszystkie świadczenia związane z rentą na stałe bez oceny możliwości i potrzeb poszkodowanego. W praktyce sąd dokładnie bada, czy wypłata jednorazowa jest rzeczywiście korzystniejsza i odpowiada celom naprawienia szkody.

W sprawach indywidualnych warto skonsultować się z prawnikiem, który pomoże ocenić, czy w danym przypadku zastosowanie Art. 447 KC jest uzasadnione i jak skutecznie dochodzić roszczeń odszkodowawczych.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Kiedy można otrzymać jednorazowe odszkodowanie zamiast renty?

Można je otrzymać, gdy sąd stwierdzi ważne powody, zwłaszcza jeśli poszkodowany stał się inwalidą i jednorazowa kwota ułatwi mu zdobycie nowego zawodu.

Czy jednorazowe odszkodowanie przysługuje wszystkim inwalidom?

Nie, przepis dopuszcza taką możliwość tylko jeśli sąd uzna, że jest to korzystne i uzasadnione ważnymi powodami.

Czy sąd musi zawsze przyznać jednorazowe odszkodowanie zamiast renty?

Nie, decyzja sądu jest fakultatywna i zależy od oceny konkretnej sytuacji poszkodowanego.

Na co może poszkodowany przeznaczyć jednorazowe odszkodowanie?

Przede wszystkim może je wykorzystać na szkolenie lub inne działania ułatwiające wykonywanie nowego zawodu.

Czy warto skonsultować się z prawnikiem w sprawie roszczeń z art. 447 KC?

Tak, specjalista pomoże ocenić zasadność wniosku o jednorazowe odszkodowanie i przygotować odpowiednie argumenty przed sądem.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 447